Skip to main content

Full text of "Mange deylige Sententzers oc Sprocks, aff den hellige Scrifft, Udleggelse, huor aff mand kand faa Lærdom oc Trøst, huilcke den værdige Herre D. Martinus Luther haffuer screffuet i sin Bibel, oc andre Bønners Bøger Simpel oc enfoldige Christne til tieniste,|e|xMet hederlige oc høylærde Herris D.Niels Hemmingsøns Fortale|xDisligeste er her ocsaa indført mange Sprock, som aff andre lærde Mend ere forklarede oc udlagde udsæt paa Danske [af Jacob Ulfeld]. Met hederlige oc høylærde Herris D. Niels Hemmingsøns Fortale. Disligeste er her ocsaa indført mange Sprock, som aff andre lærde Mend ere forklarede oc udlagde"

See other formats


Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of »he Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 




Early European Books, Copyright© 2012 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brohe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1-1 60 



Early European Books, Copyright ® 201 2 ProQuesI LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1-1 60 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 




^affucr f(rrffu(t i fin ^M/oi anl)rc ^cft^ 

6^i]?nc til timidt/ x>\>(ø^t ( eabi * l^akbs 

^►•^ ^•»^ 






'af« 



I 



Lxxni 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



r. 



Pfalm; Ixxi*. 

5orIct> miet icfc / n w UC fcfiffiif r fpr^bcfifj / oc 
ajdcncS^t 11/ oitt f wffr foc rtik t>cm fow <nO^ 

Ffar XI Vr. 
u<X Ki\ hati ct»cr Inrtt'^f !^<'r^^>mwctt/^r 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



SKcJUiififc cfficr @uD8 vaat>/m im 
forff irfcDc tio / tit at frdfe a((e S^^cti« 
tiiffc foni ftanncm bcficnDc/ ^at1^ ji* 
ger faa : ?)Ctec Ct t^U migC Itff/ 

at mani) fimbct t>i3 at tJcrc - 
mfant)(But>/0(3cfumatt>c^ . 

1?t>fcnt ^cr aff crat forftaa/af 

):( « Diffc 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



fciffc tucn^c gicrttirtgcr/ fom cr af {«f 
rc anfrc rct^di^c at f icnDe @ul>/ o( 
^a^e ji9 ((We aff anDre/om famine 
• @u6ø ftint>ffaff/ te cre tt a\kv t)p> 
pcrftc gtcrniti^cr/ fom wrcfunDc t>t)t 
ticn gantffc11)crl»eii. Z^i ^aov t>ø 
gicrninger trfc finUS / tex et mgcti 
®m fun&ffaff/t>cr fi^n&i8( trfc 3c* 
fuS at t)crc ^^riftuff/ ^cr cr intet 
Den mørrf^cD / @^nl» / SorbanCcIfc 
ct t>cn cuigcDøi) for (S»)nt>^?|fi)lt). 
3a itKC tt oit» at fige:t>er<r intet 
D&cn jammcif / forgc / pc mig ft>ftgc# 
(i^ wfcl^^D »nKcr 'Dicffueffenø 
iranni. 

£a^ Dem t>m ^uor t)ife ^e »ittc t>o 
ve i '23crl»cn/£al> tern wre ^uor i>eU 
ti^eiieme ^unt>c/J?al> t>cm ^aifue 
aUcrfiørfi t>cUt)(t/ rigDom/«rc/w(De 
o( ^crrc&øme i Denne Q^erDen/^affo 
ueDcicfe f unKff aff / f tenDe De 
tcfe 3cfum ^^riffam/Oa ewDetu* 



C 



fcn^3att^ett)|Tcrc/ct1^cn S5?at>tcfc/ 
fom fri)bcr paa ^rticiio^^i en ^Jla* 
tide naar t>m tr«t»i3 tnit)«- fø&cr o( 
føntevtmfiS/ta Ui^mtcn til inttt/ 
o( ^affucr fer itiet cnDc paa a({ ftii 
tt)fc(^eI».S%n Dc '23crt)fTigc ioifc/ mc« 
ti^c ot ^erfigc m Vatm/icm icfe 
rettcli(5cficnj?c®iiD i 3efu'é^riflo/ 
t>t DP ^cn / bcgra jfuiff t5cl ftatcltgc 
tnctftorpraftlpt ^crlig^cD /men to 
vis rojTc @iOf( Døcr irfc/mcn ^u« fø* 
rtsaff Dc grumme X)iefflc^en t»t)< 
^e(ffueDe4ir Den rigc^raaDferiø ficl/ 
oeDerMcgcltge pmis oe piagis/ o( 
Daglige frister for ^Domme Dag/paa 
^uilcfen Deris l^egeme oc ©tofl ffal 
fommc famen/Dem til (iDen fromme. 

Df fFuKc Dømmtø aff Den v(tf<n* 
Dige X)ommf re 3cfu ^^ri|io til euig , 
^øt o( pine /at liDe met ©ieffue* 
len oealle^anø leimner til euig tit/ 
fornDe« aQ forleff etfe i nogen mate. 

):( H) gor« 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



Sor^i te Ulbc ide Im at fimU^n^ 

SJ^cn titcrt imoD/^uor &tffc gicr^ 
ningcr ^affuc fremgaucj/&ct cr/^uor 
5e cre fom (c?re anDre ®u&ø rette 
f'uti&ffajf/ ot tc fem (aDe fi^ ter em 
Im aff Mtxc/ 5)cr cr ®uP/Dcr ficm 
l)i8'Su&/&cr cr ^icrtcnf.gtcf&e/fcer cr 
©alig^ct)/ ec Det cuicjc I1ff/t)c& »er 

SaD en toere ^uer tt)fe(4uer offerte 
tig/ ^uir fattig/ mm/ fiug/ec ferac^ 
tet ^atiD »ere fanD / j>aft*ucr ^anD 
@u&^ rette f uti^ffajf/ f icn&er §anD 
3efum^^ri|lum fer fm^afiggiøre^ 
rc/f reer paa ^lamicm/ec cr ^arniem 
b)&ig/ eftter fem 5??ciiniffe(ig ff rpbe^/ 
Uyj^cD mue(igt fatiD toere/Da er ^attD 
tufinDfelt bcDre faren er tufinDmaal 
It)cf faligcre/enD alkVcttms meetige 
^etentatcr/fem tcfe f ienDe @uD/ ec 
irfe ^affnc ^reen tit IJefum Jg^^rtfiil 



slange ^rff igc ^%xtmi i affc 
titev fra V(vm& bcgjji'iliclfc/^affuc 
tmt >)nrfc(iac ni»)rDc 0( i()icl|Ta(}iic 
afflScrDcnø grumnic^iramicr/iiim 
tcvi9 pine ct btttrc niarti)r/ cr fonm 
tm til f ti fadg cnDe/ faa at De nu 
^)afTuc cutg ^ufudiclVc or Qtabe / mct 
mvme ^tjtifto. SKcn tc fom Dem 
i^ic((lo9c/crc m^vVitffiiøs matt 
C( a^annm plagis tH cuig tit>, 

@aa fr Penne^crDcns mctgang 
tcm til (iDcn baabe/ fom irfc f icn&c 
I c( fv\)(U @uD/of tene tertsens mol># 
! ^ng &cm m (it>cn ffrtUe/fom f (cn^c 

• @ut)/ocfre^an8@øn8?>fu^hn* 

I ftt lemmer. SJ^en tjcre ficj rige oe fat* 

I tige/fneetige oe armc/t>e(Dige ot fna* 

i ^/ SCel oc SJ^cnig manb/ fri)(f c ^( 

^ ©uP/oefjcnDetianncm rettt»i t)or - 

^ ?*^^cL^ ^^rifto/Da ere te ®uD^ 

1 riere^ørn/ta ere De arffuinge til ^et 

) (WQc aff o^fatigjieb/for^^rifti ffi)(D» 

^ X iiii ea« 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



jtajf giørfioV feitfmiffc paa SKcntti* 
ffettc/wi Marc aUe Mtcmrt tt»i(* 
ror/at tt)i ffu(t>c boere ®ut>S ^i((ct)c 
ocwrcoDCparaDi^/^uor ixr mr 
tntct lijft o( 9(«l)c- SHcn Der uo* 
reSordPrc (ofcc jjc^ forføre fra ®uW 
rette funoffaff »l>i@i)Mt>eti/t>a forne 
BaaDe De ot alle DcriS afffomme t)tt# 
t»er Die jfuelenø mact^^i at Høe fom 
t>e f;affOe enø toitf or/ før en& t>e fu(l>e 
t @i)néen/ faa blcffuc ot Deriø vUfor 
cn3/J)er &e eaare fatDne i @t)nt>eit. 

%Jlm m gtør a(ercm|le ®uDfif 
fun&l^ajf ffilfmiffe paa S?^en«ifl?en/ 
ot f^il Dem fra ^uer anDre. De fom 
oplofriø ret t>Di®uDS funDffaff/ De 
betomme biltcDe i^ie« »cD 3e* 
fum ^^riftum/otbUjfue arffuin^e 
mct ^vifto t\i ^imerigs; rtgcSKe« 
De fom iåc bftffue retopIærDe i ®uDj« 
fwiDM/J>« bw<©Kffildf(n$ bitte* 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brohe's Library, Roskilde 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



3(l> ct SorDpmmctfc. • 

5^€n paa &rt / at in^crt fFat f un^c 
2(arfa9c ftg for ®nt>s tmftoV ^aff* 
Mcr ®ut) ømt fitCrD/o( laCcr Det 
»reMrfie i '33cr&cn faar anc/mctfcttc 
tJilfaar/at ^wo Der aff laKcr fig t«rc/ 
o( trwr cfftcrCrtxnøtilftgclfc/^miD 

blifTuc fatig / men Dc« fom irfc 
trocrr ^anD ffal forCømiø : @aa at 
fftlfmiffctt cr atcniftc i Zvo ctVantto- 

^C9®uf cr tnacn ffilfmijTc^^anO 
cr rig hoå t)Di ^aaCc/ mot> aUc tm 
iom^aaic begcrc / ^an& <r o( ftcrcÉ 
tiocf titat|lraffet>cm fom^anncm i 
fctOrO fora(tc.3<» tt^crwi^ fom ^anD 
cr (angmofttg moD alle/ ot »il gtcnte 
anammcattc tit 'pmitcn^c / faa ct 
JiflttD o( grum ot cn rctf«rt>ig tJom^ 
rnere/offucr attc icm fom icfc loitte 
m( P<»it(n6c omttcnl>c fig. 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



<Bm fiPa( mm tetu fafi Mtc/ 
at ff iiimiiTe^aa S J^cnifft n fm @u5 
(tmv l?o8 S>7ctinlffc»/i Zro otVax^* 
tro. Zvocn bcfmmct matiD affOr^ 
M/ftMii pau'uø fi9cr/%ocncr aff 
t)ore(feii/of ^Drclfcii aff ®u&ø Crt». 

0( Pcii bf f;c>(Dc n>i faa ktigc (om m w 

•^(r aft er nu at Df jTuttc / t)ml> 
inaD ffa( arte om ^uds ort>/o( |)uor 
niatiD (fiU mne om Piffe i^ppckigc 
fliernm^cr / foni er at fcf re atiDrc 
@uP8 rette futiDffaff/of laPe'fuj 
re i)f »nDeriiife »fci fun&ffaff. 
©e fem atil>eiii>(?rt>om gtjfue faare/ 
rre uifct ()cr tmo& at regiie/tercf^j om 
natudkje tmg/elferanPre fcradedgc 
oe ffone fonfter foni ^a|Tue Perio ni)t# 
telye bru^ i V<rm/at manD Pi^Tffi* 
rff (igere leifuer / ^uer anPre tH gafftt. 
Pt btftaO/i^ufll) maaOe r>et t?er< faiip. 



^^t f}m fottfJ ^ajfucr fin fptteiKgc 
fcmg/ STicnniffcn ti( go&« »Di Dcimc 

Kom foftti^ imot> Detil'«r&om/fom aff 
®u&^ Orl» faarcgtjfui8/&a cr ^anD 
ki intf t at rc^ne. .^ano cr t)ct ftor i )lg 
M fetff o( me^et øafftikg / me)i mav 
In itiant» t>t{ (ignr ^anncm t?ct> ticn i'«r* 
L tom fom @ut)8 cr& faarcøtffucr/ t>a 
|r inaa manD twfienDc /at ^ant» c r intet 
p at regne. ^uat> cr Det tmielujc 
n goDc imot> Det enige i -^pnaD «• £cge!> 
ki inet iinoO ©testen i ^uaD cr 'SerDen 
Bl imoD himmerige i 3a faa er i fano^ 
^ ^cD Den i)pper|le gierning i ^)crDen / 
)ft at tDife SKcnniffcn t?ci) tri (SaliQ^cD/ 
10 oe boprc for Dem Det rette lins/ fom cr 
p ©uDøDrD. 

r Dette giørc al(e ® uDS orDS ref# 
k| finDigc "tienere/ Det er De fom 3$ftt 
p ifti pnre ^uangclin forft)nDc/oc 

M bonr(iDiDmfbt)rDom féime^uaHdctio 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



met t»criø £cffttet ot Q?cf icnfcdfe/ fad 
fem Dc ^cUtøc prop^ctcr/Slpcfikr o( 
mange anOrc giort ^affiic/ o( ^im 
ciiDim paa Denne &ag- "©iffc befaler 
g^rifmø at wi ffuKe §ore/ lige jbm 
^anD feljf (egemlige preDtcfcDc for off. 
jpuo fom eDer ^orerCjlgcr ^anD) ^aD 
^ører »fiig/^uo fom eger forfmaaer/ 
^anD forfmaaer miø. 

Oc fom faa (dcre ©uDø orb/oe t)i* 
fe mange^aa ^attg^eDø tetyDe fa(* 
Kis @1<J)S tempels blegnings ment>/ \dn 
fom b\)m( akmftc ma Denne enif« «| 
grunDuof/fom er^efus ^^rjf ms. 

3b(ant Diffe bagnings SKenD ere r„ 
De ot at regne/fem i @fo(er forHare 
for QØngDomnjen Den hellige ©erifff 
oe De fom met Deriø forf(armg offuer tm 
Den ^(UiQt ©erifft »nDernifc anCre. 
Z^i Der cr meget i Den ^ettige ©erifft fljh 
fiuilefet ftmpef gofcf iefe ftrajr fnnDc ilw 
forf?aa/©crfpr øiffwr ®iiD mange Dgrt 

fenne x 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



Iterøic gaffue / af t>( M( tbU^^t 
)^@trijftcn/ 't)cf cr/at ti ftinDc t>rt 
motfom morrfc((ge fiigi^ paa cn ftct>/ et># 
ijKcggc mct t)ct fom f larligc fjgtff paa 
ptKit anCcn fteD/ o( føre Det tafarømm 
Juaff atfftllige fiet»cr / fom tmt> gtffuc 
plfulo l'(?rOom oc fovfmt/ m ^ucrt 
b")fn)cfc for fii^ ,40( l»cr mct imoDftaa 
jwrang 0( fcwcr[t £(?rl>om. 
^'Sbtrttit Mffc i)ppcrltgc @ut)^ ?(m* 
■^»(te 6røt1mi)s5y^c^^/^afTuct5crrt 
^ lf»cfi)nt)cr(t9ct)&it)ortit»/£'ut^ttuø oc 
flCCp^ilipgus/ fom iitt erc ^os 3€fum 
if^»&riftum i ^immmgtf rtse/nienDc* 
^snrié^^øgcr oc ©crtfft ^affuc 5c [mt 
rffi>ejftcr ftg/f^uor aff mange paa Dcunc 
|r<1 tag oplOfri8;/i ©uDS rette forf?an&. 
I 2lff Ciffc Hm l'ofrefcf DriS^pger 
•Urm fiffe &ct)lige @procfo(@cnten# 
T)3 ^er tot)t)rape/ fom crc fammcn fætte 

il t Ccime lille ^09/ Ot maa »el fiffe 
) ©ententer lianiø t)eD i)pperliae "per^ 
Ut9( 
1 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



ler et t\)ttbm (tmt/^uiiéc m 5)m S 

^^riftne f ircfc/ 6cpri)Dt8 mct.Or for' »i| 
Dl at ^ucr faiiD icfc I«)c al(e De fcrijT* «i|b 
tcr/fom De fromme £(icref«Drc ^affuc 5i| 
laDet cffrcr fi^/erc De ftor tflrf ewDe/ \)i 
oe ^affuc forffi)(t meget gaat aff k 
@uDS 123ørii/ fom Diife ©enteni^er 
^affile familien Draget i eti^Sog/oc 50^ 
(aDet Dem t^Dgaa/fprft paa %X)\tv o( n \3 
Dem fiDeii wrteret paa £atme/ paa 
Det De fuiiDe forne Diff flere til gaffn/ 
De ©uD ti( ccre» 

Ce effterDi af mange ^er*t Oatt# 
itiaref / fmiDe ^uerefen forfwa *ft2 
tinff maal efler ?t)jFe/ bpr offoe a( Jii y 
»ereDeiitaefnémelige/fom aff £ati# «i)Ri 
lien oe ^ijlfcii ^affuer »Dfoft jamme %m 
©ententer paa 'DanfiPe / at ®uD« mX 
(?re maa Der met wDerc »DfpreDiff/of )o\l 
mange funDe Der met fffrifi? ot ftaDfe* 
fttsi j @«De rette ftjnfffaff o( forft4D m^. 

M id« 




m ^uifcfc« ^rt mi^c £iff er at 

Ot paa Det at ©uds "^øni ^cr 
v^i ^Danimircf Mff nicrc fuitt-c attc/ 
^uor tprcbrtic faat>annc '^o^cr crc/ 
til tc^ i^affuc Dcnncni paammt / om 
Den ftcre farc/fiMii Dfji )^W^nt ^w, 
rfc ot a((e @uD8 ^pin crc 'bcftcrtc 
tfl'i/kfi/nrcmjjctfDi ti fiPftc taijc / 
f?aa ()uilcfc 'Bieffuf Icti j?aa Det aU 
ler srumiftc Icggc r fjg cfftcr/ at ere* 
km t>or .^(Jrrielcfu ^l)nfii hicte/ 
mtt fcEttcrlTrtocrtomotatfmiigc vup^ 
farclfcr/ ot grum '<:iramii/mct ^uil* 
trfct 'Dtcjfuclcu paa Denne Dag tru# 
jCr Dcii$()rirtne ^irrfc/ faa at Det 
f unis bcfn)ctcnDig / at mange |>ul# 
le falDe fra '^roen/ e« part aff JHtD* 
! fe( / en part aff Sw.traclfr/ e« part 
aff 5}ilDtarel(e/^m Den bcUige pau« 
Iu8 ^affuer fpaaet om. ja $(?nfme! 
t(Sr fe({f 'SiDutfbijrD / at Der ffal 

fcliflue 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brohe's Library, Roskilde 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



6(iffuc ^e ftt^c tage faa flor fli 
føtgclfe/ at j^ianD ffa( ^nt>c fm/ ft \l 
fFuUe Wijfuc mvMtiQc t>^^ ?roeri)(| 
•Der faarc cr &ct ferttpttcttAfiil 

o( at (øffe Den ^cdiac ©trijft ot @g k 
frijctig tJ^rcagelfc cffucr@friffto)rfn 
faaDa« forø ^cr 6cfattiff m tani 
Q3oa/paal>ftattt)iftinDc btiffuc 3d| 
fianWøe paa §ri|fc(fejig t>ag/ foirtio] ^ 
tiCKmcv( mi> nmQt mene. ^ 
@yt) gijfue off^aal»c/af wt m 
nm im ot forfrcramtø? m ©ug) i 
rette funDffaff/ at wtpaa Mi t)ti<f ^ 
fte Dag funKe gta&efige opffaa til )ji 
euige i'i ff/ forø 3efu5 ^^tifrns fy(^ ^ 
m (olfuet fentierø/ l>er bKffue w 
midemZvoen røt>fi(enl>etun<Ji 

HafnU, ttijf 3(arflf t>a9/ 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 




6pvoce5tJ0a(f t>m Redige 




t)rt 

forortincrcf 
Uum 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



bcmtc ^^rrcns bin ®u&ø5S^ 

©ft cr fua meget fa^D ♦ eKanft fonlfif.) 
^olDc @ul)6 l$u&/ om matiD mu <SM- « 
ffclig i«r6om/»i( dcne @uD. l£-r Defl j5 

Stff r^cf ri 1 1. Qp. 

fin ©uf / for txt Qote ^mtiA'im 
^ai}t) t)affucr gijfuct Dig. 



_ tt>i fom t)iftc t>ci)i )il 
'^fal&i$ 6n fine / at tvi amauiÆ 

^crfoin^cb oc itactyujdfc / oc ide Ai ^ 
@um/eil SKafrcrruffuce/ ioU tii M 
04* Der frii igicti/ naar erc Hcffnc tt )rfl 
tc/ oc Ihaffiic fpit off/ 3rfc mcc Den rh rn? 
f?c ^on / fucf f aer tancfc / racfe ® Æi 
2a icfe fcncf e cn gang paa m tUn^^mi 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



)'! K'*f c( Q^ub/ ^uilrfcti fem »taft fin Mott m 
. Ure 7iaa1>( ot ^■xm^ktti^h<r> / befpifct 
fif wtacFncmnitlige QJIcimifff/SiJJtn for* 
}.:. gdctJc faat«5i$ vori^SOiOi« o( ®u^/ fom 
1 rig'ia« »nl)(r cff faa at fcru^c fitif 3«>t< 

SScjjiv o( nnrt "lak \Ui ^\jtc tigc 

®rc8/oc Uge fem "^aarc pcxi'Cr* 
ter/ ^^i icg vil piifc ^^OiOidm 
5?aftn. 



€r giffuct Sl^ofcs fc(ff toDtt)^ 

Ining o jfuer fmc Q303cr / e( giff Uf t 
tilhcnbc/ ^uor om ftanb taUx 0( to^ 
ft/ fom er/ at |anD tJil fpaa 0( forfijnfee 
^^m OJJcffiav^cfu i£f)ripi ^^affn/at ^anD 
n n-ir wfTiligc en /X'OvDiiiv mct ®ut) gaDcr 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



gorN bcf borer altfammoi fi„ ^ 

^)^^lcfce f>anD fclff Mt)cv tn ii^mi\h 
^^rijti tilfommclfc/ (fjroW XXVa" 

@cc ti^at^^ giørcjTtcr t^cris ei 
iiclfc/ foni ^u faaDft paa '^imi 

^cr \?Kiff cr Dc^ 3?p 2:c|lamcnfc w 

oc2:ciarc vNiff ^imriictm. Oc faiiint 
li^c fvia ^ciffuc oc affe prophcrcr d 

ucr aff ^m (?orc ?^virni^im«;:i 
(offiict CC foncce o(T37tiaDc/ram\ 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



pfaltcrctt, 
aa M ai Wn ^o^bi^ f^»nt> Hiffuc 6cf icnt/ 

;i;jmDétiucnDc Pfalme.paafalD mi^ t>&i 

li#>m noD / faa »il iccj bpn^ørc Di^ / 
4i(faa ffalt Du prifc mig. 

©cttc forpe Q3ut) ffutfc tin* vm It)W# 
igc/ oc t)it>c at Dcttc cr Den rette @^ui)é tiemV 
i:(^(le/at jTp til $?uD t)t)i t?or Tto^/cc føgc 
n , ccforuente bielp oc iTrpjt |io|T l^annem/ 
^ fer y\n S^npi iox grelfcne fblD. 

^baff 3>falfcvcit; 

g'ali^j cr &C11 fem trfe toanfcm t)l)t 
WvjuDcligis raaP/ci) ^cllcr trof^ 
ter paa @t)n&crni8 ioci)c/ ei) (?cl* 
ler fiPcr &cr fem (Spaattcrnc ficc 

(g^Ete cr it ^art tticrcfcligt 

Jprt}/at foruDen ®uD^ sOrD/er aff 
c SSJ^ennjffen^ictrDom faa jTcct fow 

2( iq t>ømt/ 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



■4\ 



Wmt/ atHicn faCWe De tDjuDcIi^fø tatn a' 
epnDcrniø t)ct)f/©paarrcrniø r«:bcA)C3; 
at ©uD mece t)il tJiDc Der a|f /ocatD*(3m 
fom (?i5|f Der Dcvree Wcvff heDen, M 
'Migmci at raaD/tJep/fa'De/erc må 
hjtUjc %^ffn/o( ffmne til at forførc-^ii 
Den/o( falDie Der, eil ®uDa tieiiifle/rmtrx^ 
DDi Der>t), (jff (J|aia?;;if. dapitt r> ^| 

tictic mi3 for^clfuta nutmmimn 
im out) / feitt tnis hicttc ^ii) 
langt fra mig. ^m. im^A 

®iM cr !>cti/fom tcf c »an&rcr w if 
t^c wjuDcdgiff Xh\^. 

€^fc fi)Dcr rcKiijc fom C 

mave faa dDi ^33erDen / fom ii M 
i>anDreDe vbi De tt>i uDe t>m^\ 
mi Der ingen »enger t?ere ©i^nDen^dn 
2fcfe ^effer haffue giort wef. 




•^weDen f omme Da De mange ^guj^^ 
frpcfige oe ^jnDelige ^ ©erre er 2(ar(|uK: 

&m4m ^anD/ ar Dc f a(Oc alt Det De m 

rni 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



pfaltercrt. 

CC gaat.^ngcn {fai clfcr niaa U^tx ^cc 
nDcf cUcr (Iraff c M/ ©crfor gaar t)ct ( f 
n frDce gamle <3rl)fprccF' 

^iicr besviger fut nif nmg t)cl/ 
Sf^i crc Der mange @iccFe til. 
éaa maa 3orDen r^refulb aff iDel^ 
4 \m/ oc i^immelen alene maa vdc fiilD 
?Daff ©pnDere. feumma / éprt 
naa alene met fm^^^øm t>ere SpnDere/ 
y H Siejfuelen mee fin ^BcrDcn ^cllig/ oc 
u'. ?ant>rer vt>i it)el DiaaD/^;)(nigf)eD oc^ijf^ 
o )om. @aa gaar Det til/ oif) faa m^a Det 
u \aa til ©ten Det t)il paa Det fiDpe faa en 
:i( mD enDe/ ??aar enDen paa Denne Pfalme 
o ommer / fom faa UuDer : 

ricnDcr tciKctfocrl^igtø my Oc te 

3J?art» Xut§- 



2 



c^afigcrtcn/fom ^ajfucr(t)(t til 
^^vm$ 2ow/ o( takv om (jatifl^ 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



^aH <iff(aDcir^ / forføgie oc ja 
DbaflF:Dicffuclcn/Dcr ril nut (ocfcr o»o 
ger ^35cr^m o|T til fy t^Dcu Zifiam 

CC fo^iuam til @uDé rimijtc ©ijiiG: 
gicnDcV 3if ue o(T macu ro / l^uer Duo i^j 
c|T tii fin t)cr) / paa tpi lo ffulDnOM 
glemme ®ut), ^ g 
•Oer imoD fia ff uc m intet anbct at )i I 
off" mce/rrtD^uD$Ort)/ oc ma2:ri2:| 
jDdigO'^jffuclfe/imoDDijTc tre mariac^^^;)! 
Der. 2:^1 ©uD fijcr off flarliaeriUinfei 
ttaar wi fdtcliqc i^ørc / fale/ m-^rcf ti:«! 
bcmxc ^ana ^rb/ Da ff uffe wi ^aff iiul[tii(j 
rfe/ p( t>a f^al gaa off »cl/ ©it cr fa^4| 
ger/ ae »i formcDdjt OrDct ff uffc t)ii(/ 
3fmcm sS)iarr. A 

©ad'g cr Dcit/fom ide eanDrcnS 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



pfaltcrcft* 

i Dom o( icff lue falDcr ^an^ DiaaD 

' f 3ct ff inner oc glifncr vd^^om foftcit^ 
cgc raat) oc vcpc / 3)Jcit efftcrM t)ct icf c cr 
a)f (^>uD& sOrD/ oc ide v^cti cjct (pcf c / 
Fil tia er Dcf aUfvimmcii for(affÉ oc foirt)pint / . 
baaDc mct io^rohcji^rc oc Siil^ørcrc 

7« /e^e (Domim ipolunUs ehiS. 

(Jttc orD S^^^ 6rtticr;fcr fccf 

|iii? 3)JcnmfrcrDi i£^njto/ Som* 
'^Vn (£^nj?o^aDcr Dm gamle 2t^ 
;l>am/ Xoucri oc Q3ui)orDme. 2:bi 6w^^l> 
L'l hanD icf c gierne glor/ Det giør ^anD icFort 
\J\ ' |alff Delen/ naar ^anO Der til bliff uer noDt 
' oc tuuiigen. SJim Der fom l^anD ief e bUff^ 
Der Der til rtoDt / men giør Det for ipn oc 
A fcaaDe / Da gtor ^anD Det falffeligc / -Oc 
Der fom ^anD JanD tJcre fr j/ Da giør feanD 

>cr tttcrt imoD, ^ 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



liiffr/ t)Daff 3?afurcn/o( Dc«e maa iit f.r. 
1^0^ fig tctcncfe / ^ucm nu ftal t^cm)'/ 
03frDcn/0( omgaace mct 5olcf/l\l 
ffai icfr anbct fce/^c>re cKcr foi faa.V.rx 
Dcn^ Dfim cr icfe fom ^cr (laar / m ni^ 

Domini voliintps ei'us, Q)Jcn i'n Ie;B;e3« 
mini ocliiim vel fimulatio dus, ©o©^ 
(ffUV/ 0( lav pacientiam, 

(SaliQ cr &cti / fem* ^affucr (i>|S 

ta^c fig for/ftiD ocfaa Dc tJM'j 9 
f t6 fager / om bet ftai gaa t>cl for lolJ 
ØJJcn |uor Der cr trlpf? oc t^rangmaigi^iil 
ecrgaarbcr faa fomtiatanbm ide *i 
t)feffalo( tør<ifgaa* m 

©^Jlig^cDfrnø fa^/naar fom ©icffmTtV!( 
foruDcn afflaMfc for^mDrcr oc forfof^loi: 

per fom manD irf c mer Ipp oc 3l«t)c <imr. 




4. 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



pfaltcrcit, 

\rmm/ cc t^c^olDcr ® uOd -Orb/ imoD att 

DiiS52® OrD/ ec tale gierne Der 
om /Dag CC »at. • 

Æv for f iin&e De ocfaa aitm 

)amc o(f«IJ>fommc aUm^/oc bliff 
W cmnbdi.^c gronc oc fructfoim 
1CI13C/I13C fom i( palme m f>o|y \23ati^ 

)(0e ^uDefige ^affue (i)(t fif De<^ 
pil ' ris @uD/ fom er ^»gen oc 
im ' mott. 




^rforfunDe De oc uttet/t)D^ 

mtc itxut/oc bliflpuc fil inut/ mm 
'^^yori^aae/li^e fom m @f Uvjote/mcc 
)!c^crie ©oDe/ DJ!j^Dom/c«rc/ gicrmng / 
liJi aa/oc OJjammom S^lji @uDe -OrD 
iffwcr lil CUI3 tiD/oc alle fom fto^Or« 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



tee Miffucr ftict Ipp oc 9lcc&c/2(mm 




é:tfccrDi3 fafDi^/ oc fmUtm 

Jy^(ttf^(m bf^pnbclfe intet antHm. t 

fru "JJtwiri« @on/ fom cr fue il g " 
(^)uDt^ @pn / fom cr foroff Dpt> o 

Qaat>mm rctfcvrW^fø ocuroir 
r^pc/ vaim/Uffmt o( ©oD fienDcrnIm 
c( bcf)ai(v ^mum vd til f uig tiD. .014 
l)c^guDdi3e/ beterne fom irfc I )M 
t>cnnc ;£ro/Dcn$ 95f 9C/'i?iVfcn/ioi\l 
vc ^uaD t>c giørc cf/cr iiti/fovQaaouu^: 
^rc cumDdiac fortafftc ^ 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 




(5 ^^juDcligis (efTrtct oc 



fen paar t)cl til m tiD / grøm$/ 



^ blem(lne/0( crc l^crdijf/ dgr foni 
y,il)c t>iIDe olt)cli6 cnc oc (IcDfc t?crc oc Hiffue 
oDi \Scri>cn.'3)ioD ^)uilcf c ^e ©uDfrnctujie 
j (tf»ift oc vccfcti cr iilDclié intce actce. {!E)?cti 
)' H ^CvjuDdjgi^ cnDc/ fi^^^ at forgaa fom 
:r im OvOB fbrgaar/oc at ^cnfarc/foni (loff/ 
X'v^cr \^«rct bort fiJrctcr/ i ^e^ cuigc ?)3?orcØ 
Ki5)c forDcrffiKlfc/f^ucm Det fortoffuc funDc. 
S^)cr faare/ rer jliUc / befal ^^•DfDi^!)^ 
111 Dcp / oc Ijaab til ^annem / ^anD ffal 



net jlaar t)t)i ®u^6 ^rD/ fom M 
'antet 93ere beniercFer / fom faa 

Li! liubcr : SJ^cn (;atiD ^affucr Ii)ft ti( 

^ ^$?\rcnS ?Ott). ©crfor ffal ^^anb 

ae ipcf e baate oc Der / lig^ i^^^ 

2^r» 



I 



1/ 

• 



)t s)cl giprct* 



©{art: <^>uttcr. 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



i 



11 




Bl 



fcccr fin griKt/ cc icfc fonufncn 

SDim ?9?cnni|fclig Icffnee/ cm l)(jf 
cn^ fiunie for 93crt>cn rctfarDigt/Da maa 
Uct tog paa ^et fit jle fer^aa / cc bliff uc 
til intet. S'orbi ®uD6^rD crc t)cr icfc ^c$ 
fem bliffuc cuiu^diac. 

€"2 fanmie feer mant) &a(i(i> 

iQt^toQ treer mant) t)ct icfc/COJcn^} 
^niffcnc ClpnDfrligc Dc^D^uDtiige) 
k jfue fda trpggdigc ^cn / lige fem Um 
vcnim frulDc bil jjfuc c«inl)cli<5c. 

S)?<»rt: iut^cn 

^^iKiKett fien&er De JKetfoprtigtø Sigii 
t>ei)e. 4 
€fte treer ee ^ro&te# 

fryetige rette (f^riflne/ mat tt%m 




tilfil 

{■0 

mi 





Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



pfaltcre«. 

tevfrcr ^uot irli^c ^ce gaar fil t?W 99er6m / 
luQuorlcMe i)e ^1^9U^cllBc re gncrc / oc f^iaffi 
lg)ucotfucrbaant)/'0(l5c fromme o( ^ut)^ 
rrrpctiije t)nt)crtrt)cFie/ ^a tcncfe ^c at @uD 
if/)affucr foreUmt Dcnncm / oc icfc hcnDcu 
nbcm/0)?malt)die ^(affucr forlat Dem. 

2;ucrt imoD / naar Dc ^BguDdige 
ir/Vc oc fornemme / at Det ijaar Deir. efftei* 
[u«U Dcrie t)ilie/ oc^Dc giore ^luaD De t)i(fc / 
tm mene De at De fiDe toDi @uDe ff pD/oc at 
^^^uD fienDer mgerr* t>Den Dem alene. 

Ser faare maat Du an fee Dette 93erø 

let ^lanDelige open/oc icf e met ^o øpen/ 

liKXt ®uD ^anD f ienDer De OietfcxrDigife t>iX)C 
> )0Oc at f^anD intet t)il riDe t)Daff De 033^"'^ 
|i)()ehi^e o? Deriø vepe/ elleri? f ant Du alDri^ 
hfoxfiaa Det ret OJJart: 4ut^. 

(;^^(2:DiDti£!S7 f ictttcr ^c !Hctfof rDi^iS 

wi)c/Sy^cn Den 3duOcli(iis vci) 
Ættc troer iticjen BgufccH^/ 

Jen®uDfrT}cti3e troer Det/men Dog 
^{mi prpbelig/forDi^er ^pr lan^ 





Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



■■»)) ; 



Q5iclfc CC 5{;(offuclfc (il / cfftftW ^ff pu^ 
nie fer ppcn langt an^)crlc^^6/oc rarcr km 
gé/ Dc ^cjuDfliijc grpme/blonipne/ 
ec Wiffuc t?^^ Dme ®ct $/ arr/ mace/ fff^ 
tcraUDcmvilic, -Oc f um imcD Dc Oict^ 
fcer^f(5C UDc SorfplgclfcDhijf ©icffiidm 
oc 93crDcn/ paa iiff/ (XTC/(^eto oc vOel^ 
fart/ 3^ mange c(faa iamnicrligc cm^ 
Jonnne/mprDit? oc ta(ji<5 t4ffDai5C/foin op^ 
rpri jlf golcf/^cvttcrc/ cc ©icff ude tørn. 

• solart: iuthcr. 

^!)\o tcttc/faa ffa(tfu(c|Tiic/"^ 

5?S)}m Der fem tu fager Mn ger^ v^i 
nufft til raat^ / feer ec ferfarer 53 
tn anbet. g 
©er faare fcliffuer big faaDant eten^ v^rni| 
fcaret vtaff @ut)6 OrD / fem en^ifTeligc dm]) 
fant/ecWitfuer eumteltge/Screjfter ret^ v^mi 
te Du tig / Det ffal lef e fla feil fer Dig / ec 50 \ j 
levr at 2^reen ^un ffal tefatte ec tegribe 5d 



1 



Det / \ 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 




pfaltcrcit. 

m / fom t)u irfc feer / itf e ^ce faar p. 
Ipm cn SSJtart: iuth,a- ^^'^^'^'^ 

CDu cfnniti @piv»Di tag fpfcUc 

gc t\[U(ntt/(^t ®uD er m ©uD tU 
©(n fprpc cr 5^^^crc^/ font fi^cif : 

jOu cft nnn Søn / t&i Dag f^ODc 

> Sen 2^n^en er ©øtitiett CSKeflfiae / 
[mobm fi^cr om fm gaDcr : S: Oi Oi 3? 

to alctc til STiig. 

©en 2;ret)ie er l^en f(e(^ig3(^Jn^/ font 
iaorfi)nt)er l)i(Te orD / oc tgiennem ©amt$ 
irtnunD tJtfiger ^en gantffe pf<:»lme. 

S9f?arc: ImUx* 

en/ 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



r 




j^cr/ oc fabcr c^cr tucfc i ^ommc^^rfi 
rc paa 3crDcn / tiener ^ODie:)?J( 
niet fn)(t/Oc g(vvrcr efer tuet 5ejT^ ^] 
rclfc. 

Q5er faare (a^er ^er "pto^^f^cm 

Hen ^m iO?eni^c manb rcrc ^cr vDcmi ' _ 
faarc/oc mUr i>fc t)t)(n alcm(?c nlli: il 
gonger CC fil C^Cijctucrc s' É 
\Sm (Hil cr Dcftt '^arja^cn/ Oli t>m)M 
foin .^ort^cr o( DfCi^cntcrc ncnc t)cn 
rc£fui(to/cc kuifc f^amcm ipW^^cDAdr 
^a WnD ^(liinim intet fo\hi\\\>x(M 
O^tcn t>cr fem ^c forfolvjc cflcr fomtd) 
OrD/ Da fanD Sdiimcn inrc( Der vt>i;C;: 

^iior fom n« jtircfcr cc (Sfoler ^cUo^ i: 
tie ret) nuue cc lige/ Der ffal (?^n|lu$ t)C!)^ 
riDcngliac at tcfcnrfc ^ff xic^f^cVxn tailm 
for. OJJcrt ^ucr ^ircfcr cc ©fclcr / vctin \ 
^uilcfc ®uDe <3rl) ffal cprc^clDiWWifPftiH^ 
uc fcrfouiDc/ Da cr M myn$ ffpID/ rDcrrj^-^l 
Offriijf^cDm^?/ CC De (?cre »Oerrcr^/ ©cmt)2 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



n>H ^c( faa acta/fem S^ainb ^»(r figcf t 3(t 



^t)jTcr (^cmuii at ^aiiD tcfc Wiff^ 
ucc t^rcD / CC i cttifonniic paa 
t>ct)cn / Sovfci ^at>6 ^^vcl!/ ffat 
fiuivt cvtcn5i8. 5J?cn faUgc crc 
alle Dc fom tro paa ^atuicnn 

n/^ !Kop^ctcnic igictifagc cc 

MLStiicfe t>cn ^ar^onl om @^uD^©pn 
I 'T^ e(om2:re(n. gotWatlcrcrim 
)5 gm€|)vi(lcni?irrfc/rt)m ^uer Denne lixn 
j1 t)otti/om @ute @pn ancimmte ec tcficm 
t)ie/ fom @. Pcucl fi^cr : ^mt> fant> 
Il inacn m\>m ©runtucl Uggc wDcr Dm 
e^ngne ^ircFc/ vDcn Den m fem er 
lu] fu^ i£|vi(lue» 

©cr faarc / ten fiD @)uD Qlimaic^^c 

lo C( (ixia / foirt cDdfl fm d^tbm / 

K Da tUff flra; Denne SalfmanDot 

I «j ij Utt 

i 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



)t1 

V, 



Utc oUuham/ oc fibm fiaffacr @u^ 
tiD op[>olDct Dmnc iiXtt>om/o( Der for faU 
let Xftopfyuv/at t>€ ffulbc forfpnDcrc for^ 
flatct)(mcicixt>om. ^c^merr^m pp« 
perfie 2(arraac/ul aUc ProphctcrniXJm^ 

•Oc er ©ummm cff ucr Oiantik 
Wi^&^nfftHifium oc befattet m 
ten anDm Pfcilnic/ fi^^n fi^cr at i^uH 
©ørt er t>or@a(!33iørcrc/0( figcrbcr til 
at wi ff'uKe annanmi^^annem mrt t)or 
itro/ at tt?i ftuUc faa @ali(;hcD tJcD 
itrom/Da cr formcDdjl m faft itiUiD 
Hl ^atiiicm. 

•Oc ^m^cr ^anb o(T t)cttc til ^ict Di(|e 
Utli^t orD/ Oc tcDcr at ffuKcanam^ 
me ®uD^ (Søn/ 1 bet ^anD fijjcr : :Sp|fer 
@ønnen/:p. @om ^anb t)ilDe faa tnege( 
fige/ ^ant) fommcr til eDer fom en naa-/ 
D13 ^^OiOaS / oc ^affucr eDer ^lerteli^ 
ge her / oc mi ta^e eDer venlige ^Di fm 
3lrm/ oc giff ue eDer euige ??aaDe oc (Sa^^ 
lig^eD / ©er faare anamnier hamm / 
giører lefe fom ®uD^ ftenDer 'elfer Zi 

ranneie' n 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



pjaltcrcit* 
t^amtt pl(t>c / ^uilcfc fom t^a^c bcm 

er f)cr en ©om oc Sentcn^c off ucr bcg^ 
o^c parter. Chnjli gicntcr ^cinb bort^ 

'JOOrOiDfiS??© tJrct^c ffal fnarlige op-/ 
D cnMe. ©er iniob loffuen ^anD at rilfc 
lOiff ue emg ©aliaf eD / alle Utn fom for^ 
.w.aDe fi^ paa ^annem* 

©ennc ^erlig<;o( ftoe (Summa/ 
coffuer <£tin(li icsrDom / ff uHe n>i betrac-/ 
«e/ oe laDe o)T faaDanne prop^etiffc pre^ 
lOief ener gaa til ^ierte. paa Det at 2roen 
)Coe Den rette (£^ripi ^unDffaff/ fanD vDi 
((cipff opue^ieoe t>e(lT?refie. 

P^ilipp:^9?dam 

(^^(5t cr faa bcjTutf et/ at ^ucm 

fom tePe fp(Tcr ®pnnen/ Det er / 
^ ^uem fom leFc troer paa ^^vU 
iKlum/ @uDe @øn/ ^^anD maa oe ffal m 
m »nDer ^reDen, Q)?en ^uem fom (roer 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 




hjma\\/oc forlaDcr (T? \>cia ^amm m 

Hiffuc ??vUt)cn$ oc iiff\cm barn/ 3o. 

iuth; 

4« 

©afiijc crc a((c Dc fom tro paa 
f)aiincm. 
OvUi&^cP ^c^ inft faa f itgaar ISI 

5)03 Det iitV fcplcic &vuir/ 

©iVflFUilrn fanb fp wicDcr faar/ 
5orluli> bcÉ c ni) Dbi iio jle 2lvir/ 
<5i>i n^l fi^^^^t ii\>m foiiime/ navir 

-Oc alÉiHv} fcc6 faar opcn flår/ * 
2(C ^uer Der om fru tale um/ 
Oc brficiiDc at ^uD foiii vtlt farm.i.tr/ 
^anb ^oIDcr fif 0;D dDi forfuaar / 
•<ic JicnDcne ftraff ^nn for^aar* 

^(iTøaiw/. f falme. 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



pfaltcrcrn 

i® ani/ at Du annainnicr ^anncnii 
^imc/ fom ^ropfxtcu her/ 



'OC 



ecnfft 



liilHltinj^/ ^ct cr/ fan> IcffucnDie aiUj 

uoiii. • 

Sc(tc pabf.f cr ccfaa Denne Pfalnic/ 

Du baffucr aiort l;amicm til c» 
•v£*DiVc/offucr Diuc >pc!i?cr6 gictv 
i l tinder/ 2((rniv3cft haffucrDu (avjt) 
incouDcr ^ans 'S^^^kv. 

•Octt^bcjff fant) tcfTu«!6/ at Ddoff^'T^*'^ 

.5Mi^c fri ^onpcr/ fem crcopfomnc/bc^.Hor...., 
I^inreffnc oc forDe (il iiujct/ aff fine IcvrDc pocmaJ 
i)?J2!)icnD / cnbog Dc D^arc -^ctiningc / crc 
p58!9Jcnnift'm npttcli^c oc ticnacttgc til tctfc 
<^:i\\f/ OC m t>c(tc?X'{cnniffcn^ ^arn^Cfom 



Hoc fcri* 
in 

Homed 



•■•'I 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



SprocF 4ff ! 

tt -^^iXSX^- offuer aUitia ) ffaSnirig oc )o j 
foltdige t>r)vém gaffucr/fom ^anD ^aff^ 
ucrbruge /ccmDnu bruger cff ter fin Dib ^^)M 
ie/ ^Ati^ ^cttige 57a jfn ulioff/ c^crc/ooo 

2(ff^ct| XVIII, pfalmc, 

^2:OiD?*2:37o ta(c*&e crc forflam »iu 
foni tro paa f;aiinc«t. 

• 'Prom: XXX. 

2(((c ®u^tf Ort) crc rciic / or &c crcy, . , 
Dcriø @fto(o / fom tro pa« ^aii» m 
mm, 

■StifS Ort> / (c?rcr at tro pact*?! 

J®Q3SD / Dft fr it t>i(t rcnOmt J 
-Ort>/!jmlcf ct ^frlcf( fTar fcii/Mn) 

©frfaarc ^ufin fom Det ictrcrocbcf odr- 
5ol&<r/ 6ant> Jccrcr <«( tro pa« ©«d/ooo\ 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



/Ifiuem fom imvattxo paa ®ub/t^anD 
h baffuer t)i(T tcff pcning oc bcffcvmcljc / 
II inioD ait ont/ Dcc t>cvc fig 3icffuclcn/-0ø^ 
1 Dm/ ø^nticrt / cUcr buat) Det t)crc f anD/ 
ocDcn fammc bcffptninj? t?wircr (Uln^dl3C. 

®uD cr alincctig cc aiu3 / 
X)eD fit -OrD fcljf pcrc ffnte J?vfrrc. 

3a^crcrt Ormoc kf e S^cttniffc / 
SHcmnffcns fpaat oc ^fiM 
foractclfc. 

JOrD/ fom cr fcreffuct ( oc at kg 

'^faa ffcU fijc ) paftucc oc!^ \)^/ 

irpcf t?Di 53o3(tauc / ligc fom €f)ripu6 a 

Det cm'ae OuOa-OrD/ ft'iuU Den 9)(cn^/ 

niffcligc natur 

'Ocli^c fomiTfjrijtueMcjf^olDcnoc 

mctfarcn bcr t)Di 93crDcrt/ Saa ^anDlia 
Der pcfaa Denne Dag/ met ®ui?^ orD/fom 

S3 p ^anD 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



f}m\> Uifu^x \a\>(t tcfcnffuc. SDcf tt ttt 
•Onn/oc imjm^o^/ cit rcgnnmobam 
brr »crDfTi^c Q^øv^cr. f.nitan cvrc fom 
amc ^o^cr CC CWcnmfhdijc fcnffecr m 

tceraccclfc/ foruanii.j ec biiy/ Den t)fDtT^ 
fvirie ictv bctu^sOrD, ^^^cn^faa at 
iiianD'Dil giorc Dciinc Q5o^ / cffcr Denne 
•Orm no^cn cvrc / Da vWUr manD ^cnDe 
faa mcjjm piai^ o( rum/ at bnn maa im 
9C vnDerQ^cncfai. ' 

Sominc lonDcr nffiic/ fiutftrpv^vjc/ 
fiUr|Tj;i(]c/o( Icj^ijc ^DrDcf aaVmc cc plcv. 
gc paa. 3nDtil jlia |f ni^c Dc faa i^Magt/oc 
^cDm DiMgcf oc vbtpta m/ til Dcrie ^cc(^ 
UV}/ (^et U)cfc DC (jicnil nbigfict) / Oc paa 
l)ct ^l^f^c/ floit forDcrffuc oc forucnDc Dc(/ 
lt)idfla CC bcaraffiicc / vit Der fTat v>tfloU$ 
njfOScrDm cc for^lcmi^.sOc i ficbm \mc 
^ mf)0Y( ma Den gulD^alcf/p.iflFucne 
©rccf rce ccSrccPrf mirø/cc anDrc(5ccrcré 
^p)3fr, gJlcnDcree (i'uD^ <5rD/Dc( nwa 
tfoi bUffitc bifiautU^t cc cpfcninic t^im/ 



■ 



pfalterctt. 

©crfor cr Det it saaf um^'^^ ^^^^^ 
»m ©affuc cr ffcncf t oc giffucn/ at ^auD 
iMffm Ipl^ til ®ut)^ ^rD/ oc Den ^cUi^^c 
SS.rifft/ l.tfcr Den gicrnc/oc f>olDcr bcnDc 
i()X)xtbax o( i^cvDiv^.Scn famc t)il @uD/t)if^ 
iijVh^c cerc iv^icn/ thi ^ant) b^ffucr Det rette 
SSe^cloc^reff/at ^auD er en t)Daff Deret-/ 
h e falDcDe oe vDualDe /}elj3en / cr reg« 
metiMant2(pojl:e/ni6 oc anDre S)dlu}cn^ 
mi/ font icf e ^lolDe met Den forDpmte-23er^ 
;;Oen/at ^^ripW er 'en Onn/3)?cnniftcn6 
/ilpaat/ ocg-olcfentjforactelfe. OJicn^etfer 
/bcfienDcr mct ©anctc pcDer / at bcyiD ec 
•/Den rette lejf umDid ®uD$ / oc Den 
;^heffiae ecritft at mc fcrcffucn aff Den 

cr min ^iml)c / mia 

ffal mtct fattig. 
Dm Dette funt)c tro/ ^auD 

)t)aare itfet/triE^^t faliatgaar/tJnDoi 
^ _ Denne trofajlc ^iurDe/ |om 0( ^ajf^ 
i^ii Mer laDf t fit i\ff for fine JJaar. Wi^n 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 




fVPc cff tcrfolgcr jluDaii m tro ^lurDe/ oc y 

^(iOidiiST} cr min ^uir&c. 

'cr i^DialminDfdi^hfD falcf/om Dm 

cFc/ -Oc t^Di bcfpnDcrli^hcD/ om f^ucrt ic^ 
t)cnioD/ t)Di Den ^^riftnc jlircfc / ©crfor 
fcc ^u;r til/at fymh tan\> mc Denne -Oiur^ 
tie ^aar* 

5)im cr hxt> bctmat fianb fører Ktna 
ro|?/ oc cfftcrfol^er Ihannem. ©a ^affucr 
^anD t)i(TcIij3c Den rifliD oc nlforlaDnmg fiC 
finfrofa(le/;)iurDe/2(t fanDff^l mbcat 
b(f(r}tt€ oc beuare fianneui/for ^(ffuen$ 
Dcf er/ ©leffucirene doID oc / eft'tcr f\t 
-OrDé !pt)c(fe/3o^ianm6t)Di Det tienDe: 

5%iie 5aar ffuKe alDri^ onifonv/ 
tnc / oc uigcti ffal tage igennem vD/ 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



1 XfOtf){£OiOi^ 



/ 



rjrc im onutcnte til cDcrS @ic(S 

[jOiurDc oc ^ifcop. (?r nu Dm ^Qf Dv^ 
/WiS oflFucr Mc ^crffarc t)or ^iurDc/|;ia 
inunD off intce fattiV/ ^uor fiare ft'iilDc xvi 
m fmtt ofl[ f 

SJJcn nu fiunfø Drf faav øpen / fpn^J 
årlige v>bi DifTe fiDjte QScrbfcne tiDcr/ -O 
uu trofajlc J^mrDc/lic^c fem Sicffvclm 
;;i 'ilDc (Tcvt oc aioclie for jtprrc/ atfprcDe oc 
fiq »pfTui^c Dine 5atU/©crfor biclp Dm arme 
i;J;jlenDi3e ^torD/bcff^t oc op^oU ^annem 
lobr ©kffutlfcne grumme t)rcDe / oc laD 
Tfvi^annem pcDfc oc altiD ^øre Dm tropchge 
Mpp oc p^rcfc Den vU Zroctx/ Mun. 

^i^ipui) 3onae*. 

^cDens Cai / &a fn)ctcr tcg ingcrt 
tvlt)cfc/ t^i t\i eft ^08 mig. 



1. Pet. i* 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



Ir 




©prccf Aff 

Citer itlitig fem ffiH^ 

)\uv x>bi O)iorcfc(/ C( liufcr Hamovn 
cnD (gelen om QJJit'hii^nu 
i>t)i iS^oDcn »tjTy)cfn> icFc ^ilcnipc ^cnnor!fi 
^o\i> im / nun c(faa fcrnufitcn / mcyl 

©cr ffmricr ta @>ubc Orb/mcf aBD;. i: 
(voffab/foin m aiu^ &^[/f\\i\ktm Zvocmy^i] 
olcm jtc feer oc folvjcr/ ^n^ i tct cmcitc flaroiU! 




mi S%itniffe/ffa( t^ctim 

fii^ til at Icxrc at tro paa ipiJOirm.mii 
^^fii ^cr fem ^ant> ffal Icngc UffuMu^ 
Da (c^jjcr ©icffuclni ^anncm niangc fnarin|1| 
m for/ o( blafcr fanncm faa nu^a onno 
Dcs?r t)n^f r pi^ncnc/ faa at ^^anl> x>ci ^øv.O'iiiiå 
ligc ^affwer ^u^^^t^idp oc trp|? fcff>off ^. ttof 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



wa ^anncm/formc^clj^Or^cf♦ 

Q3ic efftcr ^e^0i0iS5?. 
€^ cr m ot ind/at 

^-i^^^winD forhaler cff ^utp oc trcjl / 

fo^f oc Da bliffucr ^anO fanDcligc 
)W(f^ torcc mcc fin ^idp. 

2ta(ct)iatDfrcffucr^fa(tcrett 

(bcfpntJcrltgc Xmn til @ub. Zfsi 
at cftterDi Den trof^^pc \ma meget 
fil liDc/ t)Daff ©leffuelenoc 93erten/Da er 
giroen oc /}aabet til ®uD (^øpelige for? 
npDen. ST^t Vantro er alt for meget m 
iKaalmoDig/ Der tiUunDe cegoDes^rmn^ 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



ger itfc meget Utc/Zhj vilk mc trfor^' 

Sljf^cii XXX/Z 3>fa(me. 
^ucm ter ^laabcr paa 

^ iScrifff afftct for(?c 95uD/fom ti'u^ ^u* 

&cr o(T / at tin ffuflc f^tte alt XfOtt 
J^aaØ/2:re|! ocZiUiti til ®ut)/t)orJ^g:D ui;C 
3cfu (£^ri(?i 5•a^cr / fom haffua fm m] ■ 
orDincrct fm Qm off til it •Offfrz-Oc ^b^ 
lere til ingcti anDcn (kreatur / ^ucrrfrnfiihi 
DDi •himmelen elkr paa ^orDcrt. 1 
©ct cr i)Wm @umma faa meget Jj^ill 
fagt)/ tt?i ffulle ingen anbre fmMt v>u^^ 
Der ^iffue/ cnt) Den em jle emge leffuenWø^ilm 
Q^wo/fomi^affucv obenfcam fig t?eD fitJili 
-OrD/ ce fent fm entaarne Spn til ^er^»«^i)3I 
Den^ 5tel|ere, ©en ffuKe m tro f^i^z-OoO^m 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



pfaltcrctf. 

,f\nffli(m fovlafcf c(T tii ^amm/^c m 
DOcnne Slrglcrne cc grdfcrie ^laffwh^an^, 
mcm |?^iatalfcf/£)(t lj(t(r ret at l^affue cn 

solart: Im^. 

Pfalm. XXXI IL 
dauit creSta /unt. 

® cm ^atil) figcr faa ffccr tct/fom 
^atiD biutcr faa (?aar fcct fccr* 

"Jg^i £(e ^rcalur crc ffafftc formen 

-OrDcf/ CC ten cit) f»^inD taaUc 
cKcr talcDe/ ta pote tc prcijr ter/ cc 
, Jagte : -^er ere tri. iige faa ffulfe tri icf 
I )ife (uile paa/f\uat @ut tilftger c|T ret fin 
)i1here gpn/ fem er ^»aneeuige-Ort felff/ 
J2£^j tet tttaa t?ere/ paa/cc gaa/ lige fem 
InM^^anD figer* 

^ SS)Jen ©ieffufleti fem føt(l fait fra 
|p5@ut/5affuer faa fcttaffuet ce fctHim 
I ))1tKi c|f/met t?cr cf nnteliae €?nt) / 2(t 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



mufcfunbcfro clfcr un^c /attamcn. 

ningcv/ cc mct ^ rca(urcn$ ffabclfc / affjt 

fipc{/oc v^clDcli^c bciufi Dcc faav vomm 
ppcrt/2(t(fc>mé. Peiicl figcr)«?! vdlÉ 
Aå: 17. iiUvUtc tvi^coc fole pqa f)anmm / (SaatÆ 
\m cr ^anD hoe o|T/t)eg btclpcr ^ct imcu 
DJfcu fdig cr t)cn/ foiit ril mcrcfcr oc (Ukh 
ffcr tcttclpfeoc Dixi't. haffmr bcei.l 
her. 0)?art: iuthcr-i 

femmer ^tb ^øni / ^orcr nng a 
3cvj (Ofre cDcr ^peovrcnø fn 

^cm iom fv\)(Ut / §atii 

l^olDcr f^an^ ^uD/ oc bliffucr ^an^>nr^ 
ncni icl'c uMpbi^. ^ucm font cr lij^^l 
tiVj/ FianD bliff ucr j^iliij/baaDc f|cr oc bcrAr.l ) 
om biln^ enD ffont nm ll^c uicvjct/ t^Didi 
faaDait ipDi^^cD. 

•Oucin fom cr l9l)i<j/^anb frocr ocfa^iicli 
^uaD ®uD fi^cr/oc amminmcr (S^npKtwtKj 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



tiAm Søn / v(D ^mlcfdi ^^atib Mkr mct 
]|flf/ hum t)cn Kijfucr / ^anD f^aflTucr Ut 
iJltfamuicn/mcn ^cr ^orcr-^jaab til cc 

3(ff t)m XXXIIIL P(;umf. 

QPCfDiDieD?® ot}cti fcc paa te %cU 

^pQ:3f0fe\)7© Sltijlct ftaar ojfucr 
Dem fem giorc ilDc/ at ^aiifc ffal 
cpn)cfctcris ^ufcmdfcaff'^r^ 

€mct t)iffc(ige fatitm^cti / 

SJJcn fucni treer Der?' ©cn j?ør jle 
^ tt^guDcl jv(c ^ob X)\>i 95crlicn/ fem 
;:mfc( paffer paa ®ub/lhane ^rb cQcr Oii^ 
mc/ mm tkncr cc tiltcbcr t(x\€> (^ut) Q3u^ 
jj}cn/ Uffuc frit tr^ggcligc tti {m/ 
loDcn all®ut)e frrxt/laDcDct intet fom^ 
mtte fig t)el)/ia icFc en gang tcncfe l)cr paa/ 
mt©uD Wijfuer vaa tcnmm/feetr 

^ ij furt 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



fure \>aa ^cm/ cc ffal fnarlige oprpcFc &é^4 

te aff/ CC Icc Der at / mat \>c fcc at t>(mk 
^aav tc fromme ilbc/ fem anammc -sOr^T^ 
D(t/ ^olDcDceDprcKireocDm/bcficnbc oio lå 
forf 9n^c t)ce/2(t Dc forfol^ie / bcfpaatei^n J 
fom S(<xttm/ oc mpare mmmcrdgc omfno 
forne/ ^uor eil ^e enD ocfaa trolige ^iclpe^^ri 

iTuere imoD/giør Det fromme l^rm 
fied'ge -Oiet (er ont/ tcDrøffiier Dem/ naarr. ^ 
De fee/at Det gaar ©uDeS'oractere/SrpiciiijiT 
recrc'ocCD^ammont? tienere faa lpcFdi3^:.4[ 
x)Di 99erDen/ Det ^aar for fig ait Hia\> D"5 Ooi 
(a^e fy fore/ oc Der til trc^eDe De De frommof^ 
tue t)nDer goDer/ oc tJtiDertrpefe Dem.ni)'j 
i^uor De f unDe giøre Det/ at De wDertiDen^i 
fcliffue irtaalmoDige / oc tenefe at 
^aflFuer forglemt Dem/oc mipe faalcDno^icr 
Den herlige ffpne Zxøpat ^(£'OiO\(£my» 
©pe« fee paa Dem/oc ^an^©rne pafi^l 
Dene raab. 1 

0)?en Det ^cDer: ^erer trøjligeuifj^ 
fom fr^cte ©uD/ ^olDer fajt veD •OrDetJjotC 

2;ro<ioi2; 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



2:roer DcQ5c^cr/t>mr cn f(5pc fiD fvialmo^ 
ijgc/oc bier / M ffal vifTclidc femnu Dcir 
)(ictt/fom Pfdlnim figer: 3(t ^(Jrrcn ffal 
hocl ^iclpc Dc 0i(tf(?frt)i5c/ om t»c cn^ ttiaa 
^jrmegct liDc/ Oc QBgiiDclige fem ^aDc 
)oc OiftfcvrM^c/ffal uHpcfm ihicl|Ta» 

foEr&igc/ Oe ^ans Ørne paa Te* 
ris 5Xaab. 

~ Ættc cr io en ftov'^rDrt/^ucr 

)mct ^ucr ^hripm fanD trøpc ftg/ 

jr^cg vat) t)i|TdiBr/atmm/pi2DiDvv£ oc 
É'^^uD ^aff ucr mig ^09 ^icrtclige f Kt / otti 
) mci cnb nu fiDcr Denne jiorc npD/ -Oc 
' 'nm\> ich cUcr f«r / ^uorlcDie ieg fanD 
iHHiffuc^iiolvm 3)Jen icjj tcfalcr ^ct min 
»fficrc -^(iDiOvS- o( @uD/ ^uilcfmfom 
rj] feer paa Denne min 3^t^i«i^r oc cxlenWg^ 
^eD/ lige fom en ClJioDer paa fit ^arn / 
mi Det fom ^un ^aff uer boret vnDer f« ^^J^rte/ 

r ! 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



1 Hil 



^anb ffal \>cl gtorce til m ^ob mbc/B^tt^niyi 
nem vil icg oc bcDe Der om / oc t)i|Tdijjo^ 
tro/ at t^mvil tpn^prc/ oc bcfn mig. 



i 



fcii. 

^^icrttv |Miii5 trin ijlircr icFc. 
tvci/ ®uDs Cftt iiiiia t>frc J 

I ^icrtff/oc nifnmalii.iimc oc rfii* «ti_ 
litir/foruScn a« a)fcnniffcligt tiU duji 
fafmng/eaatjiier D« en w|To( frcDfom^ anai 
Wflig gang. 

S9?m ?J)?cH(iifffn6 iarbom <r m ro „ 
\mUe t>( fatte/ faa Imge at matiD brpfc« « 




1 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 




2(jf ten XL, %\[m. 

set er fcrcjfucf om mig i ^ccjcii/ 
3c9 t>i( gtcrnc gtprc Din tUic / 
niin ®uO. 

cUii^^^anD tafcr tcivli^/ 

brti ^v141^ icFc vijlcatfujc ojf 

mdbcn cr fiilD l>^a jf mvinjc anDrc Q^Cvjcr ) 

ffm'^m alene aff ^CI1 Q3oj} foni cr Den |clli^ 
^i?Sc crifft / fnulcf en fom faarc liDct la^ 
cflfie cllcr aff f)cit)!6 tbi QDcrDcn. OJlcif^anb 
r.rviitnaa felff Icefc faar fine/ om ^anD ril at 
iplDc ff ulDc Den forflaa. it^i^un fmffucr 
>d liintet om 9)?enniffcligc ting / eder om De^ 
1 ciirie fom alle De anDre giore / 0)?crt 
lUftaKereni (te Der onv at @uDe ^øn ^affuec 
mimxa fm 5*aDer IpDig/oc t^iffuer fulD^ 
olfommet hane XfWiu 

^uo fom lefe fiaffuer Denne QBafr otti 
^^dbcfioff / ^anD laDe Dctine Q3og li(53e/ \)m 

npttig/ tf^i hun Icr^ 



r 



I 



(S HU 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 




rer it ania oc cui^t liff/f^nH^a Jornuff^ 
tcninta vccDaff/oc icf c ^cHcr fanO m 

(Saa unt^c (xi m til/fsno fom x>il 
t>cuvHt>mm^oi/athan'o icfcmtDct lø^ 
ger t)crpt)i/cnb®ub6@øti/ fom Pfal^ 
meti fivjer/ ^nikUn {om vcluilli^c oc aff 
fin ipt)cKti3^cD/er bleffuen ic ^reriDojfer 
for o|T / fil ai forfone ©ut)6 t)rct)c 
himmelen / paa ^orDen/ c( o/fucr atfc 
Creawr. 

2::^f atte (Ereaf ur / W/Tigcpe oe ^ng^/ 
(eneArre Sørfetigelig^cD tonDcrgiff ne/ Dog 
Rom. S'ijitoD Derie vilU/ iviOtii faa lenge/aÉ ®al)$ 
»reDe Miffuer bmta^m forineDel(l €§rfe 
jlum/ o( alfm^eft fommer f t( reet e igie«/ 
D( føri^ fil firt fpr j?e f ri^eD/ 2( men. 

SS)?are* im^ct 

^^i ^ogctt cr frreffuct om mig* 
€5? ^ctttge ©crifft cr Dcti rnl 

^elligSanD^ Q3og / Der x^H maa litm 





Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



pfaltcrcti. 

?j(m / mm ocfaa formcDdjt Xoucn. X^i 
Uouen fanD icf ^ jetter rcttcligc for jtaace/ 
(«t)t)m t)ft) (£^n(lum/ cfftcrbi ingen t^ecD / 
Hll^uat) fyin W ec ^iiorUDie ^un ffal fulb; 
lolf ommle/ fom ^anD ^cr fi^cr / Din Dilic 
iigfliøt ic3 gierne/ oc lune ^uD ere mie 
[|ier(e. 

3a t>et famftte ^ierte/ er ben reete 
JlejfuenDie 2^affle / ^uor t)t)i wi (cjffe Xou^ 
'mn / oi h\n\>c icere ben met glocbe. 5*^^«^ 
Ip lbcn benne / ftnber manb irfe €^nV 
nu)] pum/ niant) maa ICKife i faa gobe ''^o^<t 
^ )| fom manb xfiU ^axu Ut^* 

Vt^i ^ogcrt cr fcrcffuct om mig/ 
Din tptlic / min ®uC)/ ctc. 

^L^cre ^ettiggiorbe retf Arbige/oc Meff? 
^^uen falige/faa fom Pauluo Oiom^ 

1^ ^cD cr« man^c bleffhc rctfof rOigc 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



Q5fi;ercr Du nu at t>it)c f uab ®ubø 
t)i(ic cr / (lia leve Denne ^03/ fem Icercr 
em ^hnjttipDaccigbcD for rcrc (SpnDcr/ 
faa ffaU Du priDc Der v>Di at Dct(c cr ®uD$ 
rilic/ at wi ffuflc Wiflr uc rctfa^rDigc oc fa^ 
li^c/fcrmcDclji hane fSøm ipDacti^^cD/ 
cUcre cre aflc t>ore (^icrmngcr intet i^Dm 
trlpDijj^cD/ ©pnD/ ©PD CC ^>(ffucDe. 

• 0)(art: iut^cr* 

©nit?i(icmm (Su& giprkcjattiD 
gicnu\ 



h2{ faiiMwc <^ior&u afcue 




Det / f icre / f)uat> @uD Qu| 

Dm JaDcr vii. Sit cr faa nicgcf 
JagD/at^MDercn vii gicreaae9)?cnniffc 
falige/ce Det maatDu alene gipre/ DeD Dit )i^f 
55I0D. 

&aat>ant ffa( manD (luDere oc fø^c 
ciffer/ 1 Denne faa fcrftaar manD Oncr 
N^^aef. 3){art. iut^er. 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 




pfaltcrett. 

cnl) ide ^in '^arm^icrf i^^cD fra 
im 11113/ l'aD Din STiifm^^J^^^t^ tve^/ 
^1 faft^cD bcffcrnic mi^ a(ti&. 

Sone Dilic oc XpDacda^cb ( fi^cr 
^'piftckrt eil De ^pcbrccr) crc al^ 
hl le Hcjfnc hellige. £)cr favirc ffuHc tvi paa 
Ibct aKcrBopcjtc (acfe^anncmbcr for/ at 
i^^.mD t)cb fit ^cUiiC ^rt)/ ffcncFcr oc for^» 
i f pnDcr o(T ficiDatu/ bcr til faa trolige 
iltcDcr for finCbnjtnc .^ircfc. i, 

-Of ff uUc til ocfaa bcDc mcf f)amm\/ 
lK2(f ®uD '^(lmc(tig(?c op^oIDc off / mcc 
ft fin Q3armhicrtigbft) / at hanb vil laDc o(f 
|:.ibliff uc fm ?7.iaDi$ o( QjarmbicrcigljcDe 
DtrcDft^ajf oc ^ur, 

Cafpar (Ercuijigcr. 

2iff t)ctt pfalnic. 

.^ørDaatfcr giff actDcrpaa/cc 
bø9c OineØcrn/SoraUm Dit folrf 

CC 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



CC birt Safccrø ^ns / (^aa faat 
^pn(}cn (!)ft til Din ^c))(ig^c&.^^t 
^anD Cl Din ^iiDiDi\sv CC Cuffalt 
tilbcDc ^aiincm. 

^^^engcr / fom nu Icff uc / rtiatiD Orrc 
maa toere ^annon IpDactii? / pc fem fjau\> dt^ 
figrr / forjjcctec ^alfa / J^m / g-^lcf / oc )o \ 
aU ^MaD tt>i ^cr Ijaffuc/oc l^uat) Dc«c timo oiÉ 

icffnct tncjct a jf §olDcr/ oc acccr pp^/ 
perii{>( at v(v(. 1 

iiff/til ^uilcfil ingen fanD ^iclpe off/\|k 
^ucrcf m gaDcr / Jolcf / cHrr noget paa uf 
^orDen/ mn Denne honning alene* | 

-Oe Denne t)or honning ^anD ftal 
to$ mc it SDlenmffe / Der til met ocfaaiif.lw 
®uD/ ^uilcFen m ff ulfe tilbeDe/ Det er ^e^s^v;^ t 
fu6 C^njtue ®uD6 oc ^axiix Søn/ ronoi \ 
f ierc -^(J 3t3J(£ oc grelfere. ^^uilefen me«^m n 
gaDeren oc ^ellig^fanD Dere loff til euigem) 




^SJ^v er intet i)pper(igere etter 

^^^(Sul fom 91erne borer benne jtoti 
iftgie orl),©erfor figer hanb/t)er fem bu ^p^ 
1 rer oc feer/Sortt Den ^etfigSCanb t)ilt)e faa 
i) ftgetSee til/at ti^io f olDer 5)rnene ^er tiC 
w o( laber bine ppen oc S)Uxtc op. (£aa e|l 

ItuDen^onge 3ff"Sf!^'i^«> ^^Pl^S 
<t pnbed'g Q3ruD / oc 6«f ga^^ct en f ici: 
©avUter* 

2!uerc imob/^uem icf e gierni ^iprer 
*Ort)et/Den erSieffuelene Q3ruD oc ©aat; 
;'n) ler* it^i ber er enD ocfaa Ihoe ^ØJenniffen 
i intet fierere enb ipbig^eb/ oc intet flem^ 
mere enb ^(pbig^cb* 

soten at 91erne børe (?>ubo -Orb/ beir 
^ører til at forglemme gaber oc golcf/bee 
cr/ alt bet fom cerffue épnbenoc gcbfe^ 
len/oc faa ^uab t)or egen fornu jft/93erb^ 
)1 fen6 93tifbom/0c aUe Soicfiø ^cKigfxø 
oc IXetf^rbig^eb formaar. 

Si)Jart^iut^er» 

5otrfilcm 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



iili 



Sorcjfcm tit ^oUt ctt 
(^v paa Imcv tct/ f)cr part 

Ij^aar Det aUfammm / at \>um fem 
viitto \:aa ^^n(tum/Dcn waa 
forglemme gaber/ alle giernmger ce egen 
Oietfoert)i3hcD/3vi Xfi(\\ii^c fcrglcmet/ ta 
cr Hott fagD / OJJen Det e^ ^art paa at gaa 
Magnum ^Verbum y abne^ntionem fut 




docens. 



Si)?virf. 4^uther. 




fujcr tcw ^c((uj2(an&/ at 

iDen fiprpc Deplig^cDer/ at matl^ 
31erne ^orer &\\H ^rD/ ce er Dee 
IpDig/ 1^0$ Dem t>il @uD t)ere/ ^e l>affue %\ ' 
aii fm florfle lp(? oe glate aff tenneW cc do 
De ffulle oefaa rere fiere Q3ruD. 

CSJfen De fem ere trlpDige/oe lefc ^im m 

tic ^ore @uD6 OrD/De ere fif nrnie fertrcJ^? ^»1 

t>cliae 0)(enm|fe/ fem Ijuerrfen ®uD eUer 5r)lJ) 

SOJenmffm mljj 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



iiidm atmc/ ^mlrfm fom cr aK^lpMg^^ 
:>cDeoc iøgcne gaber / f^uce Q3niDcr Dc 

»ilic^ 6Dnl)Dre Dig: (Saa \Mt 
til prife micj. 



ct faa tncgct fac^D : ^tere 

;3)?mniffc /gaar bet DigiltJc / oc 

>cet5jt Du mgcn ^iiclp/ buercfctt l^cr cUct 
\wcx/ M bcb / vaab/ oc ff til mig/ 3c j 
lioil gierne ^øre Di'g/ccf^ (aa tJnDcrIigc f)ic{\^c 

umaat Du ^affuc S'uinCcligc / Du trcfaj^c 
;5©arm^icrti3C @uO/ 2(ri]cn. 

SSJ?art. iutficr. 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



ÆZtc cr txefuii^t / at ^u^fin: 

'icffucr CC (iljtgcr alk tm {omm] 
'^^^orc CC mamrv^ f^am -OrD / am \ 
^a\\t> vii vif^dujc bonhovt De nncm/cc ^kUM 

Dem t)t)aff all Dcne npD/ cm Dc t^w'^c^ 
m ??oD paafalDc fjanncm. 1 
-Oc faat>an PaafvilM(V/ fem cr ^am^n^ 
rcftc 3Qi:rc cc &uH /icm(lc/ t)Dfrcffucic3rjifl| 
^atiD a jf Dcnncm/at Dc ff uKc tcfinDc ^an^entiri 
>3idp / CC t»cr faarc funDc (ticfc cc pnfc^li« 
tanticm. ^afp- Crcu?-.?«« 

< S(ff fcctt Lr. ^faimc. 

^anD ffal forførgc &tg/ Cr ^an&d«^ 
la&cr fccn 5Sc(fc?rt)igc icfc faa wi^w j: 
ro cuintcligc* i 
bJlcn t)u@u&ffa(f fafte tern ^ctffif 
iicO tnCcr »t>i Den t\)k @raffA]|M 
^fe^gerigc cc falffe ffuKc icfati 
Icffue i f;a(ff t>crtø tiD/ 5Hcn (cgo)! n 
5afl6crp(ia Pig. 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



pfaltercrt, 

3 fem bcf icnDc ^^priftuni 

CC ^am ^rD pcia tJ'cnnc tit / wi 
f)aflFuc c( vov fcctrcffudfc oc piV 
)iic / oc bc^re t)crt ^^arftVligc fem alle 
''^^uD^born (laffuc baarct fo; cfT/-t)uilcfct 
:m cr ic t>i(l tegen/ at xvi ^jajfuc Den ret^ 
)c rene @ul)fligc <(artctr/rc erc &\iH 
'Tsoxn/ oc n?it)iDc at ®uD (egger o(Vfcia^5 
vant jtaarff oc OJliJDgang paa/ o(T til be? 
.)i{c/ p^ia Det vov Xxo fanD bli jfue forfpge 

SJJen tt>i ^)affue Den tilfagn/at Denne 
wox bcDrpff ueife ffal irfc t)<>rc euinDe'ige/ 
SJJJen en liDen punD / fom (S{aiae figer i 
mt imi»Sapittel/oc ©amte pouel if* 
lEorint. iu)0<^ øpeblief/enDoa 
jv>et fiunie meget langt faar oflf* 

iigc faa trjC-per ocfaa S^rijlue of|V 
.r3o^. xDj. -Om en liDen jlunD ffuUe { fce 
img iglen/ oc cDere ^)iem ffal glaDe fig/ 
iOc eDere giccDe ffal ingen tage fra cDer* 

itge Det fanime mener oc prop^etcn 
oer/ DDi Det ^anD figer: ^SDien ffal icf e 
-jiforlaDe Den CSetfcvvDige eumDelige. 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



• I 



&1f^X0(!f 4ff 

©cr fmc ffu((e wi irfc mc ivmU di 

tuilc/ 0)?cn fbm Dm hc(H^^lant) her for^ n 
maner o|T/ faa fhcfv o(T til fagert / atwiV 
funDc fufteaff t?crom^u paa/;)^3frm* 
-Oc cfffcrDi fagm horer hanneni til/ce ic^ ^ 
tc offC iShi for ^^ainj OirD^ ffi^lD Miflpue^ufll 
m forfulDe/cc nunae tagiø a|f Da3c)(i^ 
ffulU ivi lefe tuile / at &u\> io vi\ ^ot^om 
for o)T / oe effecr fin goricvteelfe/ lefe for^m't : 
liDeo)T euinDelii^e / itieii mtali^c tefrjlf] 
cf]/aflF benne vor jlore npD. 

« 0}?en bctee ff iiffc um giøre/ fem er /\ 
at tn tnet iTroen/oe ajf hfereet paafalbe^O) 
ec beDe (?^uD a(nTe(tij3f?e/t?or p&m 3e^^)/ 
fu^T^nfli 5'abff/<^t cffrerN t>ore 5'ien^v'n) 

intet anDet fCi?c ( De maa farffue cm ii 
f/npefc Deri^ giermng / ^uor De i^iTfe) enWm ( 
Cit for jlorre ce t>D|Tcctte Den rette ia'rDom/ \mo( 
ocat De funDe li^ien oprette oe paDfeftc^Ijiij 
Den jTemme paff iieDome iøgen/ oe ff'en^^mfP 
Dige i>cDer|tr)ii(gelfe/ af tanD ril neDer (fø^of) r 
De vDi Q^raffuen De Q?loDgerige oe falftøf|Jc^ 
(Saa falDer D^n ^eUig^fanD tmmm X min 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



m ^e icfc ff uUe Icff uc Hlff Um 2(ltrr / 
a::U(r fulDfcmnic Ut ct\H fem U Ihaffue 
oagct Dcnmm foarc -fertil fi<;c2lmcn/ 
unucr ^cn fem trocr pvia -^(f 0v3i(i:??/ o< 
najfucv ^an^ OrD f iVr/ 2(mcn 

aft &iti cm{)u paa ^(e Di Oi 
l)mt flfal ferfprgc t)ig* j^aftcr ail 

^anD førøer for ct>cr. 

&cnnc fapcn/ f>mt> ff ulDc befinde at 
Dcf faa cr i (Sanb^cN Si)?cn tuo 
miifom irfe m torcr faa at fa(?c/ ^ant) friiff^ 
I -niiiicr it Q3ortfa|l / ff?nt)crfa|{ / i?iit)crfa(l / 

Si)?airtt iut^cr 

^^^DvOfS/ tct min 5(uct/oc Befatte 
mine taarc i Dm ^crf/ teller 
tmmm imUn tmK 

©li J)<t 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



4 



(5r met prop^ctcn faa nie^ 

l^ct fii^e : Ttaar iugm ©tenmffe »il 
og> bctmcf c mm fcrgc oc alcnDigficD / 
ba feer Du ^OJf^'favi nopcDcr til/at 
t)ii (cUfr alfc mmc gic^ t)N mm p^uct/ 
^uor i>i|t oc lan^t icg foriaj^u? oc maa 
Ipbc/ ©u foYicm mgm Sfaar fom icg 
grCCDcr/ Oj?cn le^ tJCcD, Du fcnffucr Dem 
alle vDi Drt OJcgi (ter/ oc t)iU icfe forgUm^ 
tm Dcnn 

©er aff maa f^ucr cff^er ©auiDø 
S:jrcmpd/ fom for Den (Tf^nfteli^e icst^ 
Dome'befienDelfe ffplD forfel^it^/ bii^nct 
formgee t)Di CflettDigleD/ t)Da|f @anD§eD5 
gienDer / eage Denne Xto^^ oc t^ere 
paa oc lefe (uile / af ^am gluct oc ^ans 
taare ere alk ealDe oc regneDe faar (^uD/ 
oc alfe ^am fure oc moDige trin oc gieD 
cre opfcreffne/ oc aUc ^am tam ere fam^ 
men fanefeDe t)Di @uD$ ^ar/ faa Deriefe 
en ffa( falDe »Den for eller Wiffucr for^ 
glemr. 

•Oc Der foni Def enD fommer Der ^en/ 

ae 



5w 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



pfaltcrcit. 

) mt cn ffal Der offucr c^jfliffuia / t^baff i 

Ij^tfalc @iiD fm trofajtc @fabcrc oc (2ali^^ 
iiftgiome fm ®icl/o( lat)c Det dcvc fin trcjt/ 
j^aat t^uD ffal fonure fianncm alfc ^ane 
j^^ccn/ at Der aff icfc it fonDcrbvpDio/ Prai: 
o9<£om Æ>>!flu(? ocfvu fujcr/SllIccDcr^ 
''Cl^O^iar paa cDcre-O^ffuitm talDc. 

' COJarf. Xut^cr. 

paa Dig >Xi)\5\€ ^affucr icjjfor 
(at muy fra mm SJ^oDcrs ^!iff . 

^a jtucr ta^ct mig aff miuSKo 
tas Uff/min ^crpmmclfc cr aU 
tiD aff Dig. 

cr faa mcc^ct faa& / før 

^ 'enD ki} Hcff til / ftcf iiff/ rorDia 
'^Vlfer JunDc naaget giprc/Da taa(^|l 
biil t\x -^(TDirc t)are paa mtg/ \)Di mm ®?o^ 
Irvl l)cr6 iiff/taagjt mig fom Dm ©fabning 
Lrt naaDclige an / førgcDc ^icrtdigc for mig/ 
1)0 4?( op^olt mig tJnDcrligc. 
I S) iij Sa(l 

i 



S4- 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



men 9iør Du mijj faa\>my ^ 

føu it ^mni^tc tii 'IQcv^m/kffucv/m^t 
fl^av/Ztkmr /oc ticnUv big Die 
-OrD.^'fiDo^ Dre iimievd iå^t artDerUDig 
faar opm/oc mm gamle SfDam/fom ^crt^ 
(jer mig om f^aifcn tii min mc Dag/hanD 
pi oc fornemmer tuerc imoD. 

SSJIcrt Dce m^vt D03 fium'i? oc fø(i$ 
piior bet piV faa am leg mtee Der om / 
m J^^^r mig icf e forueiiDc / mm holDer 
mig t)eDDie OrD/afDu eft mm J^^w 
fra De<i tiD leg bkff føDe aff mot>m liff/ 
Det iTar icfe f:r}l etter beDrager/Der forlaDec 
tegm^p4a/op«ecferocfti>rcfcr Der t)eD 
mm Zvo / ^uilefen fom lefe feer fii m 
fjuiilige/ fom rtiVruerenDie er/ ?3?^ri for-. 
meDeI|l ^aabee / foruenter m itaalmo; 
Dig^eD/ Det fom mrmnligf er. ^offuce m 
re D«/ mm ^X^iX^/ oe mm 0 uD / t>D( 

2I|f D«i Lxxxmi. pfadii. 

Salige 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



|Lk pfaltcrett. 

Dc Di^ for Dcris ftprcfc/oc toanDrc 

e fom aaa i^icuncm fccmictanu 
nicrlivje Dal/ oc ijiorc Der ^ilDcr/ 
Oc tc fom (ofrc/bliffuc pnpcDc 

2lt niaiiD maa fcc at Den rette 
@uD cr i 3mh 



.^ttc crc ff øtic jicriuic f røftc^ 

(lige orD/^uor vti o|T tilf icnDc giff^j 

rctec XcJfrcre ffal t?crc for golcF / ^uaD for 
f liplpcFc Dem ffal t>cDcrfane/^( Der imoD/ 
LiJOiiaD for ^pcf e oc ScpcruinDing Dc ff ulU 

5<^r Det forpe / ?7aar fom De pre^ 
iiicfe o( icere OrDet purt oc rcnt/foruDen 
-oHOgen OJfenniff elig tilfatmng / oc ^^icff;? 
5i) telen Der eff ter leggcr fi^ effter Dem/ for^j 



(4 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A l -160 



fofgcr DC t)fl ^ciffue Drnncm ciff bacte/ Ki 
ffulkDn'cfcforlaDcfy p^ia nogen 9}Jcii^; i 
niikiUi ^idp cflcr mact / incn alene vaa i 
®ut) aiimaiq^u/ f)amm \>.xaMtc / oc y 
tfif^cii^c fovmntc [>an$ hici]> oc trDjt/ 
falc timnm oc Dcrie (£-in{):De oc i a^rDom 
®uD almccfigftc/ -Oc bcDc Kxnnm intim ni^ 
lijc/ac ^anDt>a Qiffm fm \23cirianclfc iilii 
Der til 

©erforaffimiler ^ant) |er 93erbeti 
t)t)i cn forfiJerDelijj / grum/ oc fonjefulD 01 
ftief dfe/ figer at^uner intet an^ct/m\) Cr— 
m 3ammert)al fulD aff Q3cDrøffuel(e oc jol 
aflenDK3^eD4uor t>t>i ®uD& -Orb^ icvrerc sin; 
mnbre omf ring/ oe maa Der IiDe mcaeii in ^ 
533(9efe. 

g-remDelie gijfuer fianD tilfienDe / \ 
ftuaD Derie ^'inbeDe )>al t^ere / foni er/ af 
De i)Di Denne ^ammerDal (?ulfe ^ioix ^lU 
DerocQ3ri)nDe (font Den irt^uj. pfalnie 3iu 
figer) ^mlefe fom (SuD felff/forft m-D C/i ; 
Prop^eterne/ ©er neefl t)eD 2tpoftlerne/ 
\}affu(Y Qvaffua oc giort fil jif J-olet ■ 
'iXJDaff Di|feQ3rpnDe ffnttcDe graffue jufli 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



pfaltcrcit. 

vmc Ude / aff ^cn l&c(fi$e (Scn'fTc / 
)»c a\t\\> v\tac oc vitcrc ithctc Tcti^ 
«:ncm / CC aleiiijic Der aff tage t)auD oc off^ 
ruucvffencfe Denne ^amnicrDal Der mt/ -^c 
mt)er nie{ ffcncFe/trpjle oc t^eDerqucge Dem/ 
n/:\\m Denncm aminimc oc ^ore Dent? orD, 
I -Oc effct i Di Dc niavi liDe oc iVi^icnnem 
L^aa/inevjcrt (xUnDig^icD / Da 

h?lioitHx prot beten V en faare tropclij 
lojf on^ttclfc/ oc figer/ at Di(fe lurere friiUc 
b;*epr9Di6 mct Ror QSelfignelfe. 

©et aaar faateDie fil / 2lt t)e forjl 
^,lfclff opDragc t?Daff Denne csDDcle oc hjlige 
h ifielDc/ fom oPuclDer fil Det euige iiff/ m 
5:ifc«rff jtølcDrief/ faa tit fem De viae/ -Oc 
ol Der mct fuale oc t)cDcrqiiege Dem/ t)D! aff 
,i/)gnjlclfenjj bccDeoc brpnDc- Sernocjt at 
ti(iDe ocjlia ffencfc/ t)eDerquege oc liffacfig 
gisjvc anDrc/ font ere torpigc/ Det er / De 
fom ere forgcfulDe oc bange- -Oc naar 
lo] fom De faalcDii^ ere t)cDerquegcDe/ oc fare 
> aff Denne 3ammcrDal/ til Derie rette goc^ 
5l Derne lanD/ Da ff uUe De ftinne til euig tiD/ 
l:I lige fom^immelene BarbeD/ocf} faa f larc 
fometiernet. ©x) 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1-1 60 



, I 



I" i 'lli 



SSJIcn cff(cr^^ grumme ©iVffud/ \lu 
fom tn tilforn haffnc omtakt/mt fit 
edffaff o( />ffucncrc/rom ^er^ m 
Den / (tormcr oc brufer forfcerDdiije oc v- 
Srummcdgc/imoD ^<^a^dnc Q3r9nt)C3r<iflF^ 
iim/t)a trp|?cr Den ticaij^SCanD De m/ oc ViM 
fattet her atter cn ficrlig forfrpiTmng/f^ia ti 
rii^cnDie : ©c bc^olDc cn ©cpermnDinø (i| 
€ffta m an^fn/a(mvtrtDmaa |Ve at ttn m 
rctee®ul)cr i giom 

Set er faa meget (ligb : Serie 2(r^ t 
fcepbe oc Dene flfif(ig()cD ffal i?ere riptf eligt/ 
oc gaa for fig / oc giore megen gruet 
©er tii ffulle De ocfcia faa (geperumDina h 
offuer ©leffuelen / oc alk t>cm JienDer* 
©ette er io en ^crdg a^elfu^neife/ oc n 
fromme PrcWef ere en flor trpft. 

®eorg : ^aiou 

liften xciiL pfafme. 
©it Cr& er cu ret £(tr&om/ 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



I 



22 mt)m r&om / foruftctt 

®nH Or^/ fom vil iarc o)T huor^ 
m$ wi ff uffc ticrtc &nt>/ oc bUff uc 
• iM ©icff ude locrDom/ oc <jiøi: 
s)%tt/ at voi aUtO bliff ue vDi mii oc Uan^ 
OTTO/ o( alDrig blijfue xctx>i^c ]>cia fagm 
[i]j9nt)crU3e t)Dt !)?øD oc grijtclfc) at vove 
\^r}n\>ct m o|T forUDnc/ o( wi bwijfuc m 
fvaaDig ^a\>cx t)Di J^immckn. åKm ajf 
/^^uDé^^rD a(ctiif?c/fom prcDicfcr ojTP^^ 
.n itcni^ oc @t)rtDcrtiie forlaDclfc/tJDi ^bvi 
vi %xff(X / Uiffnc voi faa t)iffe paa ©a^/ 
;ert/ at wi alf t)or 3?oD t)Den aff laDcl^ 
paafalD^ g^^Dmn i 5?affrt. 
@aa fomme wi Da igicrt til 
?)et)/t)ct cv/tH &m 53itteDc/ ^uilcfct (3- 
cOoucl falDcr IXetf^rDi^^eD/ oc fanD ( icfc 
jtffpcf lerffc heffi^^eD) fom ocfaa gacl^anaa 
miim^cv i fif Benedidus. (gaaDan -f^^liiSf 
(J3 cD ocDIcf føfrDigl^eD etter ©ut)e bittcDe/fotn 
ioi faaUDie mcf 2;rocri ftiiDc i^cn i €^n> 
o:'o/Dcf cr/m jlor prpDelfc faar®uD 
' y)'£mn^ fsii^/M cr/ i ben Retlige ^^ri^ 
tliac ^ircf e / Der fom ®«0 feer fit ci^cc 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1-1 60 



» 



n 




ficrc^Dm/^uiIcfct Q3incDc Nib Wnrt^io 
niiir^ajfiicr jjior Ipp aff/ (gierne anfccrAm 
oc pcluilfiae ^orcr off/ cc giffucr ^uaD tt>n<ffl 

QJltn hcrmaaf bii fcc vciti\/at tml 

3 ®iccfc tbtaiit 5o(rf*ct / tncrcfVrli 
t^eg/ Dc t X)aarcr/naar \>ilk u 

©en fm p(anfc&e ørcf / ffut&o 
^anD ictc ^ovd Or 6cn fem gtowau 
Dc øt)ct/ fmlDc ^aiiD icfc fcc ? Ij 
2^cn fom tuctcr ^cDuincjcnc/ ffuWnlf 
&c |)anD icfc ftraftc ^ Den fom (ce^j^J n 
rer S^tcnnijlPcn f uaD ^c t>iDc. J 

>€tte cr faare fortvtjMiQt 

[at ®ul) falDcr ^er rcl) prop^cemmj^f!« 





pfaltcrcft. 

o'arrc oc ©iccf 2hi ^anD taUr icFe om 

0 offuc trfcrnumlligc golcF / foin intet 
^'lujlaa etter bcfcncfc/QJtcn lige om t>m 
tirm / fom eff ter fornufften oc CSRenniffe^ 

8 vOiifoom Mfpiitere/ offueruepe oc De^ 
) e ©agerne/paa Det atter ffarpefle/ rlDe 
oarcv^iftigeDer til mt attak ocrciaDe/ 
ouorleMj? manD ffaltcvre oc regere golefee 
loi ©uDDommeligc etter Dieligiotiene fa^ 
rrr/atmanD fauD ^affue en fføn ent>rec^ 
ylig icerDom oc &nH tieni jle. 

CiJten t)et gtørc tt ide vDaff etter ejf^ 
ir ® ut>6 ^rD/ men t^Daff Dene eget go^ 
tpef e / imoD ® uDe -OrD / Serfor ere 

1 faar ®uD 5?arre oc ©lecFe/ om De en^ 
ønt tjnDcr jtaa Dem / at lare oc rtieftrc 
nmcm/ oc atte ^ane Prop^eter/ 2(pojt^ 
n / 4(3frere oc prcDicf ere/ \)o[t>c Dem for 
■alne 5'<>lcf/ fom (aa fajl hclDe oc ftnDe 
luaa nogle t)nDerlige oc ( fom '^erDcn ac^ 
i r) irnoDactige2(rticf le/at De laDe Dem Der 
'^^mx forfølge/ oc tage aff Dage/ vDi Den 
OkD De vci tunDe ^affue freD/-Oc laDe Dem 

tpcfc 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 






fprfc af t)c erc alene flogc /oc at ©u 
irfcfunC'C vegere fm ^irefe t)Den bem. 

©aaban ^erie ©aarligfuD/ l^uilefef i)^ 
^eber at mlk mc vip oc J(og mioté*ut)$elif 
'OrD/Q3euifer ^anb bem offucr oc flraffev 
nietDiffe Ort). iS>en fom ^affuer ffafff 
©ret / ff*ult)e fianD leFe f^ores' lige fommd 
l>anD DilDe faa fuK : STro i ta/at ©uDdiil 
t>il laDe fig m fme Bager mcflre t)baff ^ &j 
cDer/ fom i Diaes^-Oc fdff tJereen 5?a«;?f 
rlfer Q3arn/ fom lefe f unDe felff fee/ |iøre/\)i 
eller vitc ^uat ^anD t^ilDe lare / gi'pre A t 
^affue oe op^olDe f Oc irfe ^cUer felfffjli 
f unDe regere fm ^ircf e t^eb f« ^OrD/^uilc^)]) 
fee ^anD Der ril ^affuer fororDmereV aftu 
^anD Der t^et) fanD opbpgge fm ^irrfe/cao> 
i)rt liaffue Der firengelige ^olDe</oc aff atoUo\ 
kreatur tvmejlerf / tpDpmr/ wfcjE^pet./ ooo \.; 
fpforfceDref* | 

©erfor fceccnefer Dog/naar fom i m 
rage eDer faa\>ant faare / at ^anD mtnmulm 
feer oc ^ører/ ^olDer ^anncm icf e for ado la- 
me faa WinD oc Dieiu/ at ^anD lo meref euvim 
ce fornemmer f^uor me( i cmgaaee.Jtagenj^ft^ 

D03601 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



mtcncfer t)Daff ^ucni i ^^iffuc Dcm/o( 
mm Der ^affuer ffafft Dcni / -Om Dm 
tom ^affuer giff uct cDer i/)m oc (2)9cn / 
)( etiDnu oppe^clDcr Dem/ tefe r<^lff faa 
farFt ffulDe fiinDefee/cel^faatoelfunD^ 
m oe Dpmme i fine fager fom i funDe* 
ym/ om bauD irfe ccfaa ff ulDe ^cjff^ 
iuit$Z)9^ o(^)*øre til / IhuorleDtø Det 
:,feaar bane arme S!§n|lne/ fom forfolgi^ 
>c plagie aff eoer/for ^ane -OrDe ffplD/ 
:j uilefee De idfe tJiHe forne((e/irfe ^eder am 
amme eDere falffe tjDtpDning / oc ^uor^ 
1 :Di6 f)ane5?affn (lia (raaDfelige fora(ti$ 
)(fcefpaa«ie x>taff eDen 

3a ff ulDe ^anD ief e |\a jfue it inDfeen^ 
)'eDer vDi/oc Dømme oe bortfajte eDerø 
ti*!(ff}iuDeri oc falff e icxrDom/ -Oc ff ulDc 
:v»anDicte (IraffeeDere ?S)JorD oc gienjtri^ 
;4 igheD fom i beDriff ue imoD ^anelille ^ob/ 
;^^anDfom meter alle iDcDninge/ Det er/ 
ln)"en fom baaDe (Iraffer/ oc giør til ffam^ 
mm Derie falffe SlffguDiffe ^ocrDom / oc 
wr tilmet Derfe onDe ieffnet/SpnD oc 

laper/ 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



(viflcr/faa ^c^arbcli^c at ^ant) ^cr f^tare for^ 
anDrcr (^antff cÆoiiijcrigc ec Oic^mmux/ M; 
o( laDcrianD oc Jolcf oiiif omnc oc p^cl^•3^ ^ 
(^16/ om t)e cnD ffpnt ^affuc por mact/ v' 
9!}iifoom/CSqnncntc/o( ffmncnDc 
(ictiijlc. ©cr \m ^anD nu prc^ffcv ^iW\>am 
paa •Oct)nmde / ^uor mcc^ct inin^rc vil Jr; 
^anDliDc^cfaff cbcr/cUcr labc t)ct bliff^r-ti 
ue af rajfcc/ j fem t^iUe fVilDi;? J[}o|fuij ' 
oc Ofcacntcrc for ®iit)i5 folcF^ 

panD/ jtonjl/ QSafDoni / clkr vntxr^aa v. 
cDcr at Dømme clfrr mcflrc hane -Ort).-' rii . 
^anb 10 fom levrer cDcr/ o( ^^ucrmanbdniifi 
^uab bc Xfi^tt -OuaD t^ipc iri attc/ oc i fdff =fii;( : 
aff at fi(}c/om banD icfc ^aff De giff^j^lfiip 
uct fuOrDj^^uaD di(?c Dc flaa^e JOJcpcre^ijf)^ 
fom t^iUe nu reformere 95erDen / at gifp^vttift 
ue faare/om De lefe ^affDe ^ørt Det t)Daff ^tcdo 
Dort i£ uangelio i gorDi »Daff pa ff uenaemu* 
icvrDom ere De lefe bleffne faa flaage/lccr^^i^^Jv 
De/ oc fiore fclff vo;ne CWeftere oc ©octoj^^oj)^ 
ree. SKen d^e fom tri aUe/ ^affue De la^^tl i 
Det Dem forfpre / tcDrage/ oc gierfe/ liaa^ij \ 

fomnioj 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



pfaltcrcft* 

om paffucn jf iicr viiW oc fiaffucr m 
mn t)Da(f Dctn t)ijt it ort> at figc tmo^ 
0)Jcn nu at pvipijlcrm fdjf cc ant»rc 
fjfloglm^c/ crc aff vcxi (^uativjclio o( txn 

;llcffnc forlojtc i^Daff fTiat tcDrcgcrj/ giff^ 
)et)co(TDcn tacF oc Ipn /at De lappe cc 
jQPte Dme ^amlc 93ilDfar(lfc / tnct vcv 
mm iartcm / c( jtrpge cn garjfuc txr 
t> aa/o( t)cr mct forfalffc te rene 2lrtief^ 

sOc wi arme Xut^eriffe maa rere t>e^ 
^liie Oifiiplcr cc i cere Ircrtge / f^m cc l«re 
^ »Daff Dem/ ^uorlcWe De t)iHe gipre c(T ett 
fwp Dicligtcii/ CC (lunge c|T Dertil /at tri 
ffulle annamme cc tro Den/cc faalcDi^ am 
vette jt npt pa jfueDcm / ^ucr vDi er me^ 
) e t?ilDfarelfe/ cnD ncgcn tiDtilfcrn ^laff:^ 
•nuer t)cret / CC for if aff fnugget )>apipiff*e 
i'^Drage ^icffuet / fem S3icffuel(n tilforn 
c/xDfme éecteroc guermeref^affuerte^/ 
fflpnt / laDe faa mange np cpuo;c/ faa af 
Quergtør figen v.x) Xxo/cc ^clDer fem 
oannem iPjlen 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



3a Ut maa &u\> UiDe fig \>d U^a^ 

at tin ^Sclfignclfc gacir fer fi^/ fem for ?of 
crfagDvbaff O)?ofc: S'^rbanDct vcrc Dm ml 
fem U^gcr til/cKcr tager fra (?>ub6 orba m 
ic?rt)om» €afp: £rm^. ^ 

©alig cr t^cii fem t^u^eOvDiS: rcif^ ^1. 
fcr/oc (wcr ^anncm rcD tmrir 

iiaar Det i^aar tlDc/ ^ti^til tcnm 
"^QnMiQi^ ®rajT bltffucr kml 




Jit\ ^^iMi^c ^cb iiicncrA 

lat Dc crc faligc / naarfom^cltp Dev 
"^Vffu^ Dem t)l)i Dcn'e (SfalcF^fDA^/j' 
o( Det gaar for fig/ ^uaD De tage Detitiemm)mi 
for/ere i aet oc areoc ihajfue offucr^aanDAOniir 
o( mene at ®uD Da l^olDer met Dem / ooo n|| 
at Derie ^anDel er Da ret. ®?en Det t)ilh | 
feple Dem/ oc De ff utf e paa Det fiD|?e fortio^ 5 
fare Det anDerleDi^ at »ere* SSJJ^m^JC 

i 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



pfalterm 

:i tuctcr :f . 2)ct cr Dcnndtllc 

M / fem fig latter tu((c tnct ^aax\i oc 
i^^c^v5art8 / fem Dem for @uD$ -OrDo 
At){ti trprfcr/ forfplgcr oc pla^cr/ocf;* faa^ 
• iCDie r)Dmp3fø / at Dc gierne ^pre @uD^ 
OrD/ o( Miff uc fammc -OrDe ©ifcipUr/ 
: l^re rcceelige at tef ictiDc Dene @i)nD oc 
.uofccligficD/ Saa at Dc irfc ^olDe ftg faa 
uaa^t/ icsrDc oc ^cHigc/ fom ^prfUrc o< 
f.oo9lingc/9)Icn f^^gc tipjt t)Di ®uDe orD/ 
:r:ttc fig Der cfftcr / oc laDc Det t^crc en fa^ 
eg <lc«rDom/ oc actnrfe anDri$ ic^ftDom 

;c Xrojt- 

©aaDatinc ?5)?ctiniffc maa \m t>i^ 
tiff ®uDe orD/at mc taalmoDigc t^Di jTi3 
:;Uctelfc/Hijfuc fajt t)(D/ icfefortuiU oc 
iJUffuc rcDDc/ cHcr f nurrc oc vm u^faab 
jmoDtgc/ om ®uD oiD laDcr fom l^anD ic^ 
:5C |apc om^u for fin ^ircfc/SOicn laDcr 
^CguDclige faa fremgang tU Den$ 
aaDfig^eD/oc fortpffuer Unge met ^ielp/ 
maai De maa omfier laDe ffamme/for^ 
;;i one oc tefpaattefig/ om De lefe cnD fo^tte 



iiffmt til @aa^an Zadmobiih\) maim^ 
lc?rf/c( tto^c fig Der t)bi / hiior mDOii 
ttianD rctccligc larcr af forpaa &^iiD6 orDAié 

Efa: 28. fom (ff^Hie figcr: 2(e Snjlclfc alene Icerc« J 
ae rticrcFc paa -Orba. @. poucl fi; uli 

Rom: 15. ger cm ©enfftcn : ^uaD fem tilforn en) " 
fcreffuet/Dee er fcrcffmt o(f tiUcvrbom :c'..V. i 
©c((e er Den ttø^ / fom ^anD f)er ta^Aiiå 
(er om/oefremDclie ^ereffter t^ibeVefor^^^J 
f (arer/af fTij S^uctelfe/ (ang S^aalmoDig^sj.! J 
^eD oc ^aarff/ lefc ffaDer De fromme no^^oJ 
geÉ/CO?en at Det alemjie ffeer for Den^far^a&l 
fage/ at ® uD ril for^olDe pulpen en tiD^ ^^itl 
lan^/ o( laDe fine liDe/ paa Det De y3^m i:;M 
Deligiø graff oeDcrié J-i^rDerlf uclfe / bi|]^ii| 
imellem fanD graffuie oc til reDie^huilefettÆlij 
attercDe er beflutfet offuer Dennem/ t)Dafff(j^ 
®uD6 ©om/ ^uilePen Der iefe fanD eUen^lP 
»illaDe Dennem bliffue tvflra ftcDe^ ClJjenroifiQ 
^anD fortoffiier inDtil De ere ret tnoDe tilh m 
praffen/ oc rettelige ^aff ue Den fortientAinyu 
paa Det at ^un fanD Da bli jf ue Diff porreAoiio 
ocDe fromme funDefeeDiff (Iprre &uHi:ii^ 
^effn off wer Dem« I 

2)i0iGl 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



cacFcn^cD / oc maa ^ra\'fi\c ^crle c^^nc 
<S»ralfucr/ oc ^a^iio^c io mm oc mere for^ 
^^^e oc (il^obe famle ^wH m^e/ oc 
):e til \>cxh forDerjfuclfc- "^SnM faa lem 
),e De noef fom l^affue 2(rbepDct ter paa / 
) c graffuet ©raffuen Dt?b noef / oc fiDcn 
.viapclige ter t)Di nctjlprte / oc euintelige 
D'cr pDi forDerffuie* 

S)enne 2;rojl ff uUe m fajl ^\olte off 
oet)/oc icFe mile ter paa/attet lo t>i(Te^ 
witge t?il fommc ter f^en. 3lt tvi icf on aleni^ 
iBe fap oc ftatige ^olte o|Tv?el) ®ut^ort/ 
KK blilfue (\od t^or Q3eHentel(e/oc late 
nr?orc glenter fare oc ^antle / faa lengc 
mtul tc lobe feljf vti ®ute ©uert / oc 
/jorabe temfeljf/oc jlprte t?ti ®raffuen 
10 Tom te ^affue graftuet til antre/ fom 
((Pfalmerne offte tale ^er om. 

eafp: ereu^. 

(mv mef »113 irnot) De Ontc/ 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brohe's Library, Roskilde 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



/ 



I 'S 



^uø fr«t)cr ftf mig tmoDSWoc^ 
Dcre ^ 

Iprop^mn ^cr mct mater til o(f aO;; ]] 
(c/ o( vth(ffutt/ at hum fom en 
tUa x>il mc m S&rijlcrt/oc xfii Wiffiic boec 
@ut) oc ham -Ort) / ^anD (Tal fiolD*Oj( 
fig fra Dm w^juDcljøe ^ot> / o( icf c giørnoi 
fig mc( Dem Delacn'g/ CJJfen ffal giøre fim r 
^cfienDelfe irnoD Deriø ivTrDom oc tr^uii: J 
Migc mfcn/ |om @. poiiel figcr : &imm 
t)y icfc Delacfij frcmme^e ©pnDcr* Hi 
3tcnv ^no fom paafalDcr •^)£'XiCiC 
m$ Ttaffn / ffal t)ye fra ^BreefofrMggi^u 
^eD* 5orDi i2^^rif{«$ o( ^eUal foxbva^imtM 
icfe^o$ ^ueranDre. -Ocfom <£^npu<jiif(| 
(ijcv : J^no fom icfe er mct mi^/^ant> a inj 
Uno^mi^* -^ermaa timw oc ^engie ^orj- 
m /perre/Oc Den anDen maa forlaDi^ oo ei 
foracfi^' 

€afp. Creu©«^ 
©lunae^p!? 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brohe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



pfaltcrcrt. 

(^iutigcr ^e:0f0iQ:57 CH tit) fatig/ 
^^i ^atiD gipr totiDcrfi^e ©icr^^ 

^ ^atiD t)in^cr @'ct)cr ttict ftti ^øt)re 
^aatiD/ oc iitvt fm bcKicjc 2(rtii. 

5tcrfcitcti ^d(ta3latil) bcfa^ 

ler o(T atfc at fuingc / cr t)cf 
'o(T t)ip/ at ^ant) o(|aa bcDcr o(Tan^ 
rt nammc (Ine t)rt^cr^l\3e gicrnmgcr/ ^lulo 
\fcfom m ff (Dc oc forf pnDct)c 0(1 tilSa; 
il ligfjc^ 

©cr imob cr Xnii cc Vantro ^ci; 
for&øml)c/foin faafigc: ^cg t)ccl) icF^ 
a om &\i\> mcf fm 2{rm clfcrliøpre ^aanl)/ 
)1 cr formct)clft fin ©on^ ^^iffucr giort 
r:t mig faaDan (ScpcrumWng cc vnt^crlig^ 
©icrnin^cn 

•^pr bu/ figcr ben UlUøantt ©13/ 
il /Wj cr Det giort : ©u/ tii/Du ffalc 
I fmngc v)cr glab cc tacfc/ 

St cr mm tJilic cc mening. 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 




©procf a{f 

)@ut> ioff / ^anD niaa tctV fomnK )i 
mct filt n:>(tcmmcDc®i3C/cffer nøi^^v^^ 
Ic fcplc/foni cr c^cn ijicrn(n35?/)ctIiBf!f J>/ v 
fem h.mD fdff forpaar oc fanD ^lOrc /\ 
Ilten f^atiO maa t)t)<iff Det ^clKgc (fuangood 

fi^ fclff ocfi?tpilict>t)ivfhnfto/ ^lulcFmri;; 
intet dScnniftc dlm f unDe uiDc) Icifrc atH 
fiuns^c Denne np ©ang / om Den grun^/v</ 
lofe 5?aaDe ee trfi^elige t)cl<^iernin^/ fcn^ 
©uD f)affmv beuifi oe giortolT/for finm) 
clffeliije (5øne ffplD / at l^vinD ammnymn 
Den niet :Xroen/oe Der met trofjer fijj faan^Jv] 
@uD/ cr glaD oe fy er ^annem io jf ooo 
facf Derfaare. 

5*orDi Dette cre De rette t^nDerli^ c (^iam 
nin^er/ fom ^anD gtør moD fin .^ircFe A i 
faa at manD baaDe paa giernuy ernio m^Ui 
kvjribelyc ftorf>eD / oe ^am wfivjdi^o/.ui^, 
3?viaDi6 oe Q^arm^icrtigbeDe (tor^eD/ irf 6'ti ^ 
f anD (ij noff fom forwnDre. ' 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



Ill 



in 



n 



pfaltcrm* 

2:61* ^uat) tan\) Der ff c for ^mt / 
mai^cxc / ®uM>omnidigcrc ci,imm 
ger / moD ojf / cni) ac ©uDe x>^i 
x>or ©pnD oc ©ot) ( f>uilcfm fianD baff^ 
iicr ta^a oc baarct Pvia {13 fclff ) f^iffuer 
til mtcÉ q,iona\l (S^nDcne oc ©pDfcnd 
tuare. .Oc iU}c foin ^anD fujfucr uv^a 
CC fremfcec iiufct ajf x9?3rcfct / oc ftajft 
altmvvf \)^aff nuct / @aa forarbcpbcr 
^vinD vDi o(T ( crit)03 ftanD inut anDct ftn^ 
éer v>Di o|T/cn (Sf)iio/-DoD/ wrmlighct)/ 
fom tt)i icfc bcUcr fdjf føle anbce i ojT ) 
tnii OvetJocrDt^^cl)/ liff/ oc ecpcrmn^ 
Mnsj ojf ucr i}cltf uc^c / om wi tro paa 
^anncm. -^uaD cr mcxc mt at forun^rc 
f\i Paa/cn^ t)cn wbc^ribclfgc ^1ff clij^cD/ 
fom® ut) haff ucr ^afft til off/ i t)ct at IjanD 
(Der mare ^aneJncnDcr/oc DpmDc for^/ 
tticDcljl f^am rctf^rDigc ©om / til cuiø 
93rcDe oc J-orDømmclfc) ^affucr faa naa^ 
Mi^c anfect ojf/ oc ^a jfucr for vot ffplO 
icfc fpart fiii entaarne ®øn/ mcit giff? 
uet hannem til it Ojf er/ oc bctalning for Rom; ^\ 
off. ' Q^afp. ^xcm. 

ev) 2tjf 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



mtcu cm ^faUnt 
T^cn fom foiiatcv Duj alk mL,^ 
(5t)uDciv ec ((?i)er a((c tim ked. .li 
©cn fem frclfcr Dit llff fra 5or/ ^^^o! 
Dcrffuclfc/ Sen fom froncr Di^^ii 
»net ^Jaafc oc ^^armf;ici tighcD. .1^ 

fa bliffucr iMii) i^cn/fomcn Øm. ni 

»ncr fxr prophcrcn/t)W Diflc eriKrii i 
\»cr6/ for huMc fi^nb formancnonrj 
^Ilc to^^frr^(^|vJC CC tro (J^riftrte/at Dod ii^ 
(nitfc f fftcr hane> iS'xmpd/tactc oc (off uttu|to 

5c>«if fom ©ni forflc cr/ at alk \>ou ©pnbcri^^no 
c rt''^?*' foriat>m/ i o( formcDdp <i7ui|?u tmiiii 

5^<^ceL^^^ ^"^f^^ ^^^^^^^ 9PPcr|?cprc(t/l>uiy iud\ 

f n fom ^aff ucr tajct paa fy / ® uD<? re 
, f(^rDigc oc forffrccfcli^c t)rcOc/imoD tjono'j c 
©ptiD/oc ^affucr offra fijj fclff Der forAio^ i 

^mv(\> 6anD ^laffwcr forimlDct 






Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



pfaltcrem / 

frem i ftcDm for o|T. 

©m ant>m cr / at ®ut) almc(fi^j?C(t>ciapgcc 
for€^n|ttftWirf^»rt ofT tilregne t)en 
o jf ucrbleff iie ©pnb/ f^iiilcf cn fom o|T paa 
^enger/oc t)il fplge o(T t)Di ©raffuen/jbm 
cr megen/ Der til jlor oe tung/ men x^il 
!) ff wle Dennem/renfe oc toge Dennem. 

©en tret)ie er/ at banD Der til aff fin 5,^^ fom 
fclote 5?aaDeoc Q3arm|iertig^eD/Dagligcfcdrccwt 
a imam o(f/t)Di mange atffittige DpDe "OD^'J^^*^!^ 
oc fare/fom wi tit oc offte funDe omfom^ucifc 
me t)Di for ©pnDen^ ff plD / t)eD 3lD / 
99anD/3fem t?eD @uerD/pe(tilen^e / oc 
ijeDanDre afffillige plager/ oc^ faalcDi^ 
^e^olDer ojf t>eD Xi|f uef. 

©en gierDe er / 2(t ^anD off uer alt t>tn fom 
fel Dette/ f roner o(f met 5?aaDe oc Q3arml^ier. f tonet 
lig^ieD/lige fom met m ©fiolD/ giffuer^^^Sf^, 
o(t Den fecUigSCanD/ fom op^olDer o|Tt)eD6atrmbicc 
éanD^cD/ trøfler oc fjufualcr olTt>Di aU^^fl^«^*^ 
npD oc fare / ©ilTigejte frnptf er off met 
i\ fine goDe ga ff uer. 



P 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



^!^^JZ Scmf c cr/ 2(t ^anb oc giff uc^ 

mufiD eff ttiot) oc DrijliB^ct) / at m fcaaDe nut 
fliflo. jjicrtc oc Stunt) f unC»c fnniobcligc oc 

forfcvrbcf/nnoDaK \2}crt)cn/fccromc/pnV 
f( oc prcDicFe faaDannc &u^& (lorc ^c(^ x^li 
gicrninjcr/mangc til npeec oc forbcDring/ \j 
at De ocfaa funtie hente @ul)^ 57i»al)c ooo 
Q3arm^tcrtighet>/ oc loffue oc pnfe l)an^^ ?i 
nem Der faare / oc t)t)i npD paafalDe ^an«ni 
nem. 

t>ii / (E^ripooJjl 

i>iiffuec fcd'ffue til nx) Sreature / ffaffte effterr;;f 
^"at3fn/®uteQ3iT[eDe/ at tt>i formcMp Den ^ebs^l^ 
Iij^2(ant)e ^lelp / ^uilef en tri formeDel(t/( )1 
itroen anamme/ begpnDe at teuifc @uD3u'<) 
np ipDighcD/^jiulcFen i Det anDet iiff ffaUf.f( ^ 
' t)Di alle maaDe vere fulDfommen. | 

m^cn CFU ^fadiic. 

®u& frntc fit Cr^ ec ^tcrl^c ^ct1i 
^ mm fuuDe/ et rcDDcDc DcnncniAm 
at Oc irfc DpDf ♦ 

3C 





pfaltcrcft* 

?S5^ctiniffc fiMti f;Drcr it oi& 

aff m anDm/ Det (aber t)ct bliff uc it 
orD/ o( (aDcr bet giclDc ligc fem tct 
iliuDcr. CD^cn ||uaD ®uD ( fom i?i(Tcl!ge 
n^olDcr (offuc ) fu -OrD ( fom Hiffuct 
UifuinDcliac ) taler ce tilfiler / ta x>\{ icfe 
r.gaa int) i Det fipDdigc -Oicrfc / at Det ffal 
ere (i^uDe/Det er/it t)((l ce fant ovD. 

Q)tenniffcnc ^affuc vel en jlor for^ 
^ctigelfc/ naar Det -gaar Dem UDc/ ce Dc im 
:rtcf ^affuc/ere t)Di Sen^fel/liggc vDi ©pDd 
:ficD/ erc vDj farcce ncD ^aa »O^ffuet/ 
:! (De ncD t>Daff Dpr tiD //gcrtrpcfie ce mm 
c7ii6t>Daff ^tlramier/cebc^erc reDiim^ cc 
n/iefnc(fc t?Daff faaDan npD/ ^uilcFeti rcD^ 
iriing ®uD tjeDfic -OrD fcrffaffercet?D^ 
:rrettcr/(Scm Pfalmen her cm taler: ®uO 
rienDc fit -OrD/ce ^lalp Deimem. 

CKm Det fattie Dem ^er \^c\a/at Dc tV/ 
)-Pc tro Det/at fuum vcrbiim,^ario((SuDe) 
OrD er fant / ce fa / Derfor fp^c De 
Tiiicf c beder ^lelp ce trcjt ^ce ^annem vti 
)ODene 57oD/' ©ten effterfolge verbum fiK 

iJLim, id eft, porcorum di {crofavum^Set 



Él k II Wi i il ■Idfc'UiliiBB— i— ■i— ■ 

Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 






tt bme fiøbdige f^n^ oc iiicnmg/^ue^ 
gruet oc ©rpbe ocfaa ffulfc f^o(ic/ fom 

ten for Den tinicliijc Dclfarc oc frafnc Uffj? 
ncf/ fom t)c fyr ^affuc føgt oc (cct ffftcr/^ 
©aa ^ajf uc Oc Da vci frff cf. 

^iXOiDvi£57 fwar ^os Den ^attiøm 
fra Dem/ fom ^ans £ijf forDpm^ 

(Jrcf/ oitctitfige ©cmmcw! 

|0c ©ffna^cO forfplge oc fort>øm«rnj 

til Dot)c/ ^uilrfc t>c t)03 mct rette ffulOc for^io) ^ 
fuarc oc bcffcrme. £)cr fom enten 2^9r(^^m2 
f m eder trc^riflelige Xitama diormi^ 
De/ Da t>aarc Det irfe t^nDen CKen n« eff'^'^m 
lerDi De gipre Det/ fom x>ilk fpre ^^nfleWggil^ 
©(fng^eD^ 9?ajfn/ Detgipr offwermaa^^u^m 
De ont. ^m)\ 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



^<n%mii for løn faafeantic ^en 
St^m (nMUy faa/giflrucr &(it cfftcrfpU 
tnOie Plalmctilficnoc/fom (liafijcr: 

5c ^paant) / ffal fotiDcrjTa gonget 
if<aa fm 'OrcDis Dag/ctf. ^ant ftal 
©uDcrfiiufc ^o|fucl»ct offucr ftove 
if/'ant>. OftW ^man^ct1 pfal: 'l^cn 
lombocr tffci ^lmmc(c»/(ccr at 
cnncm/Oc-^t2DiDi(55? bcfpaattcr 
!) cnticm/oc ^an& ffal tale nict Den* 
ipiiicm tptii fin 'X)rct»c/o( forfccrDc Den« 
mum mct fin gruni^cD. ^tmi / f^m 

SS)?««: ^ut^icr. 

2(jT Den CX. 'pfalmc. 
)CPt D(9 ^og min ^W)rc ^aanD. 
5inD fccttcr ^annem (;ot)t/irfe 

I til Oiom/ icf< til Conflantinopd / 
OKm fin ^P9rc.0aant)/Dcr Wiff 



CX. 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 




ucr ^ant) t)cl fr j/t>cfit)Dcnt)å^ for fine Jicn^ ^^rn] 

^uofomnufrpctcrfig/ ^anb fagc5 
ft panlKrc paa / ^iclpcr Det ta n\aa De«) 
f^iclpe. CSJJcn \vi v)iDc at bet maa ^iclpc/\)a| 
Xbi at bm ©cljc jf (cnimi Icffurr oc Mijf? mfl 
wa Uff ucnbi^/ Det cr G: Di Oi 5?/ tillji \ 
ftuilcf cn Den ^ S* 3i Of fi^cr : e<vt 
loemirt ^øprc ^aanD / Der Hiffuer Defi;jl 
>?eD. • 

©er faarc glctDc jig t)Di ^2^0iretiAri)i3 
ee fiungc glaDelige alle DfetfcsrDige/oe pnVir 
fc ^anncm alle gromnic, 

2(ff ten cxiL <pfalmc. 

(gatigci: fccnfotit fnjcta 
Dl 25?/ fem ^a^mt fit^t (i)ft tii) 

ff a( i (^atil)§c& tcfe fri)fvii 

te fig elfer forfevrDie for ©ieffuoiJtt)i 
fa(t mmDrc for @pnDen*n^i| 

SpDen^^ifl 





Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



p (alter crr. 

)om fant)/^ui(cFct©icffu(lcn(r cn2(ar; 
fa^c CC piflrtcrc til. 

2(arivii5cn cr Denne/ at fianb ^affuct 
^^crc^c/fcrnlc^cl^l -OrDcc/ fem ^(inD mce 
Strccn hcfatuv/alk ^inmiclffc gc^c ting 
o'cr fine e^nc/fcm er Si^n^erme fcrlabeb 
ii/^ictfa'rMoheD/em^t iiff cc galiijheD/ 
::'^ui(cFce®uD<? @øn fiaffuer altfamen'mef 
mm ©oD CC -OpflvinDclfe fcrhueriffuet * 
^Oc Det er icfcn cm en faare liWn tio at 
jiiMøre/ faa ffal ^anb cc felff perfcnlige be^ 
^iiDDe Dem / t)Di emg grp^^ glcxDe/ ©ct 
ir t?iffel!3c fant. 0){arf* iuth* 

air f «i cxr/. -pfadnc. 

pgcg trocr / tafcv taler icg/ SJtcn 

icg bliffaer mc^ct plaact 
QPans; ^pclgcns l»»)rc6ar 

5X Det fantsingcn/ ta anff c te 

5" pum/ 



i! 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 




flum o( itt cff ucr pim oc 
anDcrUDie cnD Dm (lorc ^Santro ^ob t)D07 
^crDcn om Dem taler Denne PfalCJM 
fom er/at Dc acte Den for en fatig aff ff eD oo 
tjanDring fra Dette øelenDe oc ^ammerDoR 
( ^uor ©ieff uelen er en ^orjle oc ®uD 
DC inD^ang til Det emge iiff/ buor Der ftøl] 
i^ere trfigelig oc ^crljg Ipjt oc glvJ^De / 03 \ : 
emg ©alig^cD* 1 

SJ{et Denne ^on(l gaa De Da |TitekbM| 
ge om/ oc (tuDere Daglige oc pff ue fig Dod 
t)Di/ oc beDe Der til t)Daff -Oicttet/ at von 
flere 3efue €(uipu6 wl foio^ 

fee Dem en falig ^unDZ-Oc dcD fin ^ettp)^ 
2(anD Da trojte Dem / at De f unDe i)Dt o t4| 
ret 2:ro/ ^unDffaff oc Q3ef jenDelfe U^a^hi ; 
^annem Derie @iele. I 

øaaDanne er SøDen irfe fotfiXMmfi 
lig/ men en fier \33elfomme / f9nDerligih)(jj 
t>Di Denne fiDfte farlige tiD, gorDi at I thÆ 
Hiff iie formcDelp ©PDen borttagne/ foio] i 
©criff ten figer/ fra aU trlpcf e/f omme i mn 
freD/ oc ^uile fig rDi Derie dammen .ii 

©er imoD er De 93antro intet forfoft^io} 

DeligojiM 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



imlUim ctfet ^tucli^cre/for ^nMa k nw 
( 3c ffclffuc/ kffre / rcDiMe o( bcfrpctc fig/ 
cnn^ ©oDcn. gorM at Cfuangclium vil 
itf c gaa Dem til fjertet ( incgct mmDrc bc? 
)ucnt)c Det/ cUcr liDc neget Der for) cff 
mt)i Det cr it Ort) fom taUr om ^aarjt/ 
' ) ( prcDicf cr om euii^e/tilfommcnDc/ f^mh 
^iiiKlftcgoDetmg/fom manD ffal f}aab\$ 
iiil o( forucntet?Di itaalmobig^cD/^jmU^ 
t Dc intet pa(Te yaa. 

CDien Der offuer tractc De met |?ørpe 
^^ilfiD/ at De t)Di Dette ieffnet f unDe bef om^^ 
rime 2i2re/ OJigDom/^JJact/goDe Dage/ z?. 
H De fficfe Dem Der vDi/ lige fom De j?ilDe 
jiffuc ^er eumDelige. 

3)?en effterDi at alt Dette er wuipcc 
rrobrgengelige ting/ ^uilef et De irfe tt øpc^ 
;i) lidfere trpgge etlerwffe paa / gipre Dc 
I !'jom ©iecfe oe ©aarer/ at De IP^enge Den$ 
tpiertertil Diffe timelige ting/oe forlaDe 
) em Der paa/ oc Der offuer forfømme / ia 
l(\aa vel foracte / forfølge oc befpaattc 
mDe -OrD/ f(uilef et fom alene t^ifer ojf 
n epen til ^imelen/oc fanD trøpe o(T t aU 
J5(ipD oc SpD. g i j ©er? 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 




©erfor ffccr ^cm ocfaa m/atmatun 
bc mene at De ^elDjt oc bejt t^ide leffue/Dod ji 
f ommer ©øDen oc off uerfalDer Dem / oo r 
(ager Dem bort / ocf^ faa mi(le De taaDdi;^ 
Dette Xijf oc Det euige / oc faa Den cunuJ 
ge ©PD oc gorDømmclfe til Ion* ©ctte e:5 >' 
crt ffrccPclig oc forfccrDeliOi ©oD/fra hnUi: 
rf en beuar off/ fiere J)^Oixc 3efu (IhvirM 
pe/ 2(men* 0)?artt iutf^^A 

ct min matt/ CC mm 
^faftiic/ PC ^atiD cr min (Saliggilr^! 




^ KaDe o(T / ef(er traaDfe paa / t)Dei)Oi \ 
paa (éuD alene/banDt>ilt)eret)O0crn: 
pprrfe / oc gipre alt ingejt t)Di off. ^ 
©erfaare ffuKe wi loffue ocfadbU)< 
^annem/ faa at^anDaleneer toor Pfaif;|C( 
me/faa bliffue n?i tJiflelige falige t)Di ^attn^ ^ 



Item. 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



pfaltcrcit, 

Ir/a^cren t)^aff(U^9^c^/0(^)^jT^3cj^c fant 
^^Oicnnifff /fPf t ^ff ^ma/tcx titen vaat 
imlDf ommen, (JflTecrDi ^ant) ^cr figie ae 
i) m vor ma(t / pprrfc oc Sali^^cD* 

q^p (2- Oi Ov 3? cr min mact/cc mitt 
3)falmc/ CC min ©atig^cD 

'^riftus f an& icf c f pr »crc t)or 

^©Jact / cnb at bliffue x>H o|T 
fclff t)anmc(figc/o( t)t)aff alle ^aan^ 
%'C COJoDgang faarfffc(?e. ©a tliffuct; 
jwanD ocfaa t)or Pfalmc/^SifcocSang. 
Ocr cjftcr følger ©cpcrumDing oc ©a^j 

0)?ar(*Xuc5. 

>cn @tcn fom ^t)9nin9gmcnDc^ 
ne bortfaftc/cr blcffucn til ctt 
^iprncftcn^ 

S iii 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 




cr Det fcrejfuct/ at £^n(tueoc Dol y. 
Hmm f)Oxc tii/maa vm foracfcDoc^n 
for 93crDm/ t)6af De bc(!c/(c)f rDipc/flpmojT 
pc/Dc fom falDia '2}(rD|Ti3e rcgentcrcoooll 
fjiclpm/ fem ocfaa alene mile mc De^-l v 
rette Q^pggemejtere t?Di a[le (tater* 

^taigeucl er €^nf?u$ oc Wiffuer Detifi)l i 
rette /piørncjten/paa ^mlcf en affe De fomm] 
fro paa ^annem ere opbp^De / oc fornie^s'jfin 
Dcift hmmm Wiffue falrge. ©er mioDdoi 
ffulle beQ3i)39eitieflere fom bortf vifte ^anii; 
tiem / jteDfe Dø fyn/ en eff ter Den anDen / \ \ 
(ij^efom ^<x/o( fare til ©leffiielen DDiiOc 
•Oclffuf De / Der fom Dene ^rm lefe ffal Jtil 3 
Dø/ oc Deriø 3ID alDrig t>D(Ti^cf 1$. ©er bcf 
uareoff ©uD fra/ for 3efui£6ri(tipme5niq 
c( ©ØD/ 2(men» SSJJart , iut^» /i jw ^ 

2(tf Den CJ^/x ]>fa(nm 
ex pri^ ©i^ttg^ Dc / fom (cffue toDcnml 

iDettc 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



P)4ttcrcit. 

(f tfe CV Den ))ppaftc Zvøft/ 

^lat cn cr vif\ t^cr yaa / at fiano 
^3Krmns er bcfaUf aff ®ut). ger/ 
MDen farnme fanD cnOdige bliffuc btpan^ 
113/ oc Det maa li^cf for Banncm/ unoD 
Uc ©icffle/93f rt)cn/o( alt ont/om ^anD 
fclijfuer Der ^oe. 

CKcn fsm\> fom er foruDen @uDe orD/ 
c( maa enDeltiK forc^aa/ om enD alk 
Oieffleoc all Q5erDen/mec 3^rrt herge oc 
'aal tXiX ^ulDe Der paa. 

3)?arc. lut 

at »Ilt £iff maattc ftolDc Mti o 
Do fom icfc rauDfuijcr Sufcs 

I ^rD/ gierne (cvfer Det/ gierne ^ører 
Det / o( laDer Det mc fit Daglige 
^5røD/ ^lanD ^>o(Der Det alDrig. CS)ien ^uo 
I om gierne ranDfager/ tøfer oc bører Det / 
4ig(ige Der met omgaaé/ ^janD er wflfeli^ 
Den/ fom ^olDer Det. 

5 mi {Denne 





©mnc cr o( plktig dl af facP(:®u^' 
for faat)an viat)c/ forDi Det cr trinucli^e i;,!. 
at §anD (VulDc foracfe @ut)6 -i^rD/ ^n* 
Doø^l^ane ^lOD ec ^loD cr ittoMuiU oc 
^am 2(r( oc %mxc jtribcr imoD2(anDfn. 

SiJJcrt ^uo ^om forft bccjpnDcr af fori 
acf c Dcf/ l^auD ffal vel fturt Dcrctftcr fon 
folvjc/ oc cnDcligc bcfpaaffc oc forDonimc 5 
Det/ fom manD Diff tJCtr Dac^li^c forfarer^ ; 

a)?art. 4,iit^cr.^ 

oAo. ^uortc&j^ ffal cn 'Siic) gaa fctn/j> 
^olDcr fi^ cfftcr Dine Or^ ^ 

(Jnc:t)n>,ji3cr®uDfaa: Sfc^v^n^ 

hiiffcns f^icrtia tancfc cr onDCrro 
»Daff lOii^Dommcn. ^uoric^oiio 

Die fanD manD nu Dcf affucnc f %i*c ati^nc 
DcrlcDie cnD fom ^crpaar iiDiPfalmciiAra| 
naar manD ^lolDcr fy cff ter d^uDe OrD. 
gorDi ®uD$ ^rD/ Det cr Den aantfMimi 

©cnf f / Den t>ifcro(T fyn tii y^'^t \ 





Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



ijfum S^riflum/ oc fi^cr : f)atiticnt/ 
iooc i ingen an^cn er @aligbct) / bcr cr oc 
tct anDce Jialfngiffucc 9i);cnniffcn/ticr 
hitt)ifunDctlijfuc|ciIigcvDi/t)l)m Dette ene/ 
olfom er ^efu^ €^ri(tm>, 

3of)vin: QJugt pom. 

i^5i>rbaii&c&c locre Dc/ fem fare toilD 
fra Dine ^uD. 

)t(^V^ fem fare t)i(& ot oige fra 

^^^®uDé sOrD/ f unDe icf e ^aff ue be^ 
■^jtanD/CO^cn De maa foruifne fom 
liit S'iv^entrce: Xbi £&nj?ue fi^er : i}iiaD 
tttim J^unmelffeJaDcr ^affuer icfe plan^ Mat. ij. 
[(et: Det maa oprpefie. 

?S)?ar(: iut^cr. 

^Ditie JKofttccr mmfamj \>ti niit^^^ 
^us ( fom leg cr fremmet loDi) ' 

Stc^f^i ^^^^^^ ^^^^ foractet 

Jl^oc en ®ie(t ^er t)Di \X)crDen/ oc ieg • 
iefet)il ^pU oc fiunge mec ^enDe/ 

g D iete 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 




icf^ ^Uct tak eikv giøre/ ^ua^ f^un t)i( 
gierne ^ørc oc ^affuc. ©aa (røftcr icg 
mi^ Dog Der t)cD/at leg ha jf ucr @uD$ orD/ 
^uor \)cD ^anD ffencfcr oc tilfiler mis / 
cmg 3?aaDe oc JpimmdfU goDe gajfucr* 
©cr om mi icg glaDcligc fiungc/ lofruc oc 
tacfe ©-SS/^QcrDm oc Sicffuclcn til 
fraaDø, a)?are: iut^cn 

oa.vir).y^ ^aiicvot forfømmcr mig icfc 
at ^o(Dc Di»c ^itJ). 

fom cjfter ©uDa ^rD tager mrc 
paa fu (JmbeDe oc ^alD/ ©et ec 
altiD fcerDige oc bercDt tii at giøre megef 
gaat/ oc gior Det ocfaa fleDfc foruDcn afff 
laDelfe. -Oc ^uaD ^atiD (ager fig for Det 
gaar for fuyf^ant^ laDer oc in(etD}Jenni|lfe^ 
ligt Q5uD for^mDre fiø/ effer aff uenDe Der 
fra/ oc giør faaleDia mere gaatvDi eti tU 
mc / cnD ert TSgnMis all fin iiffi^ tit>. 
•Oc Dette er Sfarfagen / X^i effterDi ^am 

©Krmnger vanbu alfc vDi Xwn oc t?Di 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



pfaltcrcn. 

^ptJKjfKD mob ©uD/Da giffucr@Ut) fm 
^23clfi3rtcl(c oc ipcf c Der til - 

2)cr unoD fanD m ^BjuDclig inut 
i^anbcf grorc cnD om/ocpffucr fig Der t)Di 
'ii)Dcrt ajf laDclfc/ 2:^1 at efftcrDi fanD icfc 
fit iif oc Xeftnct cff (cr ® uDe orD/ 
fc hdlcr bcgercr at x>\t>c noget Der 
'r,aff/ men foracter Det / oe fager fig noget 
fifpnDcrlujt for/aff fif eget goDe tpcf e/itnoD 
"sS^uDi? befalmng/ iDerfor ^eDer Det intet/ 
blalt Det ^anDgiør/om ^anD e>iD gidr megef. 
'orDi if)Dig^cD er beDre enD -Offer. -Oc 
)uo fom lefé famler met mig/ figer (IfyU 



IjanD atjpreDer 



SWart. iutl^er. 



iQ^affDe Dtit £oft) tcfc tomt mittoA.xn. 

Zwft/ ta ^affOc tc9 forfarct toDi 
i min cftcnoig^cD. 

l^^og / ixtl>om/ elfer OrD trøjle 
"^noget 3)?enni(¥e/t)Di ?7øD/2(ngifl 
ihrtenDig^eD oe SDpDen/ia irfe imoD ©ieff^^ 





Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 




iielcti clfcr ^elffuc^c/ t)t)cn Den fom 
icsrcr o|T ®u^$ -OrD/l^uor t)Di ®uD fclff 
ealcr mct off / fom it SS)?cnmff c rtict fm 

2(nDrc ^øgcr oc iccti^ommt f lm^e ' 
»cl fiiclVc en til 3iigt>oiti/?9?c^(f/ 2Qfrc/ ec 
^opt opbPpc cn »W Dmc icffnet / Cf?m 
naar cc ©pt) fommc (lortncnMe / 
Da fir) Dc ff'cnDcdge oc forraDcligc bort / 
fom (irløfV Sfclmcr oc Q5øfui(tcr / mef 
alt Dcrie 2^tc/&ot>^/ ^m/oc t)cnff aff/ 
oc laDc it ©(cnniff c fit)t)c alene vt>i 5?øD / \ l^ 
forDi \>c t)ibc tntct/ f unDc inf ct/oc t>^rcttc 
intet/ t)Di t)c cuigc ©ubDommcligc fager- 4 

©og alKgeuel er 93erDen faa galctt m\ 
ocrafenDe/at (^un intet acterom Denne 51 
^03/ ia f^m befpaatter oc forfølger Den/ \i 
Cigc fom Det t>aare©ieffuelcn6 53og.@uD(Ii 
beuare o|T fra Den ^ob/ 2(men. 

pao.xiii'Du gtør nit^ ttifcrc mct i)mcQ3uDAi| 
enD mine §icnt)cr cre / t^i 5ct co) t 
tmMidc mit Kggen&e j|| 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 




cr cti tu^ 



Pfaltereit 

fmt)folD ^onftcrmanD/iDog maa 
%an\> fcliffuc til mflav cc tii ffam 
mc/ mct att fin lift o( maa/ oc cnD for Dcrt 
a arme ^ajaro/cffcr Dm ringcjlc foractelig^ 
5) pc Cf)n(lcn/ faa at ^anD intet fant) ffaDe 
^^anncm. 

2(arf<:i3cn cr Denne / at en (E^nflcn 
Tier^annem oc a(fe^aneXemtner(i ^uor 
[o^^øpeoc flaagcDc funDc me) meget for 
'f wi^/forDi FianD ^olDer fu3 vjcD @uDe orD/ 
juilcfet fom er en ©uDDommclig ^rafft 
|bao(93ifDom/fom giffuer alk Dem fom tro/ 
njftprrfc/raaD/ oc DaaD/ faa af De cnDclige 
niimoD alfcDcne penDcr faa ©epcrumDing/ 
mm De enD meget maa liDe Der off uer* 

ir3e9 cr (ofrtere cnD a((c niiitc ^arc^ 
re/ ^^i Dine TSiDncfbyrD crc mi« 

JSl>g 13ifDom cr higen (uH 

laf pnDc t)Den vDi ^ane -OrD.i^uo^ 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



I« 



forttf)dbp bet ^affucr tim oc anfccr bee/oc^ 
|tcDfe Der mct cmgviae / ^anb cr icFe alc^ 
nijte cn ©octor forti cr opliujt DDajf ® uD 
o( t)fl forfpct/offiicraUc anDrc vatfli^^^ 
9[}ifcoc icvrbc/SD^cn e(fcucn©ommcj 
rc cff ucr all ^Oiifoom oc iarbcni/ 6aab( 
{Dicff uelcn^ oc ?S)?cnnjffcne. 

Stucre tmob/^ucmfom^dbp ber idi 
mener ^rbee met alffuere/ men effterfol^ 
ger 2J?enm(lfelig Iccrbom oc 93ufDom/ \| 
ff lef er oc referer fitieffnct ber eff ter/^anD dif 
f r oc bliffuer aiuti i mebcn ^anb leff uer/ \m 
cn trlcerlig ©ifcipel t)bj ©crijf ten/ -Oe )0 
ber fom^anb enb meget ber omtaler ocjo i 
bømer/oc (aber figtpcfe at ^anb er enmj 
CKeflere berDbi / jaa forjtaar ^anb bogjof 
intet ber t)baff / men gaar ^en »bi finom) 
f ipbclige tanefer neberfiunefen / er fcxføxm 
oc forfører anbre, 

SO?art: imUv^i) 



cr lattax cn& a((c mine £oprwi» 
rc. I 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



I tcttc ide mtcvU^t fag^ i 

Jt^S^ant) Mtct Dcni fine iøivm/ -Oc 
•^brfienDcr Dog/at t)c irf c f^aff ue Icrrf 
^lannem ® ub$ OrD. 

fifigcom p^pipcrne / (btn trille MU^ oc 
; i i^crc Dorc ivrere/ oc f unt)c felff mtct: ^cg 
ncr larDcrc cnD |V cfftcrDt at i fiDe ter fom 

f£2lff3uDcr (Jmbcbet/ oc funDe bog intcc 
loaflF @ut)$ ^rD/ mcnlc>erc iDcliogn oc 
« - - 




Ættccxcn foructit ocferar^ 

gcdg tale/ at U @*amle/Dct er/ t)c 
^aanDclige/ ^øi?larDe/floge 
)fulfe tere vliaff De »nge / oc Wiffue tit 
Cl^Jarre Der t)Di/ effterDi at De t^nge aff rm^ 
miis \>m oc fficF/ ffuUe lc«re »Daff Dc 

©ct giør nu Paffuen oc ^ano til^en^ 
i^?3<fe galne oc rafenDe/ at wi irfe funDe liDe 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 




ffclDc c|T for ^cittm/ fom )oiUc mcvi^^^AVv 
.rccnbt)c@amlc. m 

^affuc ^rD / ojfuc fig/ cc (?ii&cre5r.: 
^cr vW ff ulfc ixrc florere cnD l)c ®amlcAi| 

r>ilk l^affm t>ce / cc ni^a tcrfor bliffuoun 
@amic37vim/t)p /c( cuIn^cli<5C bliflFuoiJit 

3c9 cr ffocjcrc ctc* 

©crijft Dm f?ør(lc/ 3^ alcnijlc Dcri5l 5 
® uDDomniclige Dufoom/ ©cr fc^a jiol 
re gior fiun oc t)ngc S'o^cF flogcrc cnD DiO 4 
®amlc/ i §ucmfortiI)clt)|? De oc ere/ fotmol 
foruDen oc irnoD Den Ictlige @crtfff/t)ittil]ic| 
loere floge/ fom oc Den 19- Pfalniefi^er 
^ (£ Dl Dl (S @ iJiDnefbprD er Dijt/oio 
gipr De QBforpanDige t?ife* 

©it OrD cr mim gptcrø liu^. 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



Crmtfftor5or(fan&tTt)c(tt 

{(mtim/nm m 93cp/o(Dm 
reb Builcfm tri ffuffe vantxc 
hm ©pnDm ec 2)pt)fn/ til DicrfarWg^cD 
; )( iiffucf/ fvinD ^un icfc Difc o(T ctfcr Der 
uamnic paa/ mm Hijfucr mprrfc^ 

^ igc fom mart vo): Im tmte icfe 
imfc OP (Il •f)immc(c» / icFc ^eUcr offucr 
^ im 3orDcn/mctt alcmjlc Imfc t^Di fmaa 

'nrffmncoc Imfe/ taaDe ^immdm oc 
10 iorDcn. liQc {aa cr oc -OrD/ oc 
|rt'!tt rcffc(2^od/^uilcfct fom giffuer offtJcti 
Tillige Dag/ oc liufcr for off/ cc IcDrr off mb 
iioi cm'3 ©alig^ct). 

©aabanne orb (tc off rigligc gifftie 
wpfaUcrcn. ©aligcrDcn fom^affucr 
ij| pt)crtiI/oc gierne fce \>au lim / 
mti Det ffmncr gierne for alle fom Ut 
Mc fee. S5)?en2(fftenbarferocSØJulDuar^ 
'vjy beter ?SerDen / rille irfe gierne fee 

S)?ar(: iut^er. 



"I 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



IH 




©it OrD cr mine SøDcraf £iu?. 
Q3cmfom^e((l 6cr føg^r cfftca 

^anD pnDcr t)i(Tf Uge i^el DilDfarclfc/,)! 
CC ^aflrucr cn trmf^rc gi^ng/cnD ^antnij 

gorDi faaDant falfft im cr ^o6c 
3)}ørcf ^cD/ cffterDi Det icfc aUnijtc førr 
t)t)i S9?prcf ct / mm lat)cr intet iiuuii 

jlaar ^enDie OJJørcf bcD icfc til at §iclpe 
JOf t cr meget fcet^rc at tjcrc (T«t mprrf 1^ 
forM Det fanD manD Dog l^ielpc oe feraC 
til iiufet* SKart: Xwt^c|j| 

^it Or& cr mitic 5ø^crø (t)rte /o\| 
it £tu? paa mine t?ci)c. | 
t)et fan&itigeti fem Det icbi i 

^;^^fanb fep(c/Da maa oe Det txrc famC\ ) 
^^^at foruDen @uDe X)rD / crc aft 
CKcnniff ene ioirDom iDel QJførcf ^cD/ \ 
maa ffinnc oe glifne |lia Depligc fom t 
Pille. 2S 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



wl/at t gi jfuc ii(t paa »ort prc^ 
ooctiffe orD / finn paa it £iu8/ ter - 
mncr i cnS57prrfftc^ ^crf^ibci; 

\o/ cn ttiorcf l^cD / Der fom Ovftfcc rbig^/ 
m Sod irfc ffirncr* 

©ct er t?d fanDmgcn/ at CORenmTfo 
1 t)iifDom/fr) ^onjtcr :f. crc ^erlivje 
jiiuDe gafl ucr/ fom m npttdigev^Di alfc 
iunt)c fager / oc 3}?enniff(n Derfor lefc 
i f unDe cmbccre Dem ter t>Di ^SerDen. 

©og funDe tri Der aff alDng gnm^ 
^itge l«rc tuaD @pnD er faar @uD / oc 
{uD OvetftxrDighcD er/^uorleD($ m fMc 
ue aff met épnDen/ oe Miffue fromj) 
oe retfarDige faar @uD/ oe t^ngaa Den 
)^3C £)øD/ oe f omme til iiffuef . Ser fU 
mer en ©uDDommelig 9i}ifDom/oe Den 
v:e gplDene ^onfl/ Den finDer manD t)Di 
D.cn ^unfliTe oe ioufione/dler antre 
iierDpige bøger/ men alenijle t)Dj ?3ibc;j 
V fom cr Den te(lig2lanD^ ^-Sog. 



li; 



T>it Oti cv mine SpDcrfif (iulj 
Q5or tit oc efftc («rcr Den ^ci^ 

•OrD mtcf ffulfc giorc eller tasy oo 
forl^cn^cr/p^a M tvi funDe tJcrcvjflfc poc^ ^ 

&uWat t)ort icffnce pc omgenijelfe fani 

©03 t)il r^m afeib cff ecrfølge 
wifDcmcc t?ilbfarclfc/ fom (Slhriftui 
figcr: im\a cr femnut rOi ^crDcn/m^n^ 
Ioh;5- ^(miiUtx tcijfucr OJJprcFce ftcrcrc cm^ 

icFe cr/ Der er iM Q^iIDfarelfc )]| 

mc no^en ret ®uDa funDffaff / i^uu^i 
509 SOiennipchij fornufft oc t)i|oom er*iii 
2:^1 formeDclfJ -OrDet ^affuct r 
ofent^arec fij}/ t?eD Dec famnie pil ^anD o« 

vov 





Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



pfaltcrcft. 

)m fiæW v>il ocfvjvi wi cffut Ut fattu 
im/ ffuKc mtc von Uffmt oc t)cp. 

93ilt Ml nu ide Uffuc x>ti OJIørcf^ 
CC 93i(^f<^rc(fe/oc (umMigc tø i^N 
n ©pnD/oc blijfucfuijjcfortømf /ta 
o Dctec foli'gc @uD$ erDp ((«$ tjcrc 

\Oit Or& cr fotcrc cii& ^cHiiincj 
iwi^i iinn S?2unD/ tctfov ciffer icg 
idbinc OrDoffucr (SulO/Of purt 

(PrfemwifMc WijfucfaU^ 

at tt>i ffuUc ^affuc ®u^ ficrcr< 
,oatfe<Xrcamr/ o( lat^^iimuUn mere 
Maje o(f cnb alt tct paa 3oitcn er / 
i:^fecrDi ^cr cr jngcn ^oli^ / 9)?m 
;i tnaa alt ter l^cn/fom wi f unt>c fotnnu 
t It/jt/ CC icFc mct trlT) jt*; 

©cm pfalmcn figcr : ©mager e< 

^ ii} {m 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



PTal: 
Pfal: 



34- feer hm føt) clkt xxnii^ ^ 
•Oc m anDcn Pfalmc fic^cr : 37aar icoji 

73- ^ajf ucr Dig/ faa paffer iCvj ^uercfm palof 
>}[mtticlcn eller paa JorDm. ©er fom 
iiff oc Siel enD nu bliffue forfmeceeDe 
faa cjt Du Do^j ®uD aUiD min ^lerte« 
S^rpjt/ oc min Scel ♦ 

0)Jcn Der imoD fijer ©pr^c!^ : 
©øD ^uor bitter cft Du/ Tiaav it Q)icnmi 
fetenrfcr paaDiij/fom ^affurr goDeDcid 
ge/ oc ^affucr noef / oc leffucr foruDe:) 
©orrig/oc DenDetgaar DCl i aUuycjtfpJ 
oc er farf? oc funD. g 

^Mic ^!i^ncf^b))r^ erc mm eui^iw 
Slrffuc/ De crc min ^mmmt 





Æt ^c&cr 10 ^crli^e af prifi 

I® uD6 -OrD/ oc formatte til at \c^\ )i 
Vc oc høre Det met Ipft/ i Det ^artt^ j 
fijcr/ at Det icf r cr cn ttmcliø arffue/fotolN)] 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 
Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 
Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



al fot^am/ mm Dce cr it tui^t 3(rffttc^ 
aoDe/ forti off ffaUmnDcligc fpDc cc op^ 

©cr font it 3)?cnii( jlPc f unbc bcttc nt 
oiro oc bccencfc/ ^uor ringe ffulDc ^anD 

imlDiø ©oDfcne) ^crlighcD/ ®obe/ oc am 
n)cn tJcUpjl/ ec Uge forn tatc iiff er ^pl)f^ 
ij^ ge ^ucrumcoc (lunD/faacr oc &oH/ 
i/:!i^rc/ pmt/ oc aUing t>oDcl!j3t* 

©Icrt ^er imoD cr ^lot) oc Q3^o^ / oc 
mm fTcmmc Sicffucl / paa Det adcrjlcrc^ 
ijlc bcuctnct oc bcrpflct/ oc gtørc golc^ 
r,?t (aa blm^e oc galne / at t)e Dette icFe 
"i unDe fee eKer føle/enD oc faa f^ot? (lore t?ifc 
rcpigefolcf. O fiere -^ebiOJi^^iclp 
lin arme litle ^ob/ Stnien. 

SS)?arf*4;ut5 



li^^e flor 5rcD/ o( ff ulk icfc fnuWc. 
^?ert ittiot) maa te ^affuc 

(tor \vfHt>/ oc ^enge t)eb 3)?mnt 
& iiii fPeti/ 




Oct. xxi» 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



(Ten (da Sieff uden/ clfer me M$ Si 
(iplc/Dc fom foractc clfcr ^abc ©ube Q3uDCl 
c( Q3f falm'ng/ forbi bcr fanD mgcrt frcb 
fommdig o( rolig ©amuittiglct)/ ilfcrT 
^icrec t)erc til @uD / SOlctt t)c maa baa^o 
f^aifuc ^er timelig wro / oc titt liDc mism 
tpfrct) o( ^clff ucDio pine* 

•^anb ftgcr §cr : fom dffe Wne5n| 
Q5ub. So**WDct aiiKc nocf / af alcmjloijj 
IcJ^fe -OrDct ^ogcn / c( ^affuc bcl^r 
i Q)?unbcrt/ mct bet maa Icffue t>Di ^icr^ 
(et / bet er / bu maat ^aff ue Ipfi oe t)ilioi)i? 
ber til/ iDa Miffuer bu tjcl frj for fnublcm: ij 
oe gorargelfe. $oxU J^ierlig^jeb til ©ube^cu: 
•Orb/ laber ingen ^cJetteri cKer ont inb.CnL 
©er faare figer @: Pouel/ at bet er Zam^ 

2.ThC. 2. ^^^^ jr^^^j.^ Ø^j^ i^^j^jj^j. jj^Q j^. 

93ilbfardfe inb/ forbi be tjaff ue icf e Ipf 
o( Werlig^cb til ©anb^eb, 

solart; Xut& 

©e fom ciffc Ditte ^u&/ ff ttlfe jf*lF|r.( 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



pfaltercm 

QScmfoni^cIft Der (cffucr foriu 

iDm ©ut^e-OrD/Dcn maa altiD fnubi 
3gJ (c / falDc / fare vilD/ f anD icf e 
^haffxicm goD frcDfommclig Sammecig^ 
pj)iCO/ forDi ^art^ tJCCD icf c fd|f ^uat) ^anD 

5ici>rDi @uD vii Um ^(affue mc( ^anncm 
n giørc/ cjftcrW ^anD forfømer pc forac^ 

jc^ tettd'cv paa Den frcmfattte ti&/ 
3cg taler om al(c Dine røectige 
©iermtiger/ocfigcromDrne ^en 
Dcre^ giermngen 

€rt ^elHge g^riftcUcic ^ir# 

rfe er ©uDe bcfT)nt)cr(i9pe ©kr^ 
^^mtig/ for l^uce ffplb altinijclt ctr 
t»?fa jf ^uor i txt baglige ff e pore wtm 
hj) ige gierninger/ fom er/at ©pnben forlag 
^ii^/SpDen torfcagiø/OietfocrWg^el) oe Dec 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



Hi' 



DDcn £roen/2)cr faarc ttiaa prct)(cfi 
formct)cl(t -OrDce* 

93anerD feer inut/ icfe ^cffcr „ 

tndcn/@olcn e[[fr3ort)en/oc Der fom ^urtii/l 
cnD feer Det / Da feer ^un Det irfe an foaoi 
©UDØ aieniimj / men bruger Det fom ittin 
tviiMlenDe ^ejl/ en eller (So / gorDto^o 
^un taler intet Der om/ oe lefe jetter ioff^] ^ 
ucr oe prifer (Sfaberen Der for/ 

>2)?virf. iiitftt* 

^ornc bønt ffu((c prife t>mc (^kmm 
nirtcjcr/ 0( fi^c a^m wlPc. 

hc fom ^anD formeDeIft fit OrOr 
^forfpnDer. ^^f^P ^rDef m 
^immcl oe 3orD ffa jft/ oe op^olDi^ vitin 
•OrDet. g 
©er ril mef er ©pnDen / ©oDcn a m 
©ir/f Mdm o( alt om/ formeDdjl <>rDei^d| 

offum^iT 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



cui\3 <Sal^hcD cr ffcncft ojt i^icnp&i 
^rijto 3^fu/ vor grclfcrc/ fom ^anb iV. 
per : -Ourm fom ^olDcr mit Orb /t»anD 
iffal icfc fce ©øDm cuinDeligc, Oc p<jm 
u.lu6 fi^cr : S:uvin3dium cr ®uD6 hafft / ^ 
I ©alig^cl) aUc Dem fom tro Der paa. 



Jevj »i( tatc om ^itt ^crligc &ci)(iv3c 
S>7crti^^cD/ oc om Dine tonDcrli^ 
9c ®:cru;n^cr. 



u Icjftice/DcjlorctJnDcrlige ®ier^ 
inm^cr/ fom ®«D almcetigftc gtør moD 

©crfor maa manD iDclige Der om 
^oreDicfe/ tale o( fjou/paa Det af n>i fon 
JiiKDelp -OrDcÉ funDe tro oc bejptiDc at 
i'-ienDc Dcf/mDtil faa (enge at tri f omme Det 
mn t)Di Det euige X i jf/D;r ff utte voi Da mef 
y»f &eU(ije (^ngte fce oc ^pre Det fom wi nu 



5)?ar(: iut^er. 




3ol) OC ^Io& fom er fm m 

épnDen/ laDc r o|T icf e fec t)Di Det^ 



»i 



prcbfcf ^ / CC wi icF< ff uHe tm\>c fec off 
ntatu Der vaa / tog ff ulfc tri til ruig tlD 
Icjf uc Der ajf / faa fom €^rif?U6 figcr : 

jpjjj Hxc efl: vita æterna. ^cttC cr Det cuig^J 

^(2:DiDvv£ alk titic gi'crninget tac^' 
fe Dig/ oc Dine ^clgciic (ojfue Dig^j 

Oc pnfc Dit ^ottacri3is !Q€re/p( 
tale em Dit loelDe- 

2(tDiit \mit ffal btijfue fmiDgiort' 
for SKenniffens ^prn/ oc Di( )1 
Kotigcrivjiø wlijje^J^ectig^eD. 

Vo foni gierne preDicfer/l^fer/ Tj5| 

^ taler o( horer ®uD$ -OrD/ ctfer met 
alucre tenefer Der paa / fianD er Den 
fom tojfuer/ pnfer ee taefer ©uDeDJige/ 
relDe/ (vre/ oc pnDerli^je gurningen 

gorDi fonneDelflOrDct ^affue tt?i De 
giernin^er oe "^cvujcn/ (bm ®uD t)Di off 1[| 
pe vcb ojT vircFer oc arbepDer / oc gior off tj 
^e(act;ge pDi fit :;};iae« S^jart^ imf^- 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



pfalttrtti, 

t>it %Qc cr it amt / oc tit 
^^errcDpnintc mcv ftcDfc ot aU 




fiatu MuOiim/{om ^f\r\pm vov 
t^)(£Dt3v2* ^affucr fere nut cvrc/fia .^ir^ 

icr rufngcUgc* 

PlGiOJcttarcl^cr/ fom ^affur tjcrcf i 93crrrn/ 
mt vilk ncDcrrrycfc cc ni intet giprc ®u^6 
^r.Kige/bct cr fane [in|?nc ^ u cfc cc fclcF/ 
nifcm f^a jfucr f <ine -OrD/ fTurcliac f?orcr/ 
bildefcr oc bcficnDcr tct/oc i cn rce Xto paa^, 
lÉlalDcr fiatincm/ CKcn Det cr tog icfc Ipcfcf 
nlfor Dem/ ©cr cr (tcDfc cn cfftcr Den anten 
nocrolfucromfoitimencc tuDcvtrpct/ fom 
l&ttiiftm figcr om Pfjcjrao / Scnad^a^/ 
^imb/ CC mange anDrc ffcrc- 

©cr imoD cr OiUy clfcr .<^trc^ 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



U jtcbfc c( attiD Mcffttcn t)cb marf /fi> fvcTm 
ftDtnDciloff/mt^o^ td ^affu^xmct m il 
ringe §ob/ ittiob t)cn pore QScrtena mu m 
D( t?rlDc/o( cn^nu cr oc bUff ucr cc ffal liDc )| 
forfpl3dfe/^aar(f/5!)?ot)3ang/aff ©leff^ j| 
ucUncc ^ane lemmer/ oc ffalHtffue ttl|d 
©ommel^ag/enDog <jt ©kff uelen o(93er^ 
Den ^aarDelt^e fci^ttcr fig t^er tmoD / oc mecM 
dU maa oc Itfi legger yaa at pDeUg; ^ 
ge fynt>^* ^ 
5orDt ^er ftaat ttt t ©it Dfige er it S i 
cuigtOfige/ Dette (iPaloe fanD ingen for^ 
^inDre/ CD?en De maa labe Det bd^ue fan^ « 
Dingen/foruDen Derie taef* -Oe ©uD figer 

Pfal: 2. cn anDen peD : 3eg ^ffuer {at min éøri tm 
inD p^ja Det ^eQige ^lerge. 3tem feet D13 Æ 

pfal: uo,^oe min ^epre^aanD/ter bliffuer ^anD i i 1 
fanD^DtJel frj befiDDenDiVfor alle fine )!■ 
gienDer / ec ffal met ®uD$ ^iclp inDm rta 
en ftaef it tiD/ legge Dem t>nDer ftne ^^pDer/ V« 
iil en goD(!ammel/ 2(men* | 

SDtart: Xut^* 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



om fa(&e paa ^annem/^o? aUc 
Dennem /fom falDe paa ^annem 
aluerltge. 
O^nO gtør &et fem te @ut)frt)rtt> 
ge begere/ oc {)ører Dens ftrig/ oc 
^ ^ielper fccnnenn 

€r ^ører Du/ at® u6 er rete^ 

bon til/ at ^ørc cf{/at ^iclpc/^iøre/ 



DC giftuc /alt ^uaD tt>i cfftcr§an$ 
•liilicbfDcoc bc^maflr^anncm* 

CKcn at faaDant irfc t)e^crfar^6 o(f / 
rjet cr ror egen ffplD / tvi fem icFe fec cc 
^icj)k t>or trlprfc/ 3ammcr/oc 5?pb / fem 
ir flor o( mangfolWø/ oc Der for icfc raa^ 
K oc ffnge til hannem t)bi en (tabig !£ro/ 
)c fajl Xili\t> ffftcr f^ane tilfagcn/fom t)Dt 
l[^rijtocrt)i(T oc fajl/ icfc ^cUcr alwc rlige 
cgerc l^ane ^klp, :Dcrfor maa tri tarfe 
o«>or gamle 2t^am/oc ^en |Tcmmc9!}an^ 
0/ ®uD (Iprcfe t)or 2;ro/ 2(men. 




SSJJart. Xut 





Rom, 3. 




Vmc fjrcn^c CC jomfruer / 
©amlcmct De ^^ngc. 

2(ncte t)ouc( figcr til &c 

'(]mt t)(D Den Utømmdic fom DO 1 

C&?cn tJW ^^ripo^ffit / fom <t 
fantc SKcffiae/ txt t>aav loffuct oc foricsa 
Prop^ctanc/ er Drt nu fortimct Wiii 
^m/ af ar/c goIcF ^ør)c 0( laiie / ^ongm^^n 
gør(?cr/©onicrc/®amlc/93n3e/£)rmT;i^ 
gc ec jomfruer/ funDc oc maa paafalWI 
@uD t)Di aUmt/ Ubc ^Uip oc Str^ji aft 
fcanncm/ (off uc/ pri|V oc (arfc ^annctar 
for aUc fine t^clgicrnmgcr /^uilcfct^amtf^j 
nem cr cn t^clbcl^agcdg ©uDeficmpc* 

93Diiff faabanne ©rcngc oc^omtt 
frticr fom f^m &uH OrD/dffc oc bc^oto 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



pfalterctf. 

' bf(/ Jcjfuc o( taif(:/fYt)(tc C( dffc @uV 
i:ffuc (tiK (licFclu^c golcf /fcntbliffuc 
luclij}? oc ficnactt^c til ^ircfc cc t>ciifligc 
;:i\jtincntc/ 2)i|Tij5(pc ccfaa gctc ^uf^^ 
jA'Drc CC i;)ufiro^cr / t^mlcfc fem ccfaa 
TT ffftcr hmDe optucfc Dcrie ?3orn til 
'^^uD^ arc CC frpcf. (2aaU^ie Hiffucr 

:siuni3cv ^pCfOi^iCf :^ en iit) fati()/ 
?ia cn 111) ^^11^cr(^rt ^icniitig 

Vc'j l)icfcn. ©mnc cr &\\H tnl)crlige 
gicrnmg/atC^ub ^affucr fctnlc^dfl 
nncIfftlmrSen/ atfhlDt tct rc«c C»øt)e 
"i^lt^ciaff/ |aa at tri vnr^moic ajf ^c rette 
•'BPFtiffc trCvlCcm/ fem cr SkfFwdfcn^ 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



fom cr Satan. 

©m 93ifc o( fom tri ffuf)i 
le fiuiiac / cr (i'uatigcliiim / at wi tacfit; 
® uD Der for/Der tii ^idpe o(T ® uD/2(mcii3 

©aaDannc nn @atige oc PfiUmcr * 
{Mk ocfaa bc ^^prumcnecr oc jtrcngc (el 
gc/fom Denne cfffcrfol^cnDie p|almc oimi^ 
taler/ ^lelpe o(T atfmnge/oc affcfroi 
ine ©an^cre oc 5[)tufi(i/laDe Dene @art<|fir.; 
oc @pil gaa mef ^lOfDe oc Ipfl/ aU 5?aati 
Den6 5'at^cr til loff/metOr^eucrcf/Sumiij 
p^omer/^Dirj mal/ Oiegal / oc ^uaD Dc;)lj 
Redige ^ufUa mere er / met mange n n 
^onjtcr oc 3n|!rumertter/ fom m afit 
(^uDe 5?aaDe er opfomne / ^uilcf e ^uem^ 
cfen ©auiD etfcr ©alomon / ^uercfe^l^tj 
Perjia/®recia effer Oiom noget x>^i sam\uu 
mel tiD t)i(teaff atfige* i 

^ott ©ummaimm offuaJ 

(^alomome OrDfprevt 1 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



J ^2}cr^m m mange ffvilcfc fTi^. 
fem fuin oc bcc jl ^cr ff icfc fig 

3Wcn @u^e ^cffn femmer t>a v^iWdi^/ 

flraffcr Gennem faa f^aait)clig. 
/iéo(te Mg for ^cm/ ec fDig tern ep / 
tMm^ ®ut>e ^r^/ ec folg t^cn dct?/ 
tWet Q^uDe ©em cr ci) fremt fer hjwtc/ 
Jooom Scrifftcn gijfucr tl^^rt tiiimU^ 
i)Oc ont)c ^e tcncfe t?cl faa ret) fig / 
J u fagcn er e^ faare farlig, 
hoom mant) i ^itcf en figer em (?uD / 
;5aa glemme De fTc^ct ^ane Ort) ee Q3uD/ 
iOe t:affe eprertK^a ent elfergaat/ 
I )0e ®amli^ icuxHm \)ciU U faar fyaaf/ 
ho ørDe afft)jDe/Da tagie te bort / 
tfliff ©oDfn/o(t?!t)e ep fclffuer l^uorf. 
raetentf faabant/ mm fiere ée«/ 
^»ør ©alomcn Den Å enge ff pn/ 
r Oanb giffuer mangen Deplig lære/ 
I ;-5om t)el be^ger tjor gaDer fiere/ 
»<>c giffuer Dig løn faa rigelig/ 
lOm Du Der cffter ret ff lefer Dig* S9?a:iu. 

^ ij 2lff 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



3e9 dffcr t)c 11113 cfffc/ oc &e ferS 
ttjtge foge cjftcr iiiicj/ ftuDc migAfi 
jKcn ^iiMm Der ft)ttDci* imcOo 
mia/ f;ati& ffaDcr fm @(c(/ 2(lWlij 

ff^ffe/ fom Der f?a(irt)Di OJIofall 
Gene: i. &u\> fa^Dc bcr ffal Wiffuc it im^/ • 
iigc Den fammcvOilDoni crfcr ©ubtd 
Orb/ cr Det fem taler til o|T OJJcnmffc 5 
Dcn^clligc écnfft cdaicmicmaffe -bclh 
gmø munt)/ oc gifiFucr iDct iiff/ arfc Dcmi: 
fom Det føgc oc gierne fiørc. g-orDi De^o r 
laDcr fig gierne ftnDc / oc er gierne ^otod j 
SOfenmffen/tilat [Mclpe oc raaDe Dem.ni" 
Som manD figer : @uD f^ilfer mangeti^^ 
^wem fom icFcn fimDe fiiare hammmn, 
Q)?en Den |?ørpe tiolvtaDer fig fiiiererett^ljjj 
^lelpe elfer raaDe/ [^anD ^af uer 55oDen 00 nj 
SorDømmclfen fierere enD iiffuet oc ©^»9 ; 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brohe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



nuo &cr finder cn cctc ^øftru/fccn 
ffffiuDcr neget gaat / oc f aiiD »c« 
>cl til frcDs t 

ø^Oxti cn ^l^nftcli ©annc^ 

mant)/cm Det cnl) iblane mct/gacir 
Wligc til mct ^cjuncm/ba bctcticfcr 

l uat) ^anD ^cr x>ti gipr cc lit)cr/Dct cr 
Mdt © uD giort oc i\\>t. 

Zfy (fctcffaff (r ffafft / (lifffct oc 
il.fbmmt aff ®uD/aff ^uilrfm aUnc tern 
(Stat oi\aa nc^m/ op^olDie/ kffp((i$ 
(fi'clfigme cc formen^, (filere ff ulDc ^Ufff 
iiitUn i m flacfu til) fT«t omucnbc alting/ 
;/ia fom @uD jtunt^cm fil|tct)cr ^anncm 
iMiaDant iWvint nogle (^((cfolcf / ant)rc (il 
ir-^cmKcl. i;)uor aff mMxt/at &u\> 
Ulf cr aHe ^ee hi>tm mi gc^rfaDcr. 
@aat)ant cr imct Dbi^orcrj oc @f ør^ 
Fnct / etter antcc forargeligt hpDcligt 
^Tofalcf ^cD. SS??arf. i ut&^ 

-O H( 2(ff 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 




2l((c ® ut)S OrD crc rciie/oc fcc d 
tcm ffiolD/fom tre paa ^atincnui 

€rt vcttc t)^fl)&ning oc for* 

[(lanD paa ©crlff een/ ^ct)cr at troi 
^^ 0( forlaDc fij^ paa ®iiD / foruDmi 
l)UilcfteDct cr wnmcli^f/ac tio^en fanOr ^ 
for(?via ort) dfcr m vSoj^jlaff Der x>bi^\fi 
^yim mc^ct mere forar^ie Der aff* 5'^>rD:di<| 
gaartcfe faa fomit VAntxoct J^UrUihU 
vii eder tetief er/ 9)tm Det ^leDer fLiciira6661 
non apparentia, Det fem ©uD^OrD om.mm 

taler. 

©erfor maat Du tro oc bie inW Denl 
fommer. ©et ffal vii^di^c fomme/ tcmt 
fom Du troer oe bier/ tefe akm jlc Det eui^^li 
ge iiff/ men oefaa ^er Den timelige ^lelpACjj 
x>U all nceruereuDie nøD / fom fiume atft 
t)ere langt faar oflf/ jttmt^ 6«« DaremiJiq 
oe trpcf er o(f 

SD?art:iut^en* 

SiWf Or& (re rene / ctu 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 




Cr& cr (ufrctccrciit 

Ujicrt/ forM W cr ferføgt/ cc rcncj 
' rc (^^ ® ulD/ fem er prpffuct toM 
!li$l^cn/^ff f>uilcfct -OrD Der niter affbrcn^ 
etter Wiffucr borte/ men bet ^olt»er fig 
^ |n|f DCI ali htten oc brpnDcn/cc er cc Hiff^ 
r{;TKr3<3atfvnt (Sulb* 

iuje iaa cff ueruinbcr oc ben aliin^/ 
om holDcr fi^ fajt til Ort»ct c( treer bet / 
manDHiffucr trp^ ec fri fer alting emn^ 
jhelige, g-erbi l}anb er fevuaret met faa^ 
fl oan en ftielD/ fem iefe frpctcr fer Qx}m 
men/ ©oben e(£)icffuclen/mcn ^clffue^ 
perte flx} e( ffp fer t^anncm / ferbi 
mbeOrb bliffucr euinbelige ec (^iøx t et/ 
bc ecfija biiffuc bejlanbi^e ec (labige 
leb atl n^lpef e/ fem ferlabc fig ber paa* 

0){art: iut^cr* 

2(l(c ®ut)ø CrD crc rene/ ctc* 

fN>/^[^iDieffuclen t^unbet / ferbi ber fanb 
".i^^^Sintet [laa ^onnemnreb/elferrcru 

^ Hi) fi3 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 




il 



©procf 4{f 

fig for ^cirtiicm/ t)bcn ^ub^ sj3rt) / S}\t 
Dcunammcr/cc trocrDcrpaa oibiiffmi^ii 
Der f}o&/ ^iint) ^affiicr vundet. 

©crforcr Dct tiD at iri icfc for^^ctfit 
-Or^c^/fajl rninDrc forvute Da/ forDl 
©icffuclc ^ant) hucrctcti foffiur cffcr tjmVi 
kr. " 5J{iUt: iuthvT.T 

2(t ttcrc (i)rn^ CC tc\){w] cv inut 
S5^cu Dcii OumDe foni fn)(tctt)] 

er fiUi tticc5ct tliijD: 6ir 

•^^S vQumDc fiiiiD bo «rlt.^c oc giiDcrji 
^ li^c bot? fin vO^anD/cc ma cn goUoj 

ffal Der frpac i^uD/tro oc paafalD^oi^ 



. J 

Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



(gfaiaprophcte. 

\^^r^ci[ntanu mortern hr fmpiternum. 

.^;an& [^aifucv opjluåf ?)D&cn 
cuiurclu3c* 

^DDcu jlÆt attfanimctt 

^iM lijf uycn. -Oc t>ct ffal alene 
u figct é'f^i^e^ ) t^^^« ^^^^^ '^^'^^^^^5 

v/m mct (^ut) JaDcf o( Den bcUii^'aanD cr 
nn cuia ®uD/I}aancm {U ioff til cur^ tiD/ 

^hforp/tt mortern in lpictoria)tu 

I Corinth: XK 
^Ahforpta es I mors in yicloriam. 

©ol>cn er opjluvjcn i (5ct)cr. 
(cncjc fem 2lDani (cifucr 

EjC^ct cr faa 1(n<?c fem fcant) fpnDcr) 
S)Oa opfTuaer ©oDcn liffuct. SSJ^cti 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



bcre^WftuéboDc/Da epfTøg iiffuef 
t(\u £)f IT (Vc ©UD ^oflF oc pri6 cumDc^^tn 
lyc/ ac ^hj^flm DpDc oc bcboU Oicvttm. 4 

Den fra a((c i^lnfutcr/or f)anD3ff;. 
ffal borttage fit §o(cfø forfniffn r 
DcIfcpDi a((c l\in&. i 

w^^op/TuijÉ/ Da ^laffucr oc ©pnDcnrtyJh 
(Ta'e rtlDcliø tafft o( niifl afl fmi) 
ttafft/at icfc mrrc fanD forDøme ckba 
Irr forfarDc oflf/ la ^uii maci nu cuniDcli(^o^i| 
Dcre fangen oc forDøtnt. (oaa maa ocfavw/i^lx 
all ©pnDfcnf. fmff oc pla^c opberc / ooo \ : 
Der iiiaa bcgpnDi^ jjjicn/ oct)arc til fui^iu) 
riD/ iDd Ipft /^laDe/ iif / øalia^cD ooo (J: 
©u:)e ioff oc priø. ^ 
fccapnDiø t)Di D^fee i iff/ t)Di bdfl 
©uDfi-pcnaroc trocnDiø /5S){cn Da cr cnD^on) • 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



km Ummit mct ^Mffmifc / (Somg/ 
Mnø oc 5?øt) / forDi (Slangene Ut> oc 
iiJiicf DOi ha:lcrt/rcgcrer faa Unge fom^Sen 
nocn jiaar, SlKcn x>t>i M anDcc iiff/ ffal 
biOet rmdigcoc fulDfommclivjc faafrcm; 
)iQang/ oc cumDclijjc/foniDcn aU for^ 
hrjinDring/fem mc SprocF t)Di ^o^annie 

Zvo i irfc faa blijfuc i ide. 
<Jt cr faa wmct ia^\>: ^Itm 

l^cjl maci fla fepl for cDer / ^uaD 
p - tage for Ijcnbtt forubm 2:rocn 
Indbfr fom \>a cnt) t?aarc iDcl^ifoom/^on(t 
n )0P( nsDom/forDi ©uO laDcr ^ct icfe IpcPt^ 




Ir 



mm fom i bliffuc ftilU / Krt 6(iff* 



tt(i 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 





©procFaff 

^aakt blijfiic i ftmic. 

nioDige/ ^c fom forucnfc Ihiclp ooo^ 

mum imo\> &n\>/ icfc ^dkv fpmc nc^ctiriil 
flammer clkr Lirrcm aftftcD t?baff tvfaal^d;.; 
mobi\^!)cD/ icU fo^c utilbørlig oc forbeAdl 
t)m f)idp/cacrforerpf?cfi3 paa CØJcnm^sMl 
fPcne^idpN^umma/ac U^cocbk/itHYn) 

j€f cr/(Sii&8^ oiD f)o^^er faft/vl 

[er t>!|| t)iVjcr icFc bort / ffpcr icfe/ \)i 
fmncfcr icfc / flat icFc ^cffcr fcpl. JL 
vm fom mc<iTb nu fpmmrr 'm t 
^Krrc(/mrun rcj Zto/ Der ^ipr Da ^icr^ m 





Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



proprere, 

nucr {aa fnniot)i()(/ (lifff ec haxt/ mch all 
;g'n|tdfc/©irffucl/2)oD/o( f>m\> Det fanD 
/ faa at Det Der mct fanD traaDfcligc 
)oc ^offmoDdige foracteoc bciymtc/ait 
|nort fom tuilc/ rctDuvtcrc cnt cc twt/ 
[rrorDi Det mWat ©uD^OrD fanD icFc liuc. 

solart: iiul> 

».^T3cm fcctteffaUrofaaifan^ 

[jRjt^^^ at \)(rc / IhanD ffal ocfaa tro/ at 

Der (laar ^00 Omnis caro fcenum 

:Wt ifipD cr fom @re(T/ ^inicFet fom 
;rifortørnø/oe icFc Hiffuer til i mor^en/fom 
nocr paar fcreffuet ^oe ©{att^eum. 5)(r ^j^^, 
ro'fom ©uD faa flcvDcr ^rc jfet paa mare^ 
iViFen/fom i Dag (taar oe t?DI morgen fa jlie 

©aaDant forfare iri oc Daglige/ ^.uor^ 
:/leDi$ tri hen Dp oe foruifne lige fom grcff/ 
;Ct)e enD meget laffere /©og alligeueliMllc 
iTirri icfe anammc -OrDet / oc Hift ue boe 

Del 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



^ct fotti Kiffucr cum^cl^3C / CSJIcti ficffcr 
^engc ^ce l)ct fom icfc cr cui^t/ 3a icfc 

faalcMe ^cn mct ^cn tt?3Ut)cli<^c 5)Jam^ J 
mon/ Q3ugcn/ c( fsuat>at\tvc Dcpdgcspfl 



i 



2(jT tct XLFI. ^ap: 

^prcr mig /i t>Daff3(»«(>8^«^^«' 
c( a((e ojfucrblcffnc aff 3|Vrtc(^^bi 
^uø/i fombcfrisaff mig i £#*r(i: 

b(?reetcr inttil SdDcrttommcn/vii 
e( itiDtil i bdffuc QVM^<xvtiQCA 

otb«reoc frctfe. 

(ittem ^eriigc/tifffafigcooojj 

'(re|tdi3c ort / i ^uilrf« ter førjSji* 
"^^Mlm om tm S^briflrte ^irrfe A :| 
ot (igiV af ^lun cr faa^an «n ^ob oc for«ia^ 
famlinø/ fom ®ue foruCf n nogen ^tmmijj^ 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



lij} tcft^ening etter m^iD / ^l(nf|!c t)&* 

)0( ^iclp/^UiD Umm CC opi/e^olDfr. ^aa 
vi mi |un haffucr (ntet ant^et at ticnc^c til / 
" ocD l)UJlrfct hm fanD ep^^ol^l6 ec Hiffue 
i'Xpiinbi^/tDcn aicnjjtc vcD ^ct ^cOige ilrnt 

iiotcnbam fi^/ oc ^iffuct fmc gcnattcirer. 

ii(5C fem ^ct ^Mracl(Tc folcf t?cD ^ce 
robei;)aff/ tiiaa(tc alcniflc Ihcngc t>ct) -Or^ 
Jioet/foiti De horDeaff / Hiff«c 
)Ocr i?Di baarnc ligc fem t)Di ^WeDcr^ li jf/ 
Wcffue bcffptttt e( ei toltnc 

ger Det anDct/ leff uer @uD oUc Um 
olfom crc i Dcne Uffe \}c\>/ fem er Den (S^^rift? 
l^me^irefe/at^anD faa^icrtehge ril tage 
[MifiB Dem til / ^affue fTig emhi^ggeligbeD 
)r Demiem/ fem en 0)?eDer ^affuer fer 
i/iiit Q3arn/ fem er gantffe ffrcteligt/ ee 
|*e fdff fatiD reife fig ep/ ferfer^e/tcunrc 
iJiflfer neget ^(elpe fig felff / e( (Tat intet 
pgipre feriiDen fm 5}JeDere Ijielp. 

iigc fem nu en frem ®?eDer iaUt 
'^^it ^arn gaa fy til ^ierte / ^affuer fer^ 

CC cm^ 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



m 



CC mf\\x for ^c( ^atu fem ^un f^affmn 
taarct rnDcr fit /;)tcrtc/ cc brtcncFcr ^uonn 
IcDieDvt faiiD cpfp^l>/lHUtlr^6 jd( b^ffcnil 
inie/ c( fatter fit i\ff cc icffnct rDi farcA 
i fpDfclenoDfor fit^^rn. 

ffcrnif/ CC bcuarc fm (J^ripnc :S)ncff/ : 
^cnDie (lor(tcffrCbdiij^iD/o( t?aar ^um 
plante v^aff ©ictfudcn/ ecforfclgie'afftr, 
Siranncr/ Da diI ^anD trolige ^idic/ rcDdn ^ 
tc/ bcffptfc o( bcuarc ^mtc / oc tct mb« iru 
^cnt)i$2llDaDom/D(tcr mrtilQSfrDfma 
cnD^' (£afp: i£rcu^ 

^ørcrmig tit i efaff ^pufrt/rtc. 
,€tfe cr cti faarc fføti/ ^crftgil, 

Dprcbar foricJfttdfe/at ®uD 
lejfucr fm ^^ripiK JSircfc/Dft'cD k 
alk De fom ^orc ^uDc^ orD/ oc bcuarc Dodi 
rc dfl^c M / at l)an\> fdff pcrfonUgc pcDOiff : 
fc t>il bcffpttc oc op^clDc bcnDc* 

©ilTiijcjle yaa t(nf\lfic 93crDmmli 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



ma m ^t>h ' oc (EBn jtnc ^RircFc et paa 
nftffrohliiipc trfjl mngte ec er fovUe 

iMl fclff rm gc^tcr cc 0)ictrr / cc 
:^<ja tct trolii'pc ciii<in^mc ^cntcvti fm 
fr^ffpfnmg/ oc vil toere ^cn^e fem cn 3)?o^ 
nx fu Q3arn tM* fu iiff / ©c( cr / f;anD 
5*1 liil formcbfljt fit (f uanflclij -OiD/ foDe 
k Qcnttc/ trcfic / f rtcFc/ fcurcvc / c( altiD 

le.rne rrace. ^om @ut»e Scn fclff figcr: 

Wfl ti^il irfV fcriivfc (ter ?iiterltfc- loh; 14. 
k cr 



!5mmf r |iit> til kantet cXk i 
m torfiigc / Cc i ftmirfc ^aff*' 
iu uc pciinitigc/^fn:n!frl;il>/fip^ 
bi bcr oc opticr/fomntcr ec fiføbcr 
I) tfcii f citnitigc CC for iiitct/ bfla* 
^1 tic T}\xi H SKcIcf/^ui tcllc i pcn# 
In ningc/ ter ft w icfc cr %pl>. 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 




'^^faa fuiiDc bcfoinmi^ for faa ^aatUi 
f job/ 3a for inut oc forubcn pmnmgc A j^ 
o( f^affiK faaDan frajft oc mact / at Doo ji 
i^iffiK Dctn fom bruvjc DijTc gaffucr/ (aam,r.1 
Dan fraff(/at icfcalcnijlc bliffuc umtor.;. 
oc fcDe Der aff/ uicn ocfaa ftcrcFc / li)(ligO^;fi 
oc fnmoDijc V)Di aU 5ri]Jcirc oc ^cOrpfe^ 
iul|c. 

©0^ crc @icrninge^c(gcn oc ^pcfj!)i 
(crc/ fom D03 Diffc vcrc Dc ^cfli^flc oc Ui^'ii j 
jtc/ faa v^alnc oc rafcnDc/at Dc icfc alfni|!#}|ifT 
intet paffe paa faaDvin Dijrcbar t)ct)frqucoiio* 
gdfc oc fortrccDdiijc forfomc Den/ mctiDrn 
ocfaa fom gic^^^fJ' forfolde / oc ^olD^laj 
t)cn for S^^rgiff t/ oc t)cr imoD tJcnDc aU Dc^^oll 
rie formue oc furc2(rbciDc ^cn til ?S)?cnmVina) 
ffclijj XocrDom oc ©icffucle Ipgn. 

ISQi^cucl preM'cfcr oc raabcr Uti)6 1 
l^effi32(anD icfc forgcffuie/ cfftcr De tøm : 
pige oc ^m^xi^c/ Det er De beDrpffueDe oio 4 
bange øamuittii^bcDer/ De fom føle DC5(J ) 
rl^ ©pnDer pc ©wD^ preDe/ De laDe Demi)i 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



IfaaDan (røfle rnDicfcn. gormc^clp ^uib 
pWm DC forgcffuie oc vtcrt penninge/ 
i^liiDet er/ fcniDen <»Ureu6 fcrmnife / cc 
[irørbepfe/ bliffuetrpjtcDe cc pt^refet all 

©er pnt^e De Det Q3rpD/ fem d^ri^ j^j^, 
fue omtaler hcd 3o^annem/ ©ct fom 
>mmercjff-Oimmelen ( ^juilefet fom <t 
j^>anD felff) oe giffiier Dem fomDerc^ff 
i'^ ^Dc (Det er/ De fom tro paa Ihannem ) tct 
jcmge iiff/:f, -Oe ( fom prop^eten figer 
i ^er effter) ^anD gtffuer ©auiDe Difle naa^ 
>n ne/ Det er Den 5?aaDe fom bleff ©auiD tiM 
b] HD/fomervor^eOiDiCS 3efue(^l&n^ 
(lue/ ^;ui(ef en fom er t?or OfetfarDi^^eD / 
hff oe (Mige pact/imetfem ©wDoeOJJen^ 
u tiiffen. 

<3e fier prifie Sertfften paa Det aU 
ler^øpepeforcff €t^njlne/c^ff Den ^eUig^ 

§2lanD/ o( befalie c(T ten at lafe/^øre/tø^ 
re oe tro. ©er imoD forfriUDie f^aaxUMii 
©?enniffdig iarDom oe Q3uD/^iwilcfeti 
;9 C: Powel talDer g)ieffuelfcn^4«rDom/ 

3 i) 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 




f^uci fom nu ^affmé<^nat^øum(t/ 
^anD til 

2(((e i fem crc tPrfHgc/ etc. 



cr mrt 0)Jcnniffcli^ WDcm/falff lii; 

c( forforet / all Dcrt moDc/arbciDc o( om^ 
foj? wanD yaa t)cn^c^ 

bommer ol Den ^ctti^c @(nff(/ tct^ 
fom i funDc^ørc oc lare ® uDa -OrD/Dcr 
x>Di ff uttc tvi DijTdi^e fint>e e^ri|!um/Dm 
cuigc @uD65?aaDcn$ \>aa ma cDer/orDci! 
bcr o( Dricfcr/t)ct cr/crorrfaa Wiffue t i 

3o^: Pont; 

Dm ftunt) (?anD (ni((r. ||| 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



Qt ftaav til at 

finbc/ mav f)ant> tiibmUr fm 
^^3?aat)c / formcDffp <!>xUt/ 
rr hanD ocfaa nccr/ naar (i ^rijlue forme; 
)Oclft fine tro Zinim/ftuiregiffucr c|f fif 
i^'uangchum/oc formaner o|f/ at m me( 
Xroen ffu((c M ammmc. 

er Det f)09 ti'D / af røf icfe forfc^ 
mjie oft/men at tt>i mct jlorjte ffjo ocal^ 
juere/formcDclp en retfi iDij pemtertfK/fø^ 
ige hannem/oc met en wfar jf uet fajt 2^rp 
aabe til ^annem. 

(Stx rctffaffen peniten^eer/ fom 
ropbeten fdtf forf larer fy/at Den trgu^ 
odtije/ Det er/ Den Dantro oc @uDe b6 
v'V^^f(fi*f/iviDer aff fit wjuDclige t^cefen 
)oe Uffm/ o( omuenDer fi»^ tU ^i^Diren/ 
)0( met 2;rocn anammer5?aaDe/fem ^an^ 
jucm er loff uct oc ffeneft t)Di df^ri jto/ faa 
iioil Di 3t (2 3? forbarme fi^ ojfuei: 
r,«)annem/ forDi ^oe ^annem er ??aaDe c< 
nnevjcn forlaDelfe. 

iige oc faa ^uer 9)JifDeDere / bet er/ 
en fom l^a|fuer enten met orD/ raaD effei: 

3 in surnmgei: 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 




gifrnirtgrif fin 5?^f(Ic imob/^^nD 

f cljV/ attrå oc be^erm^ / fem Ihanb baff^ ^tI 
ucrfilat jjiorc fin ?7^(l^ f^aDc* ^(^obv^lo^ 
tefj^ rtiee :^rom fajl ©uD^? goDc^coj 
gorl^ttclfcn 4! 

propl^cf m frcmt)iiia ) c re icf c cDcre tanc^^^ni; 
f(r/^.m^t)il ^cr mce fa.i mc^ce fi : 3t • 
t>ibe aff ingen anDen OictfcerDiB^cD aJH ( 
fi^e/navir i enD fe/nnie ^iji^t Der tnet/ 
cnD aff ioufen^ giermngerj? DfetfccrDi^^J 
|eO/men Den DietfvtrDig&eD giclDer icfolj 
faar mig /min DJetf;«rDig^cD maa De(i)l i 
giøre/ fom er <xx leg ajf blot oc bar 5?aaftiij^ 
&e forIaDer(S?nD;rt/ for i£bri|li fWAil 
fom cr lo|f «ec oe foria?f t)f D prop^utcrn wnij 

3o^: ^ug: pom«mofl 

Or^ fom (jaar toDaff mittti 
5KiniD/ t^ct ff al iif c fonimc tonmfno 
til inid i^iciv m\\ Drt fotwiio] 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



11^ behager / oc tct ffa( ^rttincm 
til ^uilcfcn ic^ Det fctiDcr. 

.^tf c cr 10 ittxc^fuUQt^ifvcd 

Der lom m tunbc tro oc kficnDc/ 
at t^uD alniccempc takr nict o(p 
cOc at ^ct cr C^u^e -OrD / ^uaD tri hore 
tikc Icefc t^bi bibelen. ®a ffuOc tri oc bf^ 
rfifinDc oc fole t)bi off/at tct icfc Hiffucr lajt 
)Mcr ^ort foruden fruct eller for^cflfuie. 

COfcn ten forbanrcDe 'X^antro oc t)c( 
JITemnie ^ipD oc ^loD/ laDer o|T icFe fce 
J rlfer bec^ribe / at uD fciff taler mct off 
cdDi fin bcilige^cnftVeller at Det er ©u^$ 
"OrD/Oifen tencFer af Det cr (fjliiae/pau^ 
:j ii6/c([er if anDet fTatoc retOJ?enniffe/ 
SSom icFe baffuer (IPafft f)imnHUn oc 
;OrDen. ©er for er Det o(T lefe ^ctfer 
i:SuD6^rt)/oc gior icfe fxHer fm fiuct t)l)i 
'H>(T/ for enD bet bli jfuer befient off al 

SWart: Xut^er* 

3 m ys 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



2Ef!) "om mi> paa tciis" gcri^^f be 

mwot s>m mb. 

21 fa(fe f^^ubc^fimifn' ffiitnfi 



oc glifncr fføa( / Drager JiKcitniffcnii 



4 

TM 

nik 

t)crtil/o( j^c^|c tcncfc bcr pa^/^)o^ n?! 
tct ii>d'2lif^ut>cri / offm fyiMct ©wiiii) 
almccti\3(lcfaarc for(prm6/forDi at Do'J j 

. . poucl fi jcr : ti^ne ^ik^ cr Dcrie ©uDj 
™^'?-3-^uorfor Dcn^ curc Miffucr til ffammc* 

falffc propl^ctcr/ 0( cfftcr Dem P^cjnfco^im 

befuriDe befommc Ofre oc c^o\>c Dage/^uouå 
faare ®uD fornicbel|? fim propljctcnj)^ 
^aarDcItgcit praffcr Dcria 2ttf^ut)cri o (i| 
®cn^^cD/i Det ^aiiD fijcr : 3cg vacr,i^ 
t)reD paa Dcri^ ® cn^hcDe onDffaff/oe Doo )o 
liD enDcliBe faa at Der »ilDc (ugen bå mj 

Dnni:(i; 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brohe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



llbtim ioxth^c kg Dem f((Xi ma 

mmt/ouv \som ^cflijjt o( pppcrlii}(/faa 
at {>ucr inaitD i\ur t)iUi^ Der ni at giffuc 
ilDmi? 3:»ffucr/ paa Det Det funDe opholDie. 

.Derfiiarc fx tvjctri ocfaa vor rette 
!)lløit/ foju er/ at um t)Di (leDeti for @iiD$ 
>'OeDoc oauDi^eD/nuattc f)OreDert 2lntr/ 
l!)cl^:|?'fee grucliV mlDprelfe/ oc 5)ie|fucl; 
fcii^ l^^tt/ oc Deu tro oc tilbitc, 

iDer »aar m$m foiii funDe aff (3en(f 
fen vji jf uc en bcDrojf uetiSaniuitti^beD no; 
gen trojt/dJJen vnDer i£bripi 57atfn for^ 
;t forDe De WmDe leDere oe ©lefle mprDcrc/ 
^ Det arme g'olef/ oe fagDe : @ec ^er v^i 
.1 Dette .^lo(ter/(£lIer Der til @: yMob/z^^ 
A Der ftnDer Du ^brijtum. ym / ^uo fom 
A »il vere en Cfirijten / ^anD ffal tuiU om 
^anD er faar (^uD vDi ?7aaDen/ oe »Di Dc 
_ 6ciUgtetaU OKen »ee Den DfomffeOol 
o] fom er (3ti|f tere til faaDan Ip^n oe »ilDfa^ 
jrel|e- 

3v) ©^r 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A l -160 



^1 




5!)cr fom t)u nu t)iU t^fnV^ cc 
(0(6 aff faaDan ?0{orcf ficD / ec ©icffudthifl 
fcnø fnarc ec g-cngfa / Da ^ør tiW \)mtiu' 
V£^ri jti 3tcint) fycr vcb Prop^ctcn : 3cg>| 
DU bfrcDc Df rie iaf crj? fruct/ Dc fem prcTo77 
bicFc fi'cD/ frcD/*-$viaDc Dc fom crc ncvr/ oio - 
bc loiii crc lan^t borte / oc <}iprc t)(in fylM 
^>rcDc. ' I 

3 1 rant)clijc m.uc Du Det gfc^re/ficretii 
^(JDirf/fernicDcl|t (fnian^jdii vr(DicfcnAn;1: 
^luilcf ni foin forfpiiDcr frcD/ baaDc 3øDcitoC'jj 
oc /}cDninv)c ec dk feui tro yoa ^^n iT^^j 
puni/ ellers? Wijfuc tvi cuiV^c fortviffec. 

Stff Det LFIIL ^apif: 

©cttc cr CH gaftc foni ic^ t)&uc((crAi)l 
l^aD Dcniicii) loB fom tii |)ajfucu'jut 
fanget iiict \mt / £aD Dcimeitni^ 
los fem Du bcfuofrcr / ® iff DcnifDl 
fri/ fem Du trender/ ^ag bort aNr. j 
k^PuDdaft/'^njDDit^iSrpD foaoi 

Dcmri! 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 





mn ^uttijrigc/Oc for Mwcm m 
M ^nS/ fom crc c?(cnDc/@ccr Du 
jiogcii iip^cti/Da f((V& J)aniicm/ 
0( »iiDDraij Divj icfc fra Dit KiøD. 

19o fom ide ^a^m ®uD8f 

OrD/foinallc ^)cf icnø art cr/ 
oeii f•a^^ icFc anUt cnD fclff t)^ucl^c 
ili eii fnnOcrliv} fficf/ ^juor ruet fjanD for^ 
.rifter itj/ at UiQc formilDc @uD6 QSrcDC 
j c faaDctcui^e ii|f/|om trifcc fUirliac 
liC'»Di papijtirme 2tntic(jri(ti|>c loerDom/ 
I ) ( for Sljrijli tiD / pijanfc^rm^ 
:c5(r!fft(c«rDio iCICr^on^ 

5'orDi Denne fvilftc mcnirtv} fiber ab 
^lib t)t)a)f 3?aturen ( atfe OJienniffie fsiw 
\\t/f>i fpnDerli^cvjDi giermnj^ ^elgene/ 
met cr De fom forlaDe Dem paa Derie gier^ 
ni m^er* ©erfaarccr Det Dem wmueligt 
H De furtDe giere en cm(?e goD giernina/ 
iom®uD bmDeroc befaler/ enDpj De be^ 
CJmme fi j ^opt mct Den p&.inrcer / foiti 

Dia 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



* 



&pvo<f Aff Hl 

^(SOiOf^- / at IC3 icfc cr fem anDmifl 
®tcnni|>f/ Dfoffucrc | 
SJarfagcn cr Denne/ at icfc fro/ co j 

fi^ icfc tii €^n(?um/ ^uKcfm ®uD bajfftj^r 
ucr orM'ncm til aff ^X^crDjcne ;JrcI|Wc . )g 

S5^ iv^ hniDc i intet giørc. S)?cn do| 

forDnjtc Dem fdff afvcrc fromme faarrJ 
®uD/for Dene Cj^nc gifrmn^cr oc optcucffc-^ 
U y?dlio^fy(t>e ff^lD/ oc foracrc Dc (inDrc 

©erfor |iolDc Dc icfc cn fm(lc epDii( 
rDajf ioucn oc Q3«t>orDcnc/ ^ucrcfcn t>M 
Dmfør|lc cIIcranDcn itafflc/fom @uiii 
bet t)Df reflFucr/ men fpnDe Da.vjliv^e v^rueltiliin 
acDenmoD/ereocWiflFiie forDoime bpcfiJ 
lere/ faa lenge fom De forlaDe Dem poa Deel 
mgiernmger/oc iefepaa®uDø J^aaDe^Ou. 

3moD faaDanne vjicnunge y^d^mm 
falffsf mening prcDicfer ii*faiae/om tot 
i^iiMUtwfic oc goDe giernmger/ foinio 
® uD biuDer/ oc ere j^tinnem bcha^^ciis^c a 
^uilef en ingen gipr t>Den @uD^ ^pm alolu n 

neA^rt 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



wr>(t(Y/tc f om tro paa ^Wfinm/ct 

-Oc {)f}3Dnt)cr ^an^ forfi paa t)cn an^ 
in Zaifk/ fem fornuffrcn fcint) nogci 
F f«>r|laa. gorDi Dce rr fcrgcffuie at 
f^riNc c( fcilc UHt -^^pcflcrc cm t)fn fprfle 
Caffk/ Zhi Dc ferft^ia infct Der aff/fom 
viiaiiD fanD fce paa Dm pBanfccr ^oi? iu^ 

cape |om 1V3 ^affucr ttmit J;)at\t>t>il 
f> a mcga fi^c / 37ciarrom^dtfl cu (aDcr 
^.e Dem/ fom Du mct mm ^affuer fcng^ 
r-t oc bumv Da gior Du cn ©»icrnrng c< 
u'mD6tirmf?c/fom cr mijj bcftagrfi^cre ent) 
il Dm fiijtc oc prcngc icffmt ©cf fam^ 
u mener c({aa ilhjifiue tJDiDet ^anD fr. 
iT/©ømcr icf e/ f orDpmer icfe/forlaDer/ 
ttffuer/ j?, -Oc ^en^er ProvBeten fføne 
liUlige foncefeelfer fer tee/ cc figer/ ©a 
iMl Die iiu6 t)Dbn)De oc ff mne. 

©cr nap raler ^ar.D oc om Den føt(?c 
ft::afflc/ oe giffuer tilfieiiDe/ ^uaD it gaae 
t^rpce rette fruct er / faa fiaenDie ; ©et 

fom 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



iÅ 



* 



fomfeu fa3(t■^m gol) fra (Sc\ic\i^(n/fm!\ 

^cUigc ^ag/faa bliffucr ret cn iYjfli^ galJ 
tat^^f. ip^nDfcvttcrocfaa ^cr Ihce Sono" 
toittclfcr cm tcttc ec M tilfcmmfnMe liffff;; ^ 
C( fujcr : ©a ftalt tn ^affm Irjl aff -t^cKi;'. 

ren/ ^c"* 19 
SOJcn t ^c^ ^anb forfianMcr c I 
rMcggcr bet (rcMc om Siittat^cnrt)'fj 
É>vi itiDtliicFcr ^anD ccfaa Der / Det fø 
ftc c( anDct Q3uN t)er faare ^cniViIl?f 
giorie Sabbathcti/ manb paa ben ftM]« 
tore &xiH orD/ o( lære bet tt>aff Vtfl>i^)|| 
fen/ ^uilcfct icFc<^ffi}aart?bcn frucf/fonoiJ 
t)cfom mct litrocn anammc-Orbcc/ \| 
faa ^cn ^^cr%2lanD / frpcrc / clff e / ( ) \ v 

nob/ loffiic CC tacFc ^anncm fer alfcw ^ 
^^icrmngcr/Sct cr Da Cen rc«c ©ubecifmiw 
fic/fom cr ©uD te^agclij c( farfncmdihfnj 



2(fftct L/X Jfapit: 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 




IK^in 2(aiib fem er t)o$ ti^^ oc mu 
II mCrD/fonitcvi ^affucr(ai]tt>t>i 
Il l^mSKunD/ff ulte icf c s>\iic fra tin 
nnniD/ci) ^c((cr fra fcin (Satø 
SteD/ oc '^01 ue boni (fiijcr 
^iJDiDvvS 57 ) fra nu til cuig tiD* 

.€'?cr/'5cv3 cr ^u&/oc tii 

miifm @ub/Dct ffalt ^u ©ic jf ucf 
'^^icf c for^mt)rc/oc tu ffaU laDc mig 
(ffuc cn CU13 Prc&irfrrc. 

2(f mit Or^ffalto3 (Icbfe ocaltiD 
hTWpc arme (?pnbcrc / til bcf cuigc i iff* 
fi^^u maat giørcbct faa fnifct fcni tu wit/ 
.r:ia ffal tog 4IliunDcne é«b crccbc Dig 
'.um -^effucDa/ cc ffal tak mat tu maat 

0( tcg 9iDrfaa^al1 pactnict tern 
tiem/figer ^eDvDtyJ??. 
X^iffc Cr^ (ocrcr @uD/ af t)c 

Dm 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



^m ^ccrt^om/ fem fcrn c^c^|^ prc|:6c(mi)ti 
m/ ^Cl^n puni 0( 2lpc|ll(rnc cr oUr\\iax(U^m 
-Oc forimDclfl t(mc icittm s^^^fs, 
U(Y ©uD fin ^(lli^2(anb/ cr ^ce ^l(T( trc*07i 
fa jtc/ giffucr ^Cln ST)nrcrnu>forlatdfcA^|') 
^ercr Gennem/ l^iclpcr Dcnncm i mangc^^)^r 
(^aartbc np^/ c( giffucr bcnncm cuig g<Jjøi 

•Oc ^u førfl irfc lc^^ cfffcr ^ircfcmÆ: 
paa antn (tcDcr/ ter fem tæve iartcim: 
forfolgie / em t^c rnD ff)cn( t>iflc ^affm 

^aD icf c ^clUr ta fcrførc tig/ af 
famme Jorfolgcrc ^affiie tcplig/ortcnfir 

Strofa j?c (te atfprctc cc t)n^a^rTJc(^ 
ilircFcticr tunten ttl S'ute-OrDcc Dcml ) 
^tUiØawW icfc tii S£>?cnmff(li3 maa co 

•0( cr tcc cn ^crlig flcr 2frje(i/ao\\ 
C^uD fyt nifiacr/ at ^at 1) vil jl(Dfc cc al(^ )q' 
tiD|icr I tauUffmt/ Df^cl^c fig cnrm 
^ircfc faa potten. 

<ic ftal tuer iT^npcn altit) viN ci 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



nædc/ at fiant) fcljf cr benne ®ut)6 mu 
II hcfie Ictcmcb/tcr fem f onb mctStrom 
tnanuncr benne iatbom/ f)ant>nm m 
\)xm ^anb fonb forben / ber fom 
nb enb ffont er (ibet Mmtiwcc fotfoU 

fi6^in fem cr §00 ^uj/ctc* 
fcpN(??tc cr it ^(xliQt / tct)(igt 

^■eprcef/ee en falig npbttprjfti^ 
^ Xri^jt for aKe fremme C^njlne/ 
. ®ub altib famler oe c);^clber fig cti 
j^ripen jtirrfe y^m forben, (i'nb cefaa 
ri 9[?erbfené enbeligt/ na^^r bet fmnie at 
iilfeOtegimenre vilk falbe i en^ob/ ec 
tiirefen fiume at »ere forlaben/aff aff 
Kenmffclig teffpenmg oe ^ielp. 
-^c fiøer ^anb met f lare tjbtrpe« orb/ 
be alene ere ® ube jR^ircf e oe golef/be 
ni ^affue -Orbet/ frebiefe/ met itrocri 
:> tamme/o( beflenbe bet/ ^uilefet ©93© 
i^ ffucr cbenfcaret formebelp Propbeter^ 
'K/^^ripum o( 2(Fojllerne* 2:a bet fam^ 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



1 




ttie tin^cr ^anbiiircfcn fom it vijt !Xc3ttA 
^uor paa nuiuD ffal f icnDc ^cnDc i 

J-remDclie troper cc jtprcf er prop^e^^f 
eena(lct)cm/fom otiiucnDe fig aff tmitm 
epnDcr/ o( tro paa x>ot ®Knlpfcre ^o^; : 
fum (£^n(?um / fom nu cr fommm / \ 
Dc \):|TcUgc niaa tcfTutfc/ at De ereDen ret))i r 
te kirefie IcDniioo / ^affue ©pnDermVmij 
forlat^elfe/ DictfcvrDig^eD oc M (Uige lifft 

at De Der til ttiet ere oplmjle o 
^err^i^iorDe/ formcDeffl Den ^elligaanD 
nt (Juatigeli j Xocrtom ocfaa t)iDere for 
iiieDcljl Dem i'DbreDie / at ^iref en faal«) 
Di6 jteDfe oe altiD fanD/ formeDcIft OrDKJiG 
opbpgjie o( opljolDie / inDtil 93erDfenr!)|| 
cnDe. ^<^^P* (£reuÉt«)r 

rofc jig icfc aff fin Vøom / (S) \ 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



^fcrcf rofc ficj tcfc aff fai fttjrcfc / 
i2rn !Ki<} rofc fuj icfc ajf fin 3<ts^ 
ij^^oiiK 1}uo fem tnl rofc fuj / 
MHint) rofc fuj Der aft/at f;anD v cc& 
' v)c ficuDcr nii^/at ica cr 
i; obm gior ^innihtcrtic]!;cD / 9Sat 
)oc !)\ctfcsrDiahct) paa ^oiDcn. ^♦^i 
rraaDant behager niuj/fkjcr ^GOiV 

^.-.^€r |)ajTucr Mi ^utittncn for^ 

rsfll^tdiac befattet cffucr alle yxæ\icc 
iSS© prc^^cf ener , figer forjt : 

3?aa fujcr ^ (f Ov 57/ fem ^anD 

:)ilDc fii^e : i^ct^rb fem ieg fører til eUer/ 
)W.Ht er @ul)e -Orb/ icfc tr.it c\W t?et) f)Uilf 
hWetren cuige (^iittcnm*elig( OXaupat/ 
jaffiier chiic^ret ftg fer eft'/ ^fraelø 
'^feorti/ferben fag fft;lD/attanbfunDe 

/ifafiueif gelcf va<^ !?c*»^^tt/ ff"^ P^^^^^ 
y,mt( cefKnte/;SDiDii25?/ee paalalDe 
5?affn i Slanten oe gan^cD/^iuili 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



^un icfc baffucr etter aacv -Orbct / foru^^ 
gpm/ firar eflFter 2(Dame falD/ formeDclfif) 

fonDcrfnufc ^pucjortnenff ^offiict.ti 

©cr cf (er cr tmm ^omtui^c fornuMfSiin 
'Patvmctcvm oc prop^ccerne jtcDfe/ 1001 
riDcrc o( iiiDcre brcffiicn o( fornaret/m^iii| 

t)Di fulD (jativj formcbdj! 2tpo(?Icrnc ooq j 
Uriø ctfecrfommcrc/tDbveDf oc forfpnDce)« 
t DtnaantffeQScrDcn/oc ffd(?cDfc liuDa^JI 
oc f dn^c inDtil 93crDm$ cnDe* 37u figen^^ij 
^anD frcmDdie. 



€11 ^iiS rofc ji9 icfc ajf fm^itp 

tiden, ^^ant vii figc: 3)er cr wtctvWyn: 
p(T buor aff un funDc rofc o(T f^^^ir ©uDaou'^ 
^ nicÉ aH x>or ^ifDom / étprcf c 000 3= 

OvigOomn 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



r 



MWi^bom/ f unbc m icf c Wiff uc tcpanbf^e 
war ^anmm* wi crc alle t>r(Dfnd 
:ffi2>matf mimrcn/ocDcr faare ffplMi^c 
liDcncui^c ©øDo( 5*er^ommd(c* £>cr 
iWfcfr følger nu m Srcflc prcDicfm ctlcr 
il[?aaDe prcDirf / cc Det vm pure (Juam 
)dtum* 

|j?5^cn |uo fom t)if rofc fi^ / ^anb 
11 rofc fuj Der ajf / at ftanD f (cnDcr 

©et cr/ fiuo fom l^ajfucDcn rcff< 

iiMtg (Sv:innutfi9^cD/ Yoni fant) Wift'uc 
Li'i flanDig for ®uD6 »rcDe oc ©om / hanD 
fe fi^ Der aff/ ^anD ficuDer mig/for^ 
KKDelfl mit Orb / ^uileFet Den enKiarne 
i'ioon/ fom er i g-aDerene ffoD f^affuerloh: 
f irFpnDet. ©aaDan tJlDftaffoc fuuDffaff 
fct euige iiff/ fom (E^n(?ue felff fi^er* loh; 

£>ef er/Den (anic/ enifle/euigc ®ub 

^ iii gatter 



17' 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



^.ibcY (Son o( fsdliøawtf/ f^uilcfm fcmi? 
^arf ucr c[\it oc vDuaU Den Æhn|tuc .^iroij 

t>m^ ^runDuol Mcjf la jt/^anD ocfaa pcDiOiif 
fc oc aUiD Dvijj fra Daj/ famler / bcffcn^ 
mer o( op^olDer f^mDc, I 
57« l&<:iffticr ic^ i faamaat)e obmcrrl! 
Kuce lui^ faaDan cn ®uD faarO)tcnmfiii| 
f*m / foiit ^ipr ^virni^icrtu3bci) / Det cr . Vi j 
(om jivDfc oc altiD i>r)cn aff label fc er t^enmcf 
liij/ oc ^lor t)cl moD alle 9}{ciimff<;/ontWfrj 
ec ijoDe/ DietfvicrDiac oc trretfcvrN^c/foij(r;( 
Mat: 5: grM'ijlu^ fi^cr. nioD alt Cincsy foit:o*r ^ 
pral; $<s. ©aiuDfiijer i pfalme{i/©u^iel;crbaar.d 
De ©{enmffen oc ^ueg. ocfaa moom 
alle ^reaeur. € 
©er nce(t truget leg ocfaa Di^e/ Do(5 j 
(r/^ej icTe akntpe beuifer O)teiiniftow 
fimelia OKtffunD^eD oc sOelgierninger ir^l 
mm leø giflfuer Dem ocfaa mit ^rD o -jk 
©uDDommeliaicerDom/^uorleDieDe fonot x 
nieDfljl vf^rijtum / ffulle blijfue qint v^cr | 
Sj;nDcn oc iD^t)en/oc féuKc Wiff"^ ril«*'lf 
Dic rerfa;rDi3e.©er ^o^ laDer leg Dem ocfcv.])«! 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



[^aammbe/ at De ffuffc (Tp oc fir} ©iV|f* 
|;:))iclfai6 CC 9)Jcnm|>Vtie icvrDcm / cc icF^ 
|CuDc fui( Der t)cD forfore. 

éom ocfaa bruger DfctfcfrWg^ict)/ 
[jKe'cr/ fom icfc tilregner ©pnDen / fom 

[n;(ert?eD bem/men formet)d|t ^bn(lum 
H for ^ane ffplb/ ffencFer oc giffuer Dem 
mm 3ictfcvrt)igbel)/ fom De icfe ^ajfuc-uom; 5, 
.^i Dc ere aKe SpnDere. 

3ofj: Pom. 

*^^ax\i ffa( ^ucrcfcti clffcCuin&cr/ 
eltcr arte noacn ©u&. 
^@ut) icfe t>i( baffiic citer 

De tt>(ucf/@førleffnet/^orerj o( 
oc anDen OJfanDe oc XluinDie (eu 
)emio mifbrug oc befmittelfe/ lejrer Havf^ 
\c oc t>elDelige Det fiette S5uD/ SD« ff alt 
bcDnff ue boer. 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 




I I 



■II 



i 



fT9 ©pnDcr imoD Det ficetc Q3uDorD- 

CC 0)?^Dcr n«jt fij. | 
©cr aff feer manD/^uaD for cn ©lefffi/i' 
liel Puffuen er / fom forjti^rer (liaDanrai 
&nH ^uD oc giernmg/ lef e aleni jte tne mi 
fm c^en giertimg / OJJen ocfaa LTrer 00 
fciuDer anDre at giøre Det / li^e fom 
mm siott/ oc^ faalcDi^ fom Den vcu) 
u 2(nficl^ri|i / forWuDer oc forDj^mmen 
&m '^10 oc øiernm M 

CØ?art: Xut^erii 

SJ^itt ®aD ffat bortfafte DctiticniAmDi 
forOiDc trfe»i((c t)øtc ^rtniicniAfn 

oc D<iO )a 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



^ fotn 3o&crtte ^affuc mtfi 

^ ffn> ian&/ kongerige oc prcflc^ 
bømc/oc crcatfpriDDc i atl^L^crDm 
^ blunf ^cDningcnc/ faa fem arme alcnDij 

)8c/ fangne go^cf/ fj>rt^ i"^^" "^^^t ^^^^^ 
jOcaimcn^e ^affiic/ 1 ingen ^ictf cb eder 
ÆanDebp/ 5'orDi at be fcractebe ©uDe orD 
iociefe wlDeann^imme bef. 

iige faa ff ulfe oe alle t)e t>nDer^ aa oe 
)reabiV fom ØuDe ^rt) er fem til/oc ie< 
reacteDet Dprebarc oc t?ert)igt/ecl^faale^ 
leioie laDe DeÉ flare liut^ fftnne fon^ejf uiivee 
5liefc anammc Den trfigelige tprcbare gaff^ 
)iic/ieFe t)itte f ient)e ben tib fom De ere bierne 
/ibgUDDi/oc forfome Den io^gcbom font 
j bvDnffuerSc^Den oc ad forgiffc oc tvlpeFe. 
jSSpnDerligeDepreper/fom forlaDe @uD$ 
iGOrD/ oc preDicfe Derie egne Si^me. 

57icol: 2(mfDt 

2(jf t)f t X/. ^ap(t: 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



im i @f al ic3 bcffcniic D19 ijracltljfi 
@fal icv} icfc iiict rette gicrc 
Sloaiiivt aff Ciij i Ot <jioic Ki^jii 
tjl/ age foni ^cboiiii < 5))2cii imiim 
.^lertc cr anDcikMs til fuiDCAii 
SJ^in'Sarn).)icrtial;cI) cr faa mc*5ffi 
Qct brcnDciiDis/at jcjj toil icfc 9icii,> 
re cffter min DutiiS grum^eD a 
ot icfc t)cii5c mig til at fm f erffuoal 
€p^raimalDcli8.'?^i icvj cr^udir 
ot icfc SKcnniffc/ ct 3e3 cr PctHii 
^clli^c iblaiit fig. 




'D'^cp^cfcrnc finfi)ii&c ftraffir.T 

@9nDrr |aflFuf od forficnt / atu \ 



©uD ffultx vDflxut aU( ianW U^c foimiol 
^anb oMas'Oc (SoDoma/ o( De atiDrf ftf : 
^^r §P8 / ®i:inorr&a/ 3iC>aina oc 3c> 0^ 
^øint. ^ 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



\ ^ofc^ prc^pt)cte- 

QJJcrtDcr imoD trojtcr @ub oflf mrc 
liOifTc naviDii^cOrD : at f)Cim ^armbimi^; 
KKD cr icFc ftrDbclivj cUcr faaiD/ men cr m 
.i^lhcrtcli^ brcnDmt)i6 ^icrli^bcD moD cff. 
3Dcr fam mi ^anD l)ciuTc5?aat)c/alIc Dem 
jiom oimimt)c fi^ / oc utc jlraffc cfftcc 
.t^or fortienijt^/ oc icfc alDclie forffiuDc oc 

*/)crfø t>rct)c» 9)icnniffm tJiUc jTixt pDclcg^ 
;f3c Dem gicnDcr / naar De bUff ue rrcDe. 
:5J?cu (SuD bliff ucr faalcDie t?reD/at ^ant> 
i;cbefi)nDerlij3C fo^cr omuentclfe. X^i ^auD 
iiiflffer fin gicrmng/ ec pilopljolDeDen/Dei: 
olfom l^un omuenDer fi^ til fsamon tgteti. 
J,^anD er lef e en ®uD til at forDerffue/ 
.imen til at l^iclpe. 

Ser til flirer banD/ at fjanb cr De« 
eKi^e iblant Dcnnem/Set er/ banD er be; 
;i^fient iblant Dem C Si omnes pcrderec,non 
qpofsec fandifican ) ©cm ^affucr ^aiiO 

hp^na fm iarDom/ oc Der til <^iffuct Dem 
cre pitnefbprD / at manD fi^al viDc/ at 




akne/fom ^affucr gif uce Prophctcrmø. 
ic^rDom iblanr mtc golcf. r faarc 
ger ^aiiD/ vil kg icfc aMi$ laDc cDcr pDcT^l 
kjj^ie / ae mm ^o?rDom fanb biiffuc dcO>. 
mact/ o( at &uH funDffaff icFe fral fTmIt 
J?D|Tprfi^ iWant 9)?cmtiffcm 

m( frcffe &ctiiicm/^c(6rct.. 
oc rcDDe tcnticm fra ^øtm:t)mr' 
©OD/ tcii eil mc cn Sor^ifft , 
^clffmtc/ IC9 t)i( tJcrc Dig cn Ipm 
ftilcni^c. 

t)jfTc fiffurkjcfrøftcdgcorDA^ 

befatter Prop^am torH{ig(t>t>i(nm\: 
(5umma/alk tfuan^diiforKifttcb m. 
fer/ ^uilcfe @uD fra Åircfen^ beapnDdfc 
^affucrtilfage patnarc^mie oc JorfccM; 
Drene/ om bm offmtfloU^e flere !)?aaDe >^ 
oe ^Qclåiminå / fom ® ^aflFuej: ^ij 

obentarri 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



^tnhatci t)ct ?9?cnmff flige fm/vU ^^xi 
OD 3cfu/ fom cr ^uinDmo ^pfD. -Oc cr 

jQf Dfigr/ i ^uilcf ct (SpnDcn cr forDonu/ 
:: ma(tm cr tagcn/ia tuinOcliae e|;|Tugt/ 
;naDc fra Dm cuigc 0( legemlige ©0D.<>c 
rr imcD ffal oprettie oc fpri^ til iiiifet/ 
iiiijjOietfc^rDighcb/Uff/glaDe ocSaligl^cD. 

-Of t^ette^f^l ffe fcrmet)el(t/@ul)d 
6øne 3<^ru d^nfli faligc oe glcsDelige 
f.OppanDelje fra tc ©pt)C / gortticDeijt 
uileFen ^anb ^affuer offueruuntee/ fan^ 
ri/ ci afforf/alle Det ©{enmffelige fiøn$ 
la ruelige oe troff uerumDeligc gienDer/fDrn 
\'/ iouen / ® T)nDen/ ©oDcn/ ^SerDen / 
!0ieflruelen//3elffueDe ^mlefe ^anD 
luffuerfcct obenbare Vf\> paa pladen /at 
ua for ^uer manDe \)iDunDer/oc giort en 
ni'nump^aff Dem/oc fprt alle ting til 
;:rtte igien. 

•Oc Denne ^erlfge (P^uD^oinmelige 
joepenunDmg ff encf er ^auD Dennem/foni 
)Me o( fornemme Derie «UnDjg^eD oc iam'/ 

mer/ 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



4 

vm 



©prccP Aff 

tuet/ o( forfoetl>ie fer Diffc (jrucli^e 
Drré forft'rccfcligc toaalD cc £ir(Jnnj/ Deg&o^ 
irfc for(uilc/mcn ^cl&c fi^ ^arc tilDcnc 
lige ^K'cmpc oc |?(rcfc/}clf/tro oc forla^§1l 

©cn ^Ketfocrfcigc (cjfucr aff jiii 1] 
t>n^cr(^g frtfc cr Mfc/afi^ 

^[^H'rcm (Tf al r^m lijfuct^uor faact^ 
rc s' ©rrfor <jf ^un ficti^cr ^)06 ^DkG. c 
^re/ t>ct) ^ui(cfc( Mx^^ cr (Taffe/ Icffucr a m 
Hiffucr/ huilcfft^rb rr 3cfu6 ehrijlue^uip 
fem 3o^annce figcr : 3 fccgpnDclfm vmn \ 
lohan? u OrM/ oc -Ort^ct Wcjf fipN ■! 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 




&ig ntc^ct/ Ml ^ieiis ^aat# 
i^Ntcr/ oc Du 3crufalcms ^aattct 
fn)Dc DKj/ (^cc Dm ^engc fcmcc 
tilDi^/ cn 3^ctfffrt)i3 0( cn ^kl^ 
^?crc/ fattivj ctc. 

^(?t cr/ ^i)viiii\& Din ®uD oc 

j^vf ?iCS(f / cr ^cn Dvetfa'rNijc ec 
'^ Din Srdfcrc/ fem ffal ^klV'c oc 
n'ørc fra (5pnDcn (il3ictf(JCrt)igf^ct)/fra 
'^pDcn til itffuct^ 

^et ffal ^lan^ giprc/tcfc vel) fuctft 
fvK ^^^^ 0« ^)^tnp3^c^ / face^ 

moDig^cD/ armoD/cvknMg^cD/ pmc oc 

2lff {aaUn cn .^onj^c maat t« t)cl 
itøjtc ec glcvtc Dig/ fotii cr viff/ <>t 
rfftcr t)c«c Jcrtc cxlcnDigc iiff / ffalt (cff^^ 
3UC ho6 banncm fil cuig ©cf maa gaa 
f:;Ocr't)l)i Dette DpMligc iiff/ ^^uorlcMe Det 
:v-anD/ener oehuorleDie ©ieffuelen vil/ 
ÉjanD ffal Dog icf c Unge f wnDc ^ajf uc fitt 
nlic 2lff 




tc Tiaatcm ot 'Senens SlanD* M 
3ffc (ifffaligc/ trpfrcltgc or&(3| 

^ Joprcgnc CC forf fare / uangclinill 
gormedfe/ fom loffucr c(T fcrdgclfc mcO)K 

tJr^uD PC Det f UhK ilff/ ^Uilcfct (S^uD aiff^Tf:^' 
ucr o|T t>cD fin éon/cc fer fin @øne ^c^^v^' 
fil vThripi |> plD. Oc cr Denne S^mtui(( fi )Tli 
(iJuangcUo oc Dec np Stepamcnce gcinfffofiir 
i^DtpDdi^e forflarer* 9}Jen j M(fe frp ox\>/\<iM 
fom er .S<inD/5?a(?De oc Q3en/ er øumetiml 
Diffc ija jf ucr/faare lifffaliae ce (rppCf s^>|| 
lyc befatter I 

(^uD fi^cr/ at ^anb t)i1 giffue 5?aa^^<i3| 
Dene 2ianD/ Det er/ l^anD t>il t?Di (JucingCi^^^m 
lio t)eD fni 2lanD fcrfi^nDe ??aat)e/ ©pmna^ 
t>ernieforlaDelfe/oc fcrligelfe met®uD/coo^ 
1)06 Denne preMcfen giffue Den ^eOigSfanOn J 
forarbepDe Det eiiiae iiff i^Di o|f/ ©er fcmttof 
tri met S^roen ananmie 5?aaDen cc fcrluJi 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



S^ncx fem fsiaui mi faalcbie <t fm 

ter?! tvi / at (SuD (r o(f na<il)ig / 
M fsaffut m tilfTucC eil ^vinncni/ c( untt 
:Crø(l aff ^anticm/ v^i c^U Ifgcnidg an^ 
o( gicnuorr)i}}^ct> / formn« ccfaa Ixt 

w ©cr faarc ff uffc tri Ditc / (»f tcf cr 
i^ube alucrligc hfalmng cc 55ul) /at tri 
I uQc paafvilDc/ fccDc c( fcructi« ^idp aff 
nncin, -Oc tcntic cr en a jf k t^ppcrpc 
_ uDeticnijtcr/ o< ben tcfpntcrli^jlc gicr^ 
3jing/^uor vti S^rocn frmncr i tcru iiff* 

^uo fem faaIcWe tbi fm tif b f aa^ 
ilwl^cr oc fotucntcr ^iclp / cc ^affucr for^ 
jmctcljl faarant -^aaboc fcrmntdfr/ ie 
;Mat J^imc/^anDffal t)ifrcliec fcrncm^ 
)m/at Denne faataltelfe er fvafftig cc 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



Gal; 4' 




1 



^Crmctclft 2cwm Gfiffiic 

O^^K^cl(^ (i'imnaclium re^tur 
i>Dpfcr ®uD naliac off lur o(T Dm 
2(ant)/ttiulcFcn tvi viftcli^f faa t)Di €^ 
(to 3cfu @uD^ øpn/ Der fem tro fau 
Ijanncm . 

©cnnc XinD cr for jl x>U cff cn 1)'im. 
\>hH^r)^yZf>\m troatrvi Hffm fimn] 
Det 37.iaDc (^uD/fermcDcljl Dcn®?Cvoa| 

it <y(f<x fer rer ffi^lD / ai xvi m fermuna 
Dcljt ^anncm f^affuc (gpnDcrm'e forlaDoo^ 
fc/eannaaDi j 5*aD(r i S)um\ukn. 

©cm« jl cr ^unD e(T ocfaa Q3on( 
2(anD/ iS^i vDt M vov Q?cDrp|fuclfe 'i] 
tioD til iiff cUcr eicl / tørre wi frih-ili , 
fom ©M^o f icrc ^pni/ traDc frem til ^ iii 
tcren i Sljnfli mffn /cc bcDe j^anncKtrtr, 
cfftcr ^anø vilie/ om alt ^^uaD nn Diffc )|| 
l>iffiic befioff. ©cr faare fi^jcr paulu«li| 
feuD ^ajf ucr fent fm 2(anD i t^oor i i 
f^icrt er / fom raaber til ®uD / 2(tba f Mi) tA 
gaDer. I 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



CKcn ^uo fem icfc yaafaita 
mm 2lanDcn ( Det cr vDi Screen ) oc 

oiicnDdff/ ^milrfct fctn pnticfcr rfl"(Etri* 
:jitum)icfc ficKcr bcbcr rtiepnncn^ naffn/ 

banD cr ingen Cfinpcn. faa figcr 
Paulue: -Ouo fom icfc l^affucr 
(J/pDijpi 2(anD / ^anD 
cr icfc ^an$* 




6cnKm 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



hi 



mmtm oc, 



6prccf aff bctni)tcfta 

fmmcntc* 

S5^cmiiffc!i (cflfucr tcfc c^fcnc afffio 
^SrøD/mcu ajf ^umCrD/foiiinoi 
^laar tgicnncm ©uDs munO* 

ec igicnticm @u^6 munD/ cw) 
Dce (cm ^><inD fclff tnct vif{i{\n 
mm^br)Yt> haffuct cbcnKiretAjjf 
formcbdjT Dc l^c (ligcprop^mre oc 2(pcj?:f)o 
Icre PrcDicFm oc ©cnfft, 

it^i Det (V icf e tt f^cmclii^t ff luU or^A^ 
fom @uD faUr mct fi^ fclff /clkr mc^m 
^ucr t)W cnrom oc bcfpnt^crUg^cD* C9?cw)rø 

it o&cm) 





Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



obcnbarc linhduit -OrD/ fem aUi\> cUti 
x€ prcDicf 16 o( f>om vDi 99cr^cn♦ 

S)cr t)cD t)il ® uD foravtcpDc cc rere 
rafftig/ faalcMe/at huo foni mct iXrom 
/Sender Der t)cD/ ocfaa t)Di Icgcmliij tioD cc 
rrang/^^anD tnaa bit jfuc bc^olDcn rcD Itff* 
Jiuct : -Oe at naar Dctu timelige ii jf ffal 
p^ere oc l^affuc cnDc/ M fanO ©pDen i(; 
c bc^plDc faaDannc Xrofajlc/ men Dc 
^jaa t)el) f)annem i Det cuijjc iiff- 
^ Xbi teggc Di(Te ^laffuer @uD loff^j 
jjucf ce tilfaat t>Di fit OrD / fom paulue 
fiffer: (&uDelii3kD cv npttig til alting/ 
iiS^i ^(un baffuer g-oricvttclfc taaDc cm 
)cttc/ f>i Det tilf ommcnDie iiff- 

iSafp, (Trcw^ 

S5^enniffct Icffucr irfc alene aff 
^SrpDct ctc. 

I mcligc ii(f/cUcr cp^clDc Dct/cr icfc 
OJfrnmff clig / cKcr neget Srcamrd 
aicrm'na clfcr fcrmuc 

iiii mm 




I. Tim; 
4- 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



CSJICvjcf minDre (taar bc( t)W 5)?mmV 
ff divjc raaD / icvrDom cffcr trøfl / a( op^ 
^olD^ Dcf X1^^cl|\3c/ Det cr/ ae baff uc fojv. 

mjlc t>t)i -OrM / {om ^aav ajf @ut)$. 
miuiD/ Dc( cr/ bce (bm hanb fclff baffucr d 
obcnKirce a|f S^imimUtx / formcDdjt t>cti n.'j 

fcii/fom @u^^ (3ort fclff forf pnDer /\1 
^uilcf it cr (Suarivjclij ot\). 1 
•^Puo fom Der paa erocr / ^anb ^aff^^rtr.' 

fom trj cnD ffulDc ombojrc Det Ugcmlic^C); 
93roD oc fohc/ oc Dceec ttincligc i\ff fdff, .fii/ 
2:51 t?Di sOrDcf ^affucr^anD @uD fclltV\rih 
fom cr iiffm oc icf c fVitiD Dø. -Ocf^ faa^vM 
Icngc fom Den Icffucr/ fom ^affucr B^ffl^^fli^ 
uce ^anncmiiffucf/faa Icnc^c ffal^anDOncr 
pcfaa Icff uc/Dc( cr tii cuig tiD foruocn cnDoOm 

Cafp: €vim 

^uliQc crc &c fom gungre ot tprftofj 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



31 



^^titic fnttij^cr CC totft fati5 

niauD ter v^aa fcrmcrcf c/ rmv it 
i?S>u^6 ^rD/ Dcit latnme f^affucr iMftclijjc 

Jljuc^clfc cuwff (røfl/ ferrmt^f ffl -Ovt)ct. 

cijjcn ^c fom crc mccf(c /tctcr/De 
o bm icFc tore clfcr lafc ©iiDi? Orb/ mm 
JTa Det ^cn t)M t?cvrct oc fora(tct/Dc ffuU 
DC cnMi'gc faalcln^ ^un^rc cc torftc/at in^ 
ffal rcDtrquc^c Dcni/inct tm inm^j^e 
>';23anbeaar/<2aa fem bet gicf Dm ri^c 
iliWant) t?Di ^clff ucDc / fom vU luen icf e 
PunDc Wiff uc tJcDf rqucgce/ mcc Den mmD> 
JjfeX^jar) finger* 

©et ^cDer/ 2^roer paa Xiufet/ ten 
[unt) i ^affuc Det/ at i f unDe t>ere liufcn$ 
j^iorn. "^Stm/ (Seer til at i icFc anam^ q^, 
[vrriie @^uDe»5?aaDe forgelfmo/??!! er Den be^ 
Wjaaeliae tiD if. 5){art: iut^er. 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



'I ;l 



1 1 II I 



^c&cr faa ffaf cDcr giffuitf / ^c^cl , 
faa ffuKc i fliiDe/ ^inirfcr pa^A^ 
jaaffalc&croplaDiff. 

Q5o fom tnfct faar cKcr j^rt^el 

(Ker Icct/ o( fswMctx Der icFc opla^^;jq 
Di>for/^ant) §ajfwcr tJiffcliae irfcbam^^nj 

IDcr fmc ma M / t>Dm alt tuilA 
fci)(cpaa o|T/naar o|Tf<.it«>tn>v5ft/ 
®uD fanD Dcc icfc fcplc/foin er faa tJiTdjjA^ 
dlbø^clivj CC redebon fil at ^iffue/af ^antj.u^ 
icf c alciiijlc befaler off at bcce/ at leDe fTtfiJiJy 

inet en Dpr tfcD giør e|T rifle Der paa/foMoix 
«Kt>iijt fin cnbaanie éou/ ^mleFcn banarMi 
^affiur forerDincrct off til eii 5orfonereA)i| 
Mat: i-j,ocZaifmanM t)ct ^anD føer: OcilttC Ctt) or 

tnin f icrc @øn/ 1 ^uilrfcn iev} ^aff^lt;.^ 



I 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1-1 60 



6 ; in^tt^co. 
fi jcr ocfaa @uDe ©cfn faaicbfe : 

olom i bcDf 5•a^mn em no^a i »niÉnaffti/ 
ffal^au- 91 jf uc c^cr Dce. ©uD^iffuc 

^^ae t?or Q3Dn/ UDcn/ oc Kincf m / 




■"^fral icf c V)crc tU forvjcffe/ men 
itini \ia\ vm x>i\t oc M 

i O ^ucm fom ^ctee f unDe ero / oc 
Jcffuc t>Di faaDan oi2^ro/&uor faligt vaa^ 
hirc DctOJJcmn|Vc/ fom ®uD faa jtorligcoc 
iTdDprcbarc forbmber fij mec / 2(t ^)w^nD ril 
K/lhorc Det fammc OJJciiniffie Q3*)n/o( gtorc 
Li^uaD t^anD beOer. -O -O (2: Oi Ov (i fydp 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



53c^er faa ffa( ctcr ijijfiu?. 



f t cr obcnbanv at S7^cntii> 




iVcli^ ^^}lfDOlll/ icfc fvint) fvc cHÆ 
'^\a'^<*^fc»"^"^^ a(( farligfict)/o( ffal Itt 

cfftcr t)iclpoc Kfr'pdimvj §o^®uD/fo 
fiii nD5 oc i>Di fin not). 

^icttc jaa bliat ^ at t)cf mciicr/ Det t?il fon 
mcDcip |ui c^cn v>if:om bc|Vcrnic fiyvcm m 
Der (liaIcDid fin forfro(!nm(j oc Siftø nlli 
fiunlijctiiiij/jTarDOij fcpl/oc folder t'cn 
rifter fortiiilclfc. 

©cr inioD fl-uffc um (.xrc/ af paafat 
2)c ®itD/ oc v^aa hanmni fcrlatc cff matvZ 
wi ^.itfuc |Tat inc^cn trofl iKcr hiclp/ aff^fll 
l>f fiunlijjc tiinj. ©cr fa.irc cr of( ixfckUttiU.) 
atbc^e/ oc ®uD tcuifcr/ at bet icFc fral fto)]ii 
forgcffm^. P^tlip: SS>tcl. .bi 

^uo fom 6cbcr/ f)an& faar: Co^ 
^uofom (cDcr/|)at)D ft^^cr: OoO 
|iuo fi>m brtinf cr part / ^auiicnimn 
lfa( opIrtOi^^. ^DcO)' 



(it \>am kk mtcv/oc bim 

DC vd faa at mc/ at cn €hn jtcti 
c'jjiicr tiiiic mct ftti ^on (aac (jSuD 
©r. e/ oc icFe loDc (unncin loe fra fi^/ 
^•ffccrDi at ^wiiiD faa faarc naaDcligc \>H 
Cfjorc/ oc dDcii afflaDdfc laDcr o(T ligge ftj 
iCoDi prct/ CC fijcr : Q3cDcr/ UDcr/ bancfci: 

-{3 at wi x>aau {aa fTitigc fil at \>a 
V c cnD i e minDjtc mcf ^icrtcne fucf ) 
o bm ^uD cr til at cgvje / locf c/ biubc/ bc^ 
.;/alc/oc not»c o(T til ^oncn. 2lc[^@uDbc^ 
,i'>rec/ tt?i crc alt for laDe oc wfacf ncmincli^ 
m/^it forUOc o(T (Sut) / oc (Iprcfe ror 
'£ro/ 2(mcn* SSJJar. iut, 

■i'^^^uilcfctST^cmiiffccr iblant cfccr/ 
fcer foni |)ang @pn bcDer ^an^ 
nem om '^roD / at ^anD bmOcr 
l^anncm cu (Sten J 

-..^2(n& ^affucr 6cfa(ct at 6c&e 

|hjoc bcflcrc/ oc tilfagt at C^ct ffal 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



ec mc t)ct fant) icFc jTa fe ijl for ej 

Dm5'at)cro( @pn/^uor vcDtri vel maaun 
féammc o|f t)M' ^fmcf/affc fom idoh 
gierne bcDe/cUer vDi Q3øncn luilc pcia bpnj 
^ørclfe, ®uD cr lo venligere ttioW( 
off/ocmegee tilbøjeligere at giffue o(Ta' 
cnD en ©ienniffelig gaber er moD fimll 
@pn/ faa fom ^anD fyer ^er effter. 

(£'ffterDi at < fom ere onbe / funN<5i 
giffue eDere Q3orn goDe gaffucr / ^uoioi 
meget mere ffal cDere gaber i i}immoff 
Luc: xi. len giffue gaat (ia ocfaa Den ^eaig2ianl) o.u 
Dem foin ^annem bebe* OJJart: iutgn 

2(jf Det ^apif: 

S5^cii paa ^ct t ff uKc toitc/at S5?c«] 
niffciiiJOen {;ajfucr mact pai>r^^ 
3i>rl>mat forlaDc ©pDcii. i 
(it cv : ^tcrc ^^riftnc/famiy 

lefe t)jlb/ fom p^arifeer oc -Opcbg^ 
'icr^/ fom mene at ©nb foriaboocJt 





Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



S9n^m i ^ittimcfcn akm/eUtt (om )iai 
l^ijlcr Drøme/rD< @fcrfilD/t)Dfn for^or^ 
pn. ©tm i ffulfc \>it(/at ^loec^cr/ iWanC 
idt)cr/ oc formcl)el|t cDcr / 1 fom Icffuc paa 
i5o«•^^n/f^'@9^Dcrn^^forIaDdfc/ cc Dm 

Saali'Die / at ®u^ er (i^c faa ncvt 
f€o.»oe e^cr fiia 3ort>cn/ til at forlaDc øpn^ 
n cn/fem ^anb cr cn (gfabcrc/Dcr paa^or 
;m ffaffcr/opbolDcr/fRfcr/ ncercr oCbu 
)x)tut alting. X^i ligc fom &ut> formo 
) cl (I cDcr/ ^06 cDcr oc iWant cDcr/ ffabcr/ 
i pboircr/ fpifcr/ tioercr oc bcff crmcr cDcr: 
KPi j^c faalcWe tilhubcr ^an\> 5?aaDe / oc 
orlaDcr (SpnDcn/ formcDclfl cDcr/ \biavt 
iiDcr/oc^oécbcr/allcDcm fom anamme 
*)am -Orb oc tro* 

93ittc I nii ficnbc/ fcc/ la felc ^ub/ 
r/»a feer oc giffucr au paa cbcr fclff / Stl^i 
i )iit i crc ®ub6 gicrning/ oc ^ane ^icrntn^ 
[■nijcr crc vl>i cbcr/ oc formcbclp cbcr iblanC 
lucranbrc/oc i cbcr, 

-Oc Dette gior teg ?9?enniffeti6 ^øn/ 
lO'ormcDclp eDer» X^i ®uD gipr Det icf e 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



h 1 fi 




mmræti^ v\>i fin ^crliv^^jct) cc^SJJaicjTcfA 
fom cr c^cr tvll^cl!^ at fcc / gett^i intcOju 
SSKcnmffc fant> Icffue / fem fcJaUMe fcpa/f 
©uD/^^rfc <^ior t^anb tct tctlcr fovmctii(l|!i j 
rioBcnJfngcl/OJiVt 9)?ctiiffcne <?øn f^afft . 
wcr niact i'^^ ^ovDcn at ferlatc ©pnlicnAn;': 
DC cffrcr ^anciTi ingen antcn/rt)cr.O)if nniin 
ffcnø Q3orn/ pcbff oc aU\\> db fra tl^3n^al{ 
lilfaaUngcatSfJcnniffine (2pne faligt^iif. 
0( f)crli<5ctilfcnin^c!fiohi3 fcrtinicr/Scn'S 
ffal @uD fcljf foruDin ctcr/ lurc cc gipnoifi 
altmg i (t)cr/ cc i alurg rti fanncrø* 
2lincn* 0)?ait: imijc 

2(ff tit X. ^oipiU 

i^uo fem aiiiiunticr ctcr/^atiU attti 
tianmicr mig/Cc fcniarir^fi 
iiiitiinicr nniJ/^;(^!l^amla^1ln^^>ffIj| 

3c(p ^ur/(ui(cfcti en f?ot)^ 

►falig ^cm cr tiv/ frni gierne ^r|M| 
rer ce Icsfer ©tit^ OrD/ 2(t ^'iJtftfi 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 




6: t\Uttl)c^. 
igoe fi^/ fom (r gabcrcn/ ©ptinm oc Dm 

vcnbige ^crDcn/ tu fora((cr faatanne 
5®if (ler / la forfølger txm/ cc i hm (IcD 
*fD(r ©Kjfudm dl QUpiavilt ^offuc 
'J^amcm (il /pcrrc ^uor gatuffc trfiBO 
! :13c port it liggcnCc goe cr ^Trom / ^uot 
KalOclie trtcgrrbcligcn ffabccr Vantro* 

Si??art; 

^^uo fem atiammcr cn ^iropfjcfe/ 
i cn prcv^ctis naffn / ^anO ffa( 
faa cn prop^ctis løn- 

ml ^affuc prop^cternc IccfDc a 
^'^m/ o( (ilfigcr Der ril/ at faaban 
|n)€n fom Det giør ffal t^crcproFtctcrnc lig/ 
!^ i^Dc ^affiK D(t lige faa gaat fctti Dr / taaDc 

kr#cro( Der, 
^ ^er/t Dctat ?»anb Wiffucr bclacttfl 
iI^dM Prcp^ctcn^ vifoom. g)cr / 1 Det ai 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



I' 



'til 




uxnt/ CC vcrc {a\uy 21 men. 

solare i«t^cif,r 

2lff fcct A-/. ^apit: i| 
^alig cr tciv fem icfc forarger fig^i] 

dt cr i fan^^c^ en tntcrfi^i 

argcr fig p^ja ^fyvfio / {om op*qo 
«ccf cr Dc / fltpr Dc ^linDc fccn^^6 a cii 

lim faat De Saeti^c :f * ^uo fom ^olDCKr^ 
faaoan en ©aligandrac for cn iDicffucUIii 
^MaD vil Ijant) ffue for m ©uD s* | 

CO?cn Der <iff foimncr Dc( aUf<;iitinietiAfnft 

Den f)affu( ^orDcn. ^anD til ffcncfe wflfflii : 
ttjfori^cngcligc/ c uigc/ fiihgc cc ^ittittidhmr 
ffc goDc ntiB/ f<»a t)il ^ciDcn ^affuc lotroi )i 
Diffe/ for^mgclige ting/ iiff ^uilcfc ^mui : 
^^ffwer mere Ccrfle 0( '-BcDrpffudfc cnim )•) 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



Clc^c/f uiIcFc ^un Der (il itfc (t nrgce ^t^f^ 

1 tfriUi^f/Dcr cffiur forager 99crDcn fig. 

jc /;)f llighcD / fp^cr mret anUt crD lortc^ 
e cvrc/ jlij: Delig tilic/ ©Jcnniff cligt liff/ 
ijuilcfct ^Dg altfammcn niaa forgaa oc 
uAtKiiDc/oc ritlig^f44 "Denf?ur.5 ti<?ajr 
imnD m(|l forfer o< tracrtfer Der paa. 

OJjart: iut^cr. 

2(jf Det ^apit: 

^Matitclfc fem mm gaDcr icfc 
^ planter/ Den ffa(opn;cti£f. 

^(f r faarc tag t arc / fer 

^ alt Det fom irfe tJiflelige er ©uDe 
"^VrD. Det l^eDer/ Verbum Do:^ 
•irnini manet in æ ternum. &uH orD Wlff^ 

Der (uirDeligc. QXemnffene orD Wiffuer 
DtfeeuinDelige/ QijfterDi at Paffucn ru 
licfaa faller/tuilrfen Der Dog Ijaffuer fiDet 

SS)? noget 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



1 



riC(^ce ti«ir faa ^(art fom ©icffwcfm frlj, 
J[?iior meget nnn^rc ffuflc c^nDrc ringe ^^r 

fyr oc Dcr//;)uo fom t)cr paa treer cc bliff^^ttn 
ucr Dcr^>c^/ ^^»iDHiffucr ocfaa Uflat\t>\^^'l: 
^cr oc t)cr ♦ Qiit aiiDct C t maa j>*mnc faaiiM 
(lort oc^cdirttfem t)(t f<»nb nogen tiD)(^| 
fanD irfc blijfue bej^an^!gf/ men Det maaRcrj 
forgaa* £)ct la;rer 53ibelen rff 

^anticm ffuKc i ^ore. 

^Ører fiannem alene oc ingen anben, 

-PPrcV ^annem : Det maa Den ^^cUig^gi^ 
XmDgiffueoff/ ellers giprr tt>i Der jTat»jP 
tnert imoN 

•^ører ^annem : tet liDer ©ieffuci)i 
len fefe gierne/ oc rener for met ^enDenc 
oc foDer/ ©er faare tro wi faa itxoUiii€*\ 
©et forlaDe o(T@ul)/ ce pprefe uor iircoi; 

£S){art. Xutl^en^f 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



Matth: XFIL 

Ociic cr min clffcligc ^m/ i ^\x\U 
:ib^€t ff u((c a((c 55?ctitiiffc for 



^ |?c ^ciffucr ffajft cff/ nun Ter cff^ 
tr^^aftucr tuet flarc riffc 93j^nt)f(:T?rD/ 

i aUl^ fra ^JSdtcne ffahlfc/ forrr(tcIjl 
atrwrcFcrne / prev^ctcrnc / fin (gpn / 
2(po(lUrnc* ^anb irfc (alc tee 
JlRcnniffdigc fipn altclie fcrtftffuie/ 
m en »Il faffuc if ciiigi fcfcf o( ^ircFc/ 
m mtai ncm furl^a cc «rcr nict iT;t>ig5i 
C( i^aafalbclfc/ cc );nf(r tti (Uig^c^ 

£*(nnc fin tioatigc -Chr tarirg cc 
Orl)/ ^affucr fant latct fccfattc tbi 
)::cnfftcr/ ^ucrrtl) ^<^rifc»?il ficiiDie/cc 
)fc»cb anlJcn Xcertcm / fem er ticut cc 
Kpunrfe aff ©icnniffcn. 

-Occr t)(«c aUnipc ^an^fclrf/fcm 




ativimmer o( (roer benne iccxbm/fo 
cr befattet t Prcp^cternie oc 2(po(iler^t 
ni6 ©crifft. Se ff ulle ocfaa w(Teli3e tro/ 
at @uD wl annamme oc bpn^oreDem /v 
forlofe Dem aff all npD/ oc enDeltge giorc 
Dennem falige. p^il: SS)?elan# 

^OuaD waarc ivi iaihy fold 

'Der fom tri met ret aluere oc fTifii] 
bctcticFte oc loDe o(f gaa til ^lerteAi 
fiuilrfen wmaaDelige ftor ??aaDe oc ^lerft-nl 
Uv^fieD / ©UD t)or ^^DiOi^S ^^affuer tiln Vi 
SOiennifrcne fiøn/2(t IvinD icfe alcniftof|irr 
ftajfucr ffafftDem/ocgiortDmnem ailoh 
é^reatur t)nDerDanmge/ Der til ocfaa afjf);, j 
kg^nDelfcn oknbaret fi^ for Dennem A ni 
formeDcljt fu OrD oc mangejlage t)i|ToTlH 
t)itneff)T)rDt ®{en ocfaa fent Dennem fini]" 
cnbaarne@øn/at IjanD ffulDe anammimm 
03tenniffdH3 37afur/ oc Hiffueit Offrnf^C 
for of|/formeDd|t ^mlcf cn ^anD ocfaa foiot c< 
laDcr oft(gi?nDen/ ffencfer o(T iiu^/Oie«)C\ 
fttvDigljeD oc Det cuige iijf • ©ojoS 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



6: ttlatt^c^ 



©03 faalct)i6/ af f)at\t> af%ciKf at 
fHi^e vDPrcjfucr aff o(j/ at tvi (t'ulk \)0ø 
3p Denne f)an6 @on ror "^e^ 
iwm vf ^ripum /fem cr faar(Tft(i forpfV 
K opjiaaen/ oc actc ^uaD ^anp (ilbmDcr 
)c forfpnbcr o(T i fit <^*uangclio. 

Sfalnu f)cim ©øD oc •Op(tan^e(^ 
•r t)crc Uaffti^ m off/ oc giprc fruce/ ©a 
'«Dcr o|T ^lorc ^anncm/ecaff ^aneOrD 
i3m/ mcrcf c oc bc^olDc/Dcn rcW falige 
: :vrDoni/om @ut)6 naaDi^c rilic mot> off 
iOJmniffc/ clkrd cr alting forlorcf oc for^ 
)fffui^/ ^uaD tvi tage ojffov^cnDcr* 



S'cer ti( at i icf c foxattc iiogcii aff 
1 DiiTc fmaa/^l;i icg figc r cDcr / Dc^/ 
1 riø (jngtc i ^)immdcii/ fcc altiD 
min SaDci a 9(n)ut i ^iuinidcm 




ringe oc fmaa / fom Q3prn oc Pc^ 

C0{ ii| riø 



at icfe mi fomtc t>cm/ men t)ii/t?DiC'r 

Ofi^c/ ammm^ Dem til cutgt iiff oc 
lujhcD / ^affucr Der for ocfaa fororDnenr;: 
Dem fm ^n^k x^'Oi Jj)umukn/ tii attioiit 
m Dcin/oc t)!l faalcMe forincDclfl fit@aD;CiCj 
DomiiicUge raaD o( beffptmnj U\>cocmm 
gere Dettncm. 

©crfor ff ulfc Dc fmaa / bet cr/ Q3£frmi 

57aaDc/ gierne ^ore®ut)a -OrD/ fTiteligif 
Icsre oc beuare Det/oc Der efftcr fftefe fig. . 

Soracter ide iiogcti ajf &i|Tc fmaa> 

^^®uDø ^ierlig^cD (il o^/at ^anna§ 
paa tct f)opcf?e tviger fig ril / Dod \ 
COJenniff'elige fipn^ aHer ffrobeligpe t\m )i 
rur/ fem er De arme wmpiiDige itna^m] 
5Sprrt/pe tilfWcf er oe giff uer Dem til vaaom 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



cre/oc crc ffci jfu csDlc/rmc/ fali^c (frca^ 
uur/ec altiD |?awi faar ©uD$ Slnfut a( 

-Oc^anDDo^ fpiibfrlrgc brr til bru^ 
Tiger ^cr^6 ticmftc/ at altiD ffuac fcc til 
Kfmaa Q3orii (ThnpciiDommcn/tagc 
;/)arc paaDcnncm/mactc oc røcfc^cln / 
^aa bl nict Dem oc bcffcrmc bcm/t>Di 
^ite ffrøbclig^cD oc Dav^lijjc fare/ imoD 
.Oieffuclcti oc ^aiiø lifl oc bchcnDigljfD / 
C3m gierne t)ilDe fpre Dem til flabe oc'for^ 
iKrffuclfe. (Eaff^: iirfu^* 

hCDef cr icfc ctcr? ^imtnclffc 
|1 fccrs w(ic/at nojjcn aff e)(|Tc fmaa 

Drager oc fører g^rifms 

lo(T ^ett op til fin 5aDer/ at tt>i fful^ 
le x>\W at ^ane ^immclffe gaDer / 

Sie faa til finbe moD o|f ffrpbeliv^e/ 0?^ 
W <»rme ©pnDere / oc befpnDerlige 





Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



n1o^ Q5øm/ oc ^affucr faa^ane i't 5^Dm jt;' 
li^t ^icrec oc ficrli^l^cD Ui ojT/ lijjc fem fti-i 

her mct bcuifcr hant) oc l«rfn)7i 
ojTvifydi^c at bcfluttc/ at \)ore ^orn fom«iO| 
bAYie til (£bnpuin/ oc ^obie paa ^anncimr 
irfe (Ifuffc fcrtabie (djje foin Dc forincDcljlf) 
Dcrie c(^cn goDfcl/ bcr foin Dc bliff uc foru*^ 
Den i£^ri(?o/maa vcrc fcrta jf te ) ØJJen aftj, 
®ul) baffucr fanDclige anammet Dem A 
for fiu&&n$ f^plD/ fom ocfaa vrnrt^ 
haffti^ t)Di Dennem/ oc opuecFe Dem meø» 
^anncm oc alfe/pdgen/ a|f SpDcn tilDf! 
fealialjcD oc Det euiae iiff. | 

Cafp. £reu^*.?L'v 

gijf Det $Cifit: «| 

l> ^PorDciic ttiaa f)o(DiS / cKcnlh 

►Der entitet itff/men iDel ©oDOo'S 
^Xf^i Zrom er ocfaa ituet/Dcr foitrji 7 
i.Co;i3' ilierlig^cD / Det er Q5uDorDem^fulDfoimi ji: 





^^n(lu$ ® ubiJ Son cr irfc fo» 
^ n ff plD f ommen/ cUcr Derfor DoD/ at tri 
Tiligc ffulle maa Icffuc trlpbige imoD 
'iSut)^ Q3uD/ men at wi ffulle/fprmet)el(f 
jane ^ielp o( bi jlanO/fulOfomme ^uDor* 
loene. 

©erfor lige fom Dee ^eber/ giernm^ 
^l|er v)t)ert Zroen ere imu Qaa beOer Def 
ocfaa / 2rocn t)Den friict er ocfaa meef* 
gternmacr t^Den Xroen er 2tffaul>er| 
JSrocn t)Den giernmger er Ipgn oc beDre^ 

Ierj/ oc mgen Xro. 0){art: iut\>, 
2ljf Det XX////. $ap(t 

^^^uo fom bdjfucr 6c^tan^ig/ inttil 



Me faa / enD ocfaa xM vtnoxM 
■^fa jcr. ^uer fom flicclivje t)aac^ 
:):eroct>Drctterfit .^'alboc (^lernmj/banD 
;;/raar (^aff n Der aff/oc Miff ucr oc falig 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



SSKeg« mcregidbcr ^^t ^cr ^WlTfirL^ 
(Icnbomincn (bullcfct cr^aarfTme Ifff^^Tf' 
m / isnov ©if jf uden ec \Q(tt>cn fa(?crr;'( 
inc^cn for^inDrmg t)Nt)C9m)ae manDO/ji 

tiuiiDDrifldi^e oc n1.lnDfl^v}c/t)a^^rer fni )J 
^Cii i^iCiiiKin all forhmDnnij oc forargc|i«M;j: 
fcv D;r fo.n tPi imi Wiffuc jlili^c faatn;'^ 

rc t)4alo / nff iic t>ct ni fi^, ^)tTfcr mao^ tå 
en ^^riftcn / icFc alcmjli: bc^pnDe/ oc cnw i 
liD lan^ fare frcm/t>&i Æ:ro/>>ab/^'icr^n)ii 
Ii^f^cD/iSaalmDDi^ficb COJm ocfaaf..]) 
biiffuc bcjlanDi^ inDeil cnDm. ©cr foinni^ 

tomme til cnDc/oc biiffuc fult^hmma/^am 
v;^.\uy^T^cn it ru ^/mmcriije, ^ 

S£){arr: iwtfecr " 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 




iicr vd CC/ ^uor jiorc for|Vrccf 
'ligc alfalD fra ijuangclio oc :£ro; 
nicti/Dcr ffulDc ffc/f9nDali}3C t Dm fifle tiD/ 
'[^'!??wur fjd mange fromme Dratelige folcf^ 
i'lfom forjt ^ajfue vd begpnt i Xmn o< 
ilficrUg^cD til (£^n|tum/iVulDe laDe fij affjj 
juticnpe iglen /f or meDelfl mange ^aanDe fon 
poargelfe oc forfprelfe/baaDe paa Den ^opre 
!:ooct)cn(ire fiDe. 

Paa Den ^øpre/ mef falff iccrDom/ 
mDerlige giernmger/oc Depligt/pelTig^cDd 
Ifin/ jlircfcne oc alle Oiegimenterø forben? 
idDnng/ til frcD oc 30D cnDrectijj fliWe om^ 
(engel fe. 

Paa Den Dcnflre fiDe/formcDcljt XU 
S-annj/De (S^nflnnj forfolgelfe/ocaUe^ 
L^^aanDe onDe (^xctnpd / lUm Den florc 
i/Job t)Di QSerDen / met Den ffenDige ©e^ 
:nng^cD/ -OoflF moD/®uD6 foractelfe/wfro^ 
ifCfaif/ falff ^cD 2f • 3cem / De wguDcligie 
)0( ^ircfen^? forfDlgene Ipcfe oc t?elfart / Mat; 14. 
S©aa fom (S^rijluo felff opregner faaDait 
[rrforargelfe/ UOet for De«c ©proef. 

^uilcTel; 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



•^uilrfft altfammm cr cn jlor ^.im^ J 
fticroc fuargnjlclfe/at |cc t>bi CEbrijtcm J 
|cDm/ oc^aarDcligc bcucgcr K ffrdhligt Uii 
wforfogt^icrfe/til ae tuilc cm Dm faa? u| 
rc rm^e o( liffc ^)ob cclcnMge g-olcF / fem ni 
forfol>3i^ aff aU^ScrDcrt / mon t>cre ten n 
rette i£ljri jlcn^et)/o( fjaffue Den re(te©uD? Æ 
Dommcii^e icirDom cc ©vinDbeD f -Oc )fl 
Dette er en fciare ^aarD oc fuar flriD / faa J 
af m^enfanDvere faa jlor paa^orDen/xl 
at frige imoD ©kjfuclfene 0(Q3erDene fce^ m 
Dreier j eder forffreef elfe/ imoD ail timelig im 
t)clfart eUer wlpcfe/ ocDer t)Di Wijfue be^<')i| 
panDi^oc fcef^olDe9)tarcfen. | 

©;rfor er Dette S'proef/ ^UO foiltino] 

^aiiD ffal Wiffuc faiig / ?^uer CbnViti 

pen en faare nøDtørfftiv^ formamn^/^ml«)iu^ 
cfen ^anD foruDen aflj^laDelfe peDfe "ffaU;.i1' 
^aflfue faar øT)en.3(t ^anD fanD i^ereberp^^^i^ 
pet imoD faa flor 5t>rar(jelfe/ oc leFe laDert 
i'^ ajfuenDe fra ®uD$ ^rD/()uercfen methm i 
falft' ^onciftfelfe om DetgoDe/icfe f^^Ucthhr^ 
tnet forJlPreefelfe om Det onDe- 0)Jetiri)Jg 



CDlcn l^cbjV fare frcm/mct ®uD6 ort$ 
:iic^rclfc/ lafnina / paafalDclfc / oc om^u 
j(»uorlcDi6 ^anD Det ffal fcel^olDe / oc liDc 
wer offucr/ fom @: pouel figer / fom en^^ 

)u\t paa oc fajt bc^olDe Det euige iiff. 3"l> 
Jill ^anD ocfaa anammer oc faar Otetfcer^ 
:u^het)6 frone/ ^lulcfen ^i£'Dv0ie57 Den 
iKtfcvrDtge ©ominere ffal gijfue/alle Dem 
uMbm elfte bane Obentarelfe/oc metZaal^ 
loDig^eD Den forucme. 

Cafp* (Ireu^. 

uo fom M (050/ ^ant) forftaa 
€t cr/f;uo fem (c?rc feriff^ 

'ten/ ^anD ffal for jlaa Den* ©et er 
Vaa (i*6reiffe faa meget fagt/ 
L'5?)anD ffal tjcl t3ijf ue aet Der paa/ oc mer^ 
iifef. ]>aa vort maal fige tri faa: aet 
v»aa/oc merct IhuaDDu locfcr/(f1lcr/t)iit Du 
> xxfe/ faa giff t)el aet paa oc mercf ^uaD 
m l«fer/2:bi Du leve lefe itSSJJcmffie orD/ 

men 





i 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brohe's Library, Roskilde 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1-1 60 



1^ 




i 




vii ^aflfuc fciatJannc ©ifdpUr cc i(vrc^» 

cfc/ ^|ual) l^anD figcr. 

-Oc Der fem M aiminMi^c -Qx^, 
fprccf crt>d fagt: JOJonD ff (»I tre g^^ngej 
lafc J;:^imY$ c( gørflcre ^rcffiic/ fcrMj 
tit cr fcrnp^cn at t^c niaa tak oc intctcb 
l)c ncgce bcffctclfgt/ af icfc ffullc tp^ 
tnie ec a(ti6 for Tiam c( @k cFc 

/;)ucr mrgct mm fial mar^ fafc s]. 
&ut(> bviff/Ut cr Den f^cWigc S(ri jff/trc/ 
ftK/ ei/ f^untrct/ tufirte/ cc atuv n f\tU 
gangc/£t)i f^atiD (alcr tcff(t)cli^(e cc mcr^ 
rff 113c/ 3<i / ^^n^ (r txiuuigc ^liftcm 

i 

(ccrtcrccc htrc off Scrifffcn. >;iio tcCM 
icfc gipr/^anl) idnt wta/ ia Mifiiicr tcm^t 
rcDcraff. ^mAut^vAl 

^cc/^^cg cr ^)os cDcr a((c JflgcAMj 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 




5: tn^tt^c^ 

llUln9/f))t1Dcrttgc^^f«11c 

^iDftc (Ib rcbOScrbf cnbr/at Dcii 
^'arnic iS^n|tcnlbct) fiol ixrcfaarc 
kl rebclij}/ almbig/ laget / ec foruDcn aff 
ffpmhig ec rro(l ( faa fom ecfaa l^m 
[ciHi^ raar ferlabm (røpdce/ paa ^aarf^ 
H/Doi tiD at €olm o( ©agcn Hf ff for; 
fO'iorcFcc ) ligc fom Der ffulDc ingcii ®uD 
nUcr S^njlue vcrc ^oe ^cnDc. ©cr ril fon 
forrrpcf le / for^aam^ oc U\]^aau 
G&^im paa Dcc srudigjle/aff Omsant; 
'SJcrbcrt. 
•Oc laber t»ct fi^j til ftunc/at bce/bi 
9cr/ ftiatltgc vii icwmc ber ^cn/at bcr fa# 
Qf'uangcli j Iccrbom oc Jtrefl / ffaf 
niiffucformprcfct/o(^ faa gaat fomtt^ 
c/) at/ for faaban ben vrgubdigc fortpmtc 
r '-3cvbcn6/ forff rccfcligc foractcljV oc ffcm 
|:Mgc wtacfncrtimcligl^cb/faa at nianb mp^ 
Kljcligc ffal nogm ffcb faa ©ube 4Drb ae 
WC/fom e^ripue fieer : ^cil tit) (fat Lu« 17. 

^ Camille / at i ffuKc bcgerc at f(c 
'^cnuiffcns gpnø Cag/ oc jFuUc 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



I 



IDcr (limet t^njfucr oc tntfdw o 
f(ja ^cn lct)c gatan/ 1 Dc (E^rifliiie f^icv^w 
fer/ foruict)i!pfmc5ri(lclfcr rncijcn fomot 
fPrfcfclfc oc fortullcl|c/ forgtligc (ancfcrAi 
^Bitrojfuflfe/tanc^^ct) oc fine gIcmDe pui 
lc/2lttcncact ncvrmipeatt (rpp/ ccfim 

lelfe c( fr^(^cl(e/ vjiffiier €^ri flue off DemnJJ 
ne eroflclige gwcJfKelfe : @ee/ ci^^ k 
^oeeDeralfetagc/mDnl 99ert>ené cntolå 
Oe formaner c(f / at m f*(l ffuHc ^oWM^ 
o(T Der boe / tranfeet \>uatf m anMctimi 
fec efler fornemme / oe ff ulfe lef e tuik/ at ) 
^ant) 10 t)i(filige buer arne oe punD/cn\o 
o( Wiffuer mit iblant ben liHe ^cb/U fotino] : 
^enge ^oe bana -Ort)/ Der ojfuer liDe t\f!>^m 
oefare/ oe fogc ^Ui}) oeitrp(t ^o^ ^anrtt4 
iiem/Oe v\i lef e forlaDe Dem/ 1 |uor (lo;of)\ 
noDen oe forffreefelfen / eller Dme f^iertii) 
Kingf^eDfanDvere. 

Oe Dette figer {att cefaa effter fiti) 
^»erlige -OFpanDelfe/ teD ^uilrfen ^ann;;^ , 
^af) uer offueruwnDet ©pDen/©ieffuelenfi)iH 

^i3erDcwi 



1 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



gertm o( ^clffuctc/ o( nu t)c{fcc(f<}e m 

e l>cprc l^aanD/cc diI tcuifc Den fammc 
&n^i;panDclfit? frafftc( maa/ vtt von 
IrrpW^d^ ^Ki'tcr/ fem Pc?ulu$ figm 

i1|rifni8 ffijcr : £iitcr fmaa ^Sørti 
fonirtictil nug/cc fcr^nitrcr Dem 
biicfc/^^i @ut)8 JHific^prcr faa^ 
iDannc til. 

^€?fc cr it fmt t)iftt)ftmp 

^bprD/ ae U Q3ørn fem (rc tpbte 
rifter i£^ripi bcfalning / rrgnis 
Æant C^ut)6 felcf/ o( crc inbplanttDc t)Dt 
liljrifli^ncfc/crc^cnDie Ittctncl)/ cc af 
^uuangclmm rc3?aat)cn^ fcri««dfc ^prcr 

Si 2:y 





Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 




^^r^/ at faaMnnc/ bet cr/ Q3prn fom 
m o( forie til ^vinncm/tc m ^dr -Oin 
rujc til/ ret cr/ te baffuc ferinchl|l i ^ 
pum epnrcrnié forlaDclfc/3vafc55Vt>i3£;i:i 

Mat; 18. m (2:ni^k't •OmitiH'lcn/ f(C altiD min goi; 
Dcre anfut/ fom « cr t -^immcktt 
cnD f larerc/ ©ct (r icfc c^cr6 vililif 
I ^immclcn/atnoacnaff Di(Tc fmaaftvf)] 
forfane. 0)?ct tJiffc erb giffucr ^^atiD 1 
f larligc tilf imDc/ at for f>am ff pit) en 
@uD behagelige/ oe formcDeljt (^ngUnii 
Npptning bcttariø* 

©enneoeatiDen \aa\>an 2^rc(l |¥»!iJ 
matiD met fTit faare^olDc ^Sngbommimitl 
oc Den iHl inDtri7cfe/at De Den famme fTuiTj )i 
lige betracte/ ce Derie gantff e i iff e tiD bi au 
IjolDe/ o( lc)fre at trpjle ftg met ©uDe foa] ^1 
Wfttelfer* ^o^: «W3*- pp«oC( 

f atjr fnma '^prn f omme tit mtpT 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brohe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



6: ITfarc^' 

g/\ rc C^riflue/ v>il ^affuc (nuia 
"^'^«orn hiarcn til fi^ / oc fovbiuDcr 
fare/ ae nianD icfr Ital for^inDrc rem ae 
fornttic eil % / S^cr nict eiffucr tanD 
tilficntc/ ae ^v1^^ ocfaa ^affucr f>icrecnd 
tiltovclmfH^o(^icrli9bil)/ta t)cri arme 
ffroMij^pc t?ccl aff ^cexQ^ctlnIffclU3c fion/ 
fom cr^eil Q3pru ^cr inece hmcc Wclpc 
0* fclff/l^ucrcfc ttiee forflanD cllcr fraffe/ 
' ijicn alDciie maa Icffuc PiD frcninue xpa/ 

raaD o( ^uli^- _ ^ 

-0( ae ^iitit ocfaa tiaafcclige oc Sat)cr^ 
lige ferier for t)cnrcm/ ae De JunDc Wiff^ 
ucfaligc/ rilicfcfcrfapc Dem/ eller laDe 
DemfotDerffuiet« ©lejfuelfcne raalD/ 
fer Dene ttieeføDDe OpnD oe forDerjf ueDc 
5?ature oe ff roteliabeDe ffplt). 93Jen eff^ 
tert)j f^anD er bleffuen enQ)?eglere oe ZaH^ 
manDl^oefm ^(immelffe gaDer/for Dee 
ganefte ?9lenniff elige Jiøn/ ae De for ^ane 
ftT?lD/faa freme fom Dc ero paa ^annem/ 
ffuUe anammie eil ??aaDe/Da ^affuet 
6anD cefaa foitarmet fig offuer SSom/ 



1 



I 



t>(tm fia tern til/ lige faa t)d fom alT^ 
anDrc/ oc t)rt ocfaa ^affuc Dmncm til 
QKctarff umge oc Dedactigc/ 1 fit Ofigc/ oc 
Dcf cuigc^if/^a^anbWlDe Dcrforfdff 
føWtJ it Q^arn/ ligc fom atte Q){cnmffc / 
oc taa^tii fisalk^øxn^ ffrp6cliafKD/ 
foruDcn (SpnDm* 

tJfftcrDi ^ant) nu tcfakr/ ae bc ffuffc 
tcvri^ rrt ^ant jcm/ faa giffucr fiatiD ocfaa 
tilficnbcAU ^auD i fanD^cD t)irarbc9De / 
oc mc trafftism t>mmm / fcmcMft 
t>m ^msZanb / ZhJ ^an\> 6cDcr iac 
forgcff uie f oitim^ tH fig, eaa maa oc^ 
fao^an^ ftciiDcrø paafcagclfe/ fauffnfcgt 
oc \»dri^ncirc/fom hanb tcuifrr Q3ømo 
nc/ icfc i>crc (rafftlpff. 2Km Denne gicr^ 
nntg fccmfcrf (årlige /ar fianD ocfaa t?« 
forarbcpDe i Dem / oc giffiie Dem Det foj: 
^mlefet ^anD er f ommen til ^erDen/ oe 
for ^mlrfet ^anD ^eDer oc falDie t)or grefc 
fermanD/ fom er ©pnDerme forlaDelfe / 
Den ^eiri82(anD oc Det euige ^iff / jbm 
|anD ocfaa felff figer/ at faaDanne fom 
romme til ^annem /Dem §ør himmerige 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



SOJett himmerige oc ®ubø Diige ri 

cinmø forlaDclfc/ fovlpfning a jf ©ut)c> t)m 
/ bcfncljc fra cuiø 2)pD cc ©icpcb 
i\{<m tnaa/ Det cuigc Xijf • 

cfftcrWaf^anblhcr takrom t)C 
^55ørnfom fommceil l&anmm/®aa 
l)ct Han/ at l)c ant)rc 53prn/ fom icf c ba^, 
rie til jlutti / icf e bliff uc faligc / fom 
m/ J*^ 0^ Xr)xtUxe> ^prn oc anDri^ 
fccrie Ugc/fom foractc ©aakn. t)t)m 
(£^ripo er ingen l^ielp cUer ©alig^cD.^c 
- cff ccrW at Q3ørn for bcrie ffrobdig^clJe oc 
DanmcctigbcDe ffplD/ icf c f unDc rcD Dcnø 
1 egen j^ielp fomme til ^^xi^nm / t>a »il 
1 f^antf oc fccfalcr at mani) ffal bcere t)cm 
i:j til ^anncm/©ct cr/^anD befaler t)c C^ri; 
(tcligc gorcslDre oc fm ^ircf e / at De ^ct 
»Di ffuUe tage fig De arme wmpnDige 
Q3ørn til/ oc bielpe Dem Der til/ at De Jum 
De fomme til S^ri jium/ at l^anD fanD 
re f rafffig toDi Dennem. 

©ette maa ocfaa ffe/formcDcljl ^^tb 

5?uj pi^ir^ 




(li .^ircf 16 (SmbcDe oc ticmflc/ fa.i(cbfø/af 
inanMnctDclcr Dem Dcit (>f([u3c2)»iab/foai 
cr it (J^u>DomtiicU>3e vitiic|\>pri) / at t¥)uD 
gaDcr / (Son / w hc(/iv^2lanl)aiiammcr/ 
rcnfcr oc ^clh^^ior Dem. inanD 
Iccrcr D:m (?)iiDt? orDom <Ll)ri(?o/ ocf^u 
DnDcrnlfvT Dcni Oiii bcrii? ©aab/ faa ti\u 
gc foiii &c f unDc (cvrc nogcf. 

Der fo.n cnt) nojle aff noijm 
fonbcrli(5 bciibcllV/ icfc fmiDe fommc til 
Saabcn/ faa fom ter uf c citbnu crc fot)^ 
tit Q3crDcn/ oc kffuc Doj i>t)i OJjoDcr^ 
4,i|f/ fainmc ffuUc ocfaa formcDd|l t>c 
<^bnfim$ oc ^ircFcne b:nt oc paafalDclftV 
Mat;i8- ^ff**'^^^ ^^f^^^^ ^^rifto paa^an5 5*or^ 
lattdfc/foiii ^ant) føcr: •OuJ>»' f^xn to 
cKcr trccrcforramUDcoDi mit 5?ajfii/oc 
biiifnc m/ at bct>t: no^ct/ bet ffal t?cDm 
fariø t>m/ aff min bUnmciftc JaDcr, 
•Oc Der fom jaaDannc '-Som icfe fuiiDc 
fommc til \J>crC»cn rnct Iiffuct/ af Dc fum 
tc t)Obi$/ faa fr'al manD Dog irfe tuiU om 

3(|f 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



'Det 



lÅn^smcnDcne fpur&e ocfa 
^ janncg Den r^Pbcrc at/ot fagre; 
i;^ ipuaD ffuKc n>i Da giorc ? Cc 
|d ^anD fagDc til Dciincm : ©iDrcr 
tni ingen offucruaalD eller wret/ oc 
1^) laDer eDcrn0i)emetei>cr8@e(D. 

^(t '^of)anncg tnDeruifer 

fc Dcin/^itfucr ^anD ocfaa Der niet 
UcnU/at Dcne oc ^alt) cr ret/ o( 
:i iff tct oc orDinme aff (£)uD* -Oc Der fom 
giøre cfftcr ban$ bcfalmng / fom cr / 
Dc giøre mgcn raalD effcr wrct/ oc la\>c 
B nøi)c mee Dcno bcfelDnmg/ ta bcf^agcr 
iOuD faaDan i^t i^^cD / oc Ipncr ten tu 
jcligc i tmciiff. 

©cr (Il funDc ^rigefolcF ocfaa dcI 
[H €\)xi(mc/ oc Hiffuc faii^c/ oc arffue 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



Sprocf4fF 

M cuigc iiff/ t>cv fom De tro yaa ^Mm 
pumlSuDd @on/oc pciafalDc J^^Dcrfmi) 
hane !)7atfii/faa fom Der jt.ur hoøo^i 

loh* 5. 3^f|annem/J6uo fi>^n t»'«>cr paa Spnnenr" 
* ^anD ^>aff uer Det eui^e iiff- 

(SaaDan en ^'ngemanD t)aar (Eon( 
tieliue Den Dvomerffe jfuii^manD loDdy 
3oDelanD/mec ^ant? ^n^efoleF (om t)aaxf.i 
»nDer ^annem. t^Di ^po^icnm^Um^ 
ttin^er i DeemnDe€apit:©erftnDerDuul| 

^anD ^ajf uer t)eret/ Di/Ti^ejte ^ane ganflnr.^ 
ffe -^ue/ ^mlcfen Der Ijaffuer 91 jfuer folol^ 
rfef megen Sllmifle/ oc peDfe paafalD^Of 

©uD. 

©enne (Tornetiue oc Bana J^^^rf" - - 
95ertner/ vaare De aller forfte ibiant f)i:h(^ 
timaene/ fom blelfue Sljrijtne oc Dobte m 

^elIi32tanD / met funDffaff oc forpanritf 
paa manjje(Tage funj^emaal / icfe nnae^^in 
cnD Zpofikvm paa pmt^eDag/ oc Wejfw^j^J^ 
atfigeuel i? rijjemenD* | 
iSaaDannc ©uDfrpceiae Ærigemem^rm 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



forbum 



faffucr . 

cf/fom 3)?crc6/3ofua/®ctcon/3cp5^ 
@am(brt/ 2)auit)jf. fom ^affucfab 
:;dDct Dcrie 5ic^^cr an / forjt mct ^o\ut\/ 

InjenfTa^ceOcm i^aa jTua/o( eff ucruuaDct E^rc; 

)(£nm fom ^nbcniifnmg/ ffullc ^c 
^njemcnb fom nu le ffuc/ »iDc oc bc^ 
jf cncf c* 2l( t>c icfe tcncf c/ ^c^ cr cn ianDe* 
?nc(t cffcr J^off manD/tcrfor n\aa icg Icff; 
liuue IC x>Ht Icflprtct/ liijc fom mivj lPpcr/(lcD# 
i>|V gaUn oc fulO bvfpaattc (£)Ui)/fu«^ 
nireoc banDc mct ^4neQ9unt)cr/@aar/ 
iQCacramcnfc :f . 2(lnD fTact? / ^^u^vjie oc 
:5|(ticfi> / bcDnff iie att wfiue cff ter mit c^cc 
Mliint>/ gipre gdcf t)aalD o( n^rct ^f. 

9[}ilt Du ber ^cn/^robcr tooff uegale/ 
I tit>a (lunOcr bu fdff cfftcr oc Icj^cr vinD 
lt'4fJaa/ at Du Miff ucr il&idfTagcn / eder i an^ 
|)i(jl)rc maaDc lammcrligcomfommcr/oc far 
jJiitilSicjfucUn t)Di ^clftucDie affgtunD / 
^36anD ftal Ipnc D13 for Dm timipc/mct Dm 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



^U!3c!D(^^c(^dffllc^i6 "^Ib/cfftcrW at 
t)u faa trolige ^ajfiicr tim f)amm / 
iSaa haffmx Du t)cl i^Dc v>crcc. 

3cFe faa/ e9?in Q3roNT/ lat) big ^cbf 
Ccr figc/ ?3cecncf at tn cp Do^clig / cc in^ 
fft ppcbUcf cft trpg oc Vi(T paa Dit ii^f, 
SccDcrfaarc til/ at Du icipc alene c(l m 
^rivjømanD/ nicn ocfaa cn (£hrijlcn ^fom 
irocr paa (Tf^nltum/ fom f>ififucr giffucf 
fi*3 fcl jf for Dig i ©oDcti/ gierne oc fTite^ « 
lige/ ^orer/lcercr/ elffer oc beholDer ^an^ 
•OrD/ n:et it trofajt hiertepaafalDer han^ uir,. 
nem/ oelj faaUDi^ teholDer en goD iSaw^ ^mi 
Mittig^eD* 

-Oe no^r Del fonimer fil Drcttnmgew/ M 
ofDu f?alt gaaDine 5'ienDcr t>nDer onen/ \i 
faa folg De (^)uDfrp(tige .ftngemenDe 
cmpel ef ter/foni nu tilforn tiieff onnaUt/ \i 
g-ali Dine g'ienDer an/ baaDe met ^^cn oc 
(3uerD/o< beuiøDa DmOJJarthrm oc ppr^ v."^ 
tff Det bcfie Digniueligf er/ ©aa<pMiu;^ 
m ^UQmantf/ foin er loff oc eere t>erD. J 

30^: 53ug: pow: :mo' 
2t JTJC 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



2(tT Det X. ^apif: 




kV 



)cfAU (?)ul) uicr iiKt o|T font1c^d jl 
fit ^rD/ocfj fcM tuabdivjc taler mce 

tf)uD/ crc tri icF^ 
ifloUc oc ho|f.no^iv)c/oc rofc ojTOcr aff/ 
^* f)Orc @jD tale inct ojT (aa ^icrtcli; 
Dmli jc/ om Den cui jc Jrf D/ itff o< 

•O tui ^^3/^u ffcnbf^c ^c^c ^:Svirtfro/ 
:roffucrDii oiTMat)ati (IjrhcrligbcD/ 
: Di^ Du forDoniDc ^iScrDcn til CUI3 
OU lom ej? Dou mct ^orcnt)i6 ocrn / 
ImD mct fccuDiø opcn / oc (^cD|c c jl oc 
Wiff uc 3knj]riDii5 oc fortraDclig. 

a)?.ut: iut&» 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 




(Jr ^prcr Dtt at @mfftcti ffo 

oc maa fulDfommclige locjlie / S'plS 
Derfor cr ^urt befalet i ^ogpaffuow 
oc tiD fra t jD/ t)cD ©uDa bcfpnDcrlige fcoi| 
fiun bc^olDcn i ^irrfm/ ffal ocfaa Ui^m 
Der t)l)i mDfil 93erDen6 cnDe / at matiol 
pal lo^fc/ lc«re oc pcDfe Driffue oc rt)brci*i:i^ 
^crtDc/ oc føre Den eil Q3ørnc børn oc ef ^ xi 
(erfommere. 

5?uftnW6Dcr t)cl alcibSifapM 
©tuDcmcrnocf/fom tofeoc jluDcret 
©criffecn/ oc forfremmi^ Der faa lamt 
x>t>i/ at De met tiDen ocfaa f unDe v^nDeruui 
CC l«re anDre Der aff/ ©Jen Det t)il Der 11 t)C 
ge nieft tnaapaa/ at De fom Ictfe (gerne 
len/ lef e alem(?e ere fTiti^e/ men ocfaa u uu\ 
©et meen -OS'DiDftf 3? Der ^anD(5nii( 
ger: S^mU\>iøiiX$t\xfJOnotU^i^ ^ 
Du s' ®om ^anD t)itDe fige : @ee til/atu ii 
10 trodgelOfferScnff ten/ret Deler oc ffii] | 
ler ©anD^eDø orD/ Set er/ at Du for i ii 
perfon/icfe føger anDet Dert)Di enDmiiml 
foruDen ^uilcf en ingen fommer til ^cv^Tj li 
ren/ oc at Du ocfaa Iberer anDre faaD^di^^] 
Derajf. 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



Z^i tf r <t< manst font aff <5r6« (di 

" anffdfe i <?9fr6m/ mwr ( fom e- 
ft fiser) ae &ums^<b<t m iam. 



2(ir fctt ^aprt: 



- . mtU^øfftt mngm fforlpgn/ 

' r<wn paffwm oc txn Mnøe 

• mn o( 2tffgu6(rj tr Uma aff 
■ntclfm. " 

J)?m fom fuiiDf tro/at 6« x>m 
':^>u^6 -0rt)/ fom ^atiD ^ørrr aff fin 
W« ^cm fUa PKWcf«re/o( at ®u& 
, ' fom ^affucr ffaft ^irnrn«! oOorO 
jitimct / faa CorUgf ^ajfucr i?tm»g« 
16 at 6anl> faa naaDtligt oc fymiisc 

takt 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



il 




falfvmcf tivj oc rtiia / forrt1(^cl(^ CSJtcnntm 
pen/ ^lanb p ulDc ^0 aff glo^ / ret i • 

®:cn Det fcttMtiDrer tet fcrtanDd' ^ 
^lOD / buiict'ct fem tcrefer max Det ^ n 
rcrvreDfefen/Otet vnt^ieTcDe priflem'f; 
^eg fanD t;u C(faa fclff lafe Det aff ^ « 
aen/ to faa vel fom ^anp* 

S)(r aff actie Da @uD6 otD for 
tiiffcne orD/ oe ?»uer manD Hijfuer 
CC HeD Der aff. eaa fj^lgev Da Det efft ,.^ 
CX niatiD tuercf m ^)Orc eller h«arc i )k 
5S)?en t?ee faaDanne flcgUnge ce nafeuu)]- 
foin w m D:ff i>(r/faarc irange til 
' CiJJart: i 




^alicje crc t^c fem ^ øre ©ufcs w 
oc bcuarc tct 



! 




iDetverc f^pe(}ilenj?e/^ri<5/ 
wOi^cr/cller^uaD for plage Det ni 
Derc/ faa er Det Dooi intet imcD Den tot ny 
ci 6?uDe vrcDe/ at @ uD iefe taUr tncirn i 
eller laDero(T5!Pr(ru -OrD* ^ 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



C9Jm bet a rn^nu ^cr offmr ^m af^ 

o*D(]c cmgc tpl^cf c/2tt ® uD takt itice o(f/ 
K rujli^c (at)cr fif -OrDliuDc iHant oft/ 
tcaa at faa ^ct at ^erc/ cc Der cfftcr for^ 
nxtctfct /c(Hiffuc trtacfncmmcligc/ at 
wi ficDi6 Der vcD/ fom ^^oDcrnc f icDit? t?cD 
Q^^r^nlclbrø^cf/ Da cr Det flat i)Dc mcf o(f» 
©crfor ^eDcr Det icFc aUnc at ^^orc 
>rDct/ mm ocfaaat bmarc Det / bliffue 
TX'cr ^oe/cc ^ucrcfm laDc Det onDc clfer go^ 
)'e fuuiije etfer Dnffue fig Der fra/ ©et 
(eDer at vm falig* 

SKart: i ut^er* 

©alige crc U/ fom ^ø« ® uts! 

(Den ^ffuer/at ^øre Q^uD^ ^rD/ 
"^2^1 Der erc mange fem iefe viiU 
fUcv 9lbL6ert Det/ menfprfplac oe forDø^ 
riUtJet* 

SWmDet cr ben alfer j?ør(?e5?aaDe / 

at 6e^ 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



ta bcholt)cr/ ^an^ ^ercr Ut vUn of^la 
fc i fu ^Krtc/C((r ^atielrflat|ant)t^^t 
tiorti» fanl) ^orc tct ec tale t>cr cm» 

•^uofomicfc bc^ol^cr t'ct/ mm Ian 
bcr^ct aff fit ^imc c( foralcnmur t)cf/\ 
^lanD ffal icfc kngc funDc ^orc Det mcft 
fine øcrti / men ffal fn^rt Hiffuc m(Xf oo 
fkt) Der ajf/ ligc fem ^{ml^ Q5prn ^fffti 

^immeltrotxf. 

(oaa fee tri/^t Der er (Ter forffel imefebni 
lem Denncm fem ^øre -Ortef. Qn fart^ 
U\st>{M ti tliffue Daglige fethtreDe.(Jm 
fart fTa Det aff jinDet ee tliffue ferargcn^ 
ce terre ter aff/ mDdl at De falDe fTat De«)? 
fra ee ferfolgeDet/fajlmereenDDefeimi 
lefe wlDe ^^ere Det mt Det førjle. 

iDcrfer ligger Der mc|l ma(f \^<ta% 
ath^elDeD(t/©ef er/^i manD ^;ajfum 
lT)(loc fierUg|e^Der til. JDet ffeer/naatft 
itianD viffelige treer ee |elDer Det fer m 
Joere &uU -OrD* SS>{ar: iutgi 

^alia« crc tc fem ^prc ®Hf? wnS 



S: Æucit. 



€rcrc niauvjcfom icfc viik 

l)Orr ®uDeOrD/nirn feractctct/ 
^Vi Oifaa fcrfolgc D(t 
SiT crc o( icfc faa / fem t?d {»dre 
/ nicii Dcjj foru^cn fnut/ cfftcrti t>c 
] fccPiolDc Det/ men latc Ut mD ac it prc/ 

®lcn bc crc falme/ fem f)m oe be^ 
inre Det/ a. txi>^ f^^:-C>c giøre Der 
ter /t)et er/ tefienDc Def cc Hiffuc Der 
a06/O( laDc in^cn npb elfer fare paa ie^ 
1 mc cHcr ©cDa ferff reefc eder affuen^ 
I fij Der fra* 

De ff Uffe icfc affC'^ figer C^n'puø 
anDcn (IcD/gaa inD i i^immcri^c fomMath.-y* 
iSBc tilmiv}/-O^DiOi^vJ;(fOfDf(£7CjJicti 
^rr fiMii giorc min gaDcretJilic i ^imme^ 
rm. -Oe ^ce ^c^anncm : S)no fem ^aff^ - , 
m mme Q3iiD rc |clDer Cem / ^anD cip * 
nm Der mi^ ciffer. 

SS)?art iut^^ 

OrD ctc. O ^» 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



w^^^huo fem inaa børe at ©ubtalctt^jj, 

ter fem nlan^ icFc ccfaa bc^olDcr Det / 
tlijf ucr t>iv f)oe> int)nl cnt^cn. 

fcFc cllcr tcncFc/ c^t ®uD cr Den fem talei^J 
^Kt Dem / men fce til CD^enniffene / v(h 
l\i\Mc Det talie ee f^ie / ©erfer aete W 
Dit lefe Dprebart ee fajl at t)ere/ C!)?en laD!J( 
Df t ^aa inD at if øre / t)D at it anDet laierDij 
Se ^øre lefe iMant Det tal/ fem ^(£dittmr^ 
\)(x emtaler/ fi^enDie : (Salige erc De fena) 
^pre &uH <>rD jf. 

Delp Din fiere Spn/ at Deere faW ) 
Qjx-^^ge/fem bore Dit^rD. ^uer meg^^m 
mere hirDe efV met rette/ feruDen afflaDi(3;^l][j 
fe met glaDe J^ierter/ at prife Dig falio^ii^ 
*0 ewige 55arm5>iertige gaDer/ eetaefe^ifti 





Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



C^ue big/ bu faa renlige / ia faictlu^c 
fTf«ffuf r oknkm D13 moD off arme -Or^ 
>()cfccfc/ o( taler mec o|T/ ein Den bopepc 
ppperjle fag/ fem cr cm Ut euijjc iiff 
@ali6f^el). 

2iaf3eueLlaber tnt tcft off at Icrfc 
V)enljftc / formeteljl Din Søn / til at 
[jiore Dit-Ort/i Detljant) figert ©alige 
)c t>e fem ^^øre @ul)o -Orb :f » iige fom 
! u irfe f unbe cmbctrc vor ^orelfe/ Oe m 
[m^m cre 3otb oc 2(ffe/ lef e mange tufmD^ 
i Mt mere/ ^a jf De Dit falige -OrD te^cff ♦ 
r& O ^uor wfigelige por oe tonDerlig er Din 
^ÆRif^wnD^^D c( StaalmoDig^eD. iSuerC 
ThoD v)ee oe t)oe^ Dene (tore wtarfiicmclig^ 
3',jD oe WinD^eD / fom ep alenijle icfe viiic 
jmi Dit -OrD/men oefaa fortraDelige for^ 
oj'Cte/forfplge oe fcefpaatte Det* Si){a:4 

2ljf fcet X/Z ^apit: 

rwrt)ctc Digtcfe iulilk^iexti/Z^i 
K tct cr cDcrs ^atxt É)c(jagclifit/ at 
I giffu« cter ^tget 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 





^^i ^crfom ^an^/t)or fkvr 

5'a^cr/frul^c icf c gi jfuc ^c^/^a eutti 

fortime ^anncmDct aff. ©et bcDcr 91 jffti 
uc/v^iffuc/ giffur* ©crfcr ffuffc tri moi 

c|T aff t)or ^.TrMjj^cD. 

^ crc ^tt9c(u!1^c Slpoftfcntmi 

)U^(/wi Hiffuc Dem icFc ^cdcr non 11 
gen riD (igc. J^affm m De (brio'y 
^)affbe^^-Df0f(f5? fflff n^ruerenDadrl 
bo6 fig/beDf t om iJroene ftprcFelfc/^uo«'?. 
meget mere ffuKe iri beDc cm en (?ern)^ 
itro?' Qllli^mi at wi riglige l:affiie <£f)Tt^y 
(Il -OrD. 2^^i Der ere wan^c Der funffnui 
C faa fom De (aDe fig tpefe) alt M De to) 1 
fe/ oc Dog lefe aac Xxom* ^ 

a){art: iucber. 





Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



2(jT tct XIX. ^apit 

fifl(f;cu9/ ftivj ftvaji nc&/ t^i icg 
|1|ffal ( Daa fomme »Di Dit *^ue. 

H)2((^cug taar crt^aafDcrc/nicrt 

bcmcrcfclfc atte itaalDcrc / ec aUc 
ribrc fom viik blijfuc fahgc/ffuUc cjftm 

[ . / piiriis , mundus, nm / tvbcfmitut* 
luaa lom J)umDfi^cr: Et vincas, id eft,p|-^j. . 
a indiis fis, ciimiLidicaris. ©ct (r/ 2lt * * * 

d fant bcfxw^w rccn/ from/ rctfpprWg/ cc 
lilMffclii} / mav tu fifalt ^pmm^e♦ 

X^i @uD Dl] gierne mc o( to / la 
^Mib fanO ictV anDcn ftcD Ihaffuc fm vmb 
j oc bolijj / t)t)cn i gadjcj ^ue / Dce cr/ 
I <5 Den fom t)il la^c ®«D t)cre mn/ oc 
iie ret t)Di fu -OrD^ 
©e famme ^olDer hanb ocfaa ^er 
coob for giicf^eoe/ Det er/ for rene oe 
^riffclige /effterW at te tiTfelabe ^an^ 
m gacfjeum / Det er rccn / m fif 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 




ØprocP A(f 

o( la^e ftanncm ^affue m / 
tiauD figer / af crc alk @pnDcre 
j^rcbcne^^Øruiijf naturen/ o( maa Ic 
Rom: 3. mt?cD ^ane?7aaDc» ©uDrr alene mf 

2{,f Det (J^apit: 

01 Dl (£3? favjDe til @imoi 
5?aar Du bliffucr cn gaiiv] omi 
ucnt/ Pa ftt)rrfc tmc ^^\vt>vc. 

(fr aff feer Du/atocfaa&e 

\>U frocnDii? crc (C^rijti icDcmotloaj 
o( 2(rffnjna(c til ^ana cutgc Oiiåm 
mm ^affDc ^<?^.^y£3? icfc fagt jpi 
PcDcr/ øt^rcfc Dine Q3rot)re. Ml 
ii^c faa (cJ^rcr oc ^fyifii 2(ant)/f 
Ro: 14. tmM(t Pviuluni/ aemanD j?alanamnni| 
l)c ffrøbcligc i iitrocn. 3^^^^^ / m 
rcDDc / gr«Dc mcf Den (^rccDcnDie, '55 
fom De liDet trcenDm fl^ulDc bonfcifiiuih' 
^nor vm Da 2lpo(ilcrne filff bleffuct m 
ZUiå^mi feuUc an tVfc ficDfc oc allf^ | 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



piliffue libce trcenWe/ men cffut 2(t?op(f 
fcrprcf vct Xto. ^an: iuthcx* 

P ^f^Ut XXIIIL ^a^it 

ii^aaUti^ CV M fcreffuct /ec^fvua 
maattc ^^rifms (iDc / oc epftaa 
aff ©ot>c paa trcDie &a<v oc liV/ 

I^ee(@t)ntcrm8 forlafclfc/tblat 
al(c 5o(rf. 

grifftcti fem (Tcf 1 1>& tiKttncm 

lealcr oc vibmr cm ffia/ iDutt 
fi^cr icff/at ^anD fp<il tjcre rn mt>f 
Mig ^ongc oc^crre/fom Dc bl^n^c57arrc/ 
:o.iøDcrnc Drotne. it^i ©icjfuclcn cr ocfaa 

OJJcnDcc er Der omatgiøre/af tvi 
i iffue <\mt i5cD ©pnDcn oc ©øDcn/oc ff ul 
A f)aifnc cmg ^tctfarbighcD/ iiff oc ga^ 
ra^^lJ- @aaD(»nt ffal mant) fo^c oc pntc 
jOj @criff((rt, SSJJar. iut^ 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brohe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 




©aalcDi? cr M fcrcjfuct/cfc- 
/t^^^riftus hcfattcv tier m MffoTi 

^^^v)or vSbripcli^e iarl^om. 

g-or(i lc«rcr f>iuD/at Dc ^IP»ri(?«e ffufJi 
Ic (tcDfc ec altiD Icjfue x>U m^no )>mmy 

urne* '^^^ "^P ffw^^^ <>^r^^ ^^i(TclJ3'fc^i 
fro/ at ®ul> t)il mc aUc Ocm tiaabi^ o-o f 
Q5arrti^icrei9 / fom redelige fok oc fonoi : 
ttrmm/ Dcn> @i)nD(? bprDc / o( Der faartud 
forfrrccf oc forfofrbi^ for ®ut)^ urcDc C3 
©om/o( t)03 tro paa S^riflum ^oc trc(if)ou 
fivj t?cD ^ane <3rl)/ oc at fsanb icf c diI tiiii Jjc 
rc^rtc Dem @i)nDcn/nKrt ffcncFc Dem Deoll 
^c(Ii^2(anD / 3ietfa:rDiijf>eD / oc Det e ui^iu) 



m 




2(tf fct L ^rtpif: 



Ferhum 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



&: 'Johanne. 

^^E^VM CA1{0 FACTFM 
ESTy hoc en, ^EVS HOMO 
FACTFS EST 




lumDclij iiwcf,^ at G^uD cr Mcffucii 
Æl^cnniff c/ levrer o(T ^cmt ^awxiU 
v»c cniflc33ojj/ fem cr ølbilen/ Inior aflf 
ringen anDcn ^og t)C(^ noget at fujc. S>cr 
obrnDuicFeføgcr bet Denne '-Si>g/ a( 

iv/erbum caro fa^tiim eft, -OrDet Ct 

)Mc(fiief jfiøD / t)a paare Det bcDrc at Du 
itcefoe {Q^arcdfum etter ^jclfpegcl. 

©et cr altfammen om Det Verbum 
)iit gtorc/ alt Det fem er féafft oc fcreff iict. 
,^^anD cr Den/;)^rre fom ligger t)Di §ixwU 
v)C\v oc t)Di OJiancv ffpD. /)uo 

3 om Det icfe troer / ^annem er Denne Q3og 
i: jntctni)ttig/o(^anD maa t)erecn Xxjx^ 
:UcrPapi(?/p( ^ajfue fit paraDit? cUeir 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



i" 

I 



himmerige J)clifm^c mct aU( ©irl,.,,^ 
Ic. ©uD omumDc t>m fem paa til at omm 

■^Vm/pc ffafftc alting mefg-aDcrctiAi 
^anb blcff ajJcnmffc. Oc^ faalcMe et) 
i>W 3^r« ^^rijlo/ fom cr føU aff 3om»niQj 
fru OJJana / turnD^ ??afurrr / ©uDDomtml 
tncli<}o(5!)?cnniffcli3/DnDcrli3c o( tratffjlJi 
lige forcnte* 




1 



Oc (laar benne pore Q5arm^fer'ni 
lig^eb ee lerlighct) til oflf arniea)?ennt irui; 
pe/icfe ei(at i^Dfigc/ at ©uD haffuer^iif 
giort faaban 5?aal)cn6 pacf / cc(^ faaDann; 
J^enffajfmet off/at^anb faalcDie ^afj^^i 
uer obenbaret fig o( taget t)or??aturf)awr.^ 
(W ^not mct ^anD le beuifer / at hanlnj!<J 
^aflPuer forge for o(f oc t>ii ^lelpc ofT / 03 \ ' 
cr bleflPuen it ^ffer t)Di t)en C!)?ennuYe(i3feil| 
natur foroflf/oe^affuer laget @uDø aOnI 

Merlige^^gih 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



0: '^^^Mnc. 

Mli^c / pore forffrccfcligc mcbU ttrtob 
' )i)nDcn/ jlraff }?aa fi^/ Ol at pilTc ®uD 
frcD6. 

(^^^03 nu at tcmc pore 5)?iff un^^ 
iC5e^o( Q3arm^iertt^bel) til ojf/icfepaar 
Il lil nocf foin at bCvjruiiDc oc betracte / @aa 
filfal Der Do^ tjcre en liOen gntft tiff Dcete 
!U6 t)l)i De (£hnpne/af De bcv^^nDe novjet 
ifU beccncf e fuviban wfigdi j !)7aaDe/0(^»( 
".c?nfe®uD met tacfnemmelijc-^imcr/ 
mti«rDomo( ipDactig^eD. 

j^oum cr ciiffum VC& Sl^ofc/^aai' 
te @an5i^c& cr blejfueit tocD 

tiD fcct ® 13 ^cn mbaavnc 
@øu/fom er S^Dcrciu fføD/ 
^anD ^affuer forh)nDctoff Det 

Ættc 2m& fom cr obcnbaret 

^l^ff ®uD/er paa Det ^øpepe fornød 

^Dm p( npDtprfftiat at pø^ i 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



tcn/Ht mvit hr^vitfc ffilfmifTc imcfffm 
ioucn/oc t)f n rnbcrllgc iiaaDi^c 5'on«ttcb vJ 
fc/om ®ut)d ©cm ^cfii ^ hrijto/t)or@af 

^uor dDi ®uD l^aff ucr otmbam Dette f)c 
mdigc raaD / builcf ce ni^c n (f'njjcl c&cr 
£D?cnniffc f unDe finDc paa. 

©om cr/ at Dm cui^e J^Dcr t)il/ fe 
fin (Sone fr'plD/ ta^e Den cvlcnDi^e 3)?cn^ 
nift-Vliv^c 5?.uur ril 5?aaDe iv^icn/ aiffucnjuj 
©i^nDrrme forlaDdftV Den hcUigStanD /\ i 
DtetfcerDi^f^eD/ oc cui^t iiff. ^ 1 

iouencr inDtrpct t)Di(Sfakl[en/ o 
alfeCJn^lié o( OJjennifhe ferpanD.(?nDcgf^o:jf 
<»t Det cr oifaa en ©uDDomnteli^ DifOoniArm 
t)o^ cr fiiin alk ^tu^U oc 9J?cnniffc kM ) 
f pnt/ foruDen nogen np obenbanna. I 

SCRen DenSonccttelfc/ at @uD anam^m 
mer ©pnDere / foruDcn ror fortienipeA-j 
alene for ©onnene ffplD/ ©et cr cn oio 
anDen \35nfoom cnD iouen. 

-Oe er Dette henielige DiaaD/ forf pn^^rt 
Det formcDcIft ©onnen/ cffter 2lD^ni6f.ifJ 
falD^ ©erfor taU>h ^anD »Di (SfcJia a 

Magnirni:. 



:Magni confilrj AngelLis,©c( Ct/i(tf)im9 

5orm(t)cl(t Denne Jonccrtclfc / (am^ 
n @uD fig cn cuijj ^ircfe. 3 benne gor^ 
v.nttd(c ftuffe tri foge itrjDft oc eu/gt ii jf/ 
n :: mct 2^roen cinamme ^enbe. 

©cnne tJnDcruifning' maa mant) t)iDc 
ioi Den ^eHige Scnff eie begpnDelfe / at 
luianD fanD t?iDe ^uor rer ralie cm iouen/ 
^ : hMor \>(rtci{i$ om iSuan^dU^omu 
Mllfer. Xf\i vDen ?7aaDene funDftaff /fem 
:i tilfagt for ([^npi ffplD/er ingen (^m 
ni iref e/ ingen Srojt eHer tilfTuee fil ®uD, 
nOerfor er \>ct fernoDen at bc^oitic txttc 
mm/ imot) Den retre iccrtome forfølgere. 

(lu cuiijc ftrctii^c/ rcf fctr^^^e 

©uD/met fin cjlucrlige tJilie (f^uib 
^ cFen vAU Der ocfiia falDie iou oc 
u^^uD ) ^anD er ocfaa effeer Z^ame fa'D/ ' 
cjf ucn atte SJjenmffelige ^lerter fcefpnt/ 

oeeic 



o 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



et cr bentic Ion fcrcff ucn i arfc ^(mif(i$ 
hUxux/at mnt ffal frpcte @u^/^^( ^olDc 
t^atincm for m ^tSDiDfe: / ^pcffncre, 00 
©ommcrc/ fem vil gierc fremme altJ 
gaat/ c(praffct)c ente- 

a?cn ben nviat)ivjc o( Kirmt^icrei 
@ub/ ecDct int)crl!j;c/gaDcrli9c/9runli^ 
løfc/m^ft'un^bc^e/}Icrtc/fcr t^uilrfct ^anW 
f alt)ie @uD/ oc Det pp^'crflc goDc/fom cjf- 
ler 2tDam6 falD aff fm trfi^flmc ©oWj^ 
hct) CC rige '^fiaatc/ loffuc^c o( tilfc^oitc fini|| 
epn / fem ffulDc føuDerfnufc -^u^^erir J 
tncne ^effuct/ ec Der tiDcn taar fulDf em ml 
men/ gajf ^!<»nnem til it ^ffer fer eff.]! 
©en ®uD hcnt>er ingen aff fm naturligeil 
metfobt)e frajf t/Sen rige ®u^/^en 
(l( gaDer/ mct fm pore ^immcliVe ^len^rf 
ligbcD til cff/ feer ingen/ ingen aff <3> tto 
Rom, 8. fige/aff 0){enm|felig t^iifcom cHer gorogi 
nufftene Ime/ f^uab ^ane t>ilie er. i 
OJ?en alenipe tm enbaarne S^ømol 
fem er i gaDcrene ffoD/ o( fm aff Det iti m 
• Derligc faDcrlige ^ierte / ^antf obenbaraoi 
5?aaDcn oc g-aDerene atterfpDepe ^iert«h)ic 
formeDel jl ^mnå^iium' •O^^t'^O- 

i 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



jfbe manD nu aUnific ^afn (imm 

lllfc/ fom ^ant) førDc off fra ^immelcti/ 
, 11 f>affb( ingen OJImniffclig XcvrbDm 

paafmW 21 jfauDcrf/eKuncfcr j/ falff 
) fUgion o( &mtimipc inDtrcngt fig i 
'ircFcn. 

A( ppr pajfucn^ ocS^prcfcne morD 

3u|?:3ona$, 

i:5øntien fem er i ^atmm ff ø&/ 
;t >panD ^ajfuer obcnbarct offset 

rø®ut) {jtffuef at ttJifuttfce 

1 bctencfc Denne @uM)ommc(tgc t>ilU 
o( raal)/ oc pore trftgedge t^etgier^ 
\li ni / at {aa aluerlige tager fig o(f 
Il ^lerte/ at ^anD lefe alenipe ^affueu 
%afft o(T/ men er Der offuer aff jlaaen a^ 
flt^emelige ^aDe oe @tol / oe ^affuei: 
')ent)aret fig for o(f 

^ajfuer ter til faaregiffuet off 

Denn^ 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. M60 



I 



fcctinc ^cmcli^^cD/fom Vvtar ffmft f 

faliijc/ for fin @one ^(fu (£^ripi ftplOAOi 
att" Dm (tore 5?aiiDc. 

(JffterN at IhanDnu fiuilitij? ^affti 
ucr obcnbarct fi^ / er Det lo tilborliat / m\ 
nn inct ijlaDe ecfaa ^ore^anncm /fTitojj 
ligc lafe c( Lxrc ^ane OrD/ oc aff l^icrto) 
f acF c ^annctii/ fer Denne fin ©uDDcntmoair 
lijic tvfycli^e pclijiernma. 

®cc/^cfcr©u^3 ?am/fom 6(0)) 

o( I fane ©cD/ icfc t?Di mine gtcnm ^ 
-»lunaere naffn/ icfe f effer noget atft ]| 
Det CSRennifhe/^elaene eder (f ngele gte)t J 
iiim}. Saa er oefaa C^^ri (lue ®ut e < 
faarffc|l oeDoD fer mine (Spnper/ior t 
leg eller mine gierninger / icfc @: PeD(J)l 
eller noaen ^ni^el. * 
©erfer vifer ^e^annee ^er alene ^ 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



53! 



.3I^n*(tum/i)it)ncr om ^amm/cc fijcr: 
me/ bet cr ®nH Um / fom tcJft 

-Oc I^ingt tilforn/ fpaacr Sfame om 

[imr ^iit) ^cn) oc fiijcr t ^ant) tor ©pn^/ 
I .n. Sr^i fapc eCcr lagbe 

ut)orc SpnDcr paa ^amicm/o( yaa 

SaaUWe / at ^anb C fom Sfaiae 
?rmcrc figer) cr faargiort for t^orc mif^? 
I .mingcr / oc flagen for t?orc Spnbcr / 
iiMvaffm cr lagt yaa ^anncm / paa tct 
ril ffulDc ^affuc frcb/ formcDclp ^lana 
:i:)Saarcrctt>i ^clbrcbc giorbc/oc Wcjfn^ 
fi focrbigc formcbcljt ^ane f unbffaff^ 

-Oc @ : Poucl figcr : ©uD giorDe ^»Co: 
m ( fin cnbaarnc @pn ) fom icfc toipc 

I f nogen (SpnD/ til ©pnD for off/ paa 
3f at ffult)c Hiffue Den Dictf^rDigl^cD 
.j^amm/ fom giclbcr faar ®uD* 

-Oc en anbcn jleb// ®uD fcnbe fin Rom; 
)øn/ i Det fpnDcligc f iøbe Xignelfc/oc for^ 

II mDe ©pnDen ^if>Ut / formet)cljl 
iKipnDcntf. p 6fMU 



5- 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



©fufte fcg nu bcrfor cffuer^tjfu* 
labc fare i£^njlum min cnijtc 2rofiof|Q 
re/ fom mig paa Det aQcr t)cnli^(?c ^cr t?0(J«l 
Dmc Xropcfprocf aff nuili^ ^ éfuioe ic^^ 
tcf c anammc oc trpjle mig t)eD ^ane naffwfll 
( oc cr Dcvj inf CC anDct naffn giffuct OJtcm)| 
. niffm at Miffuc falige t)t)i ) ^^^""^ 
©aab / pine / -Opltan^clfe / ©cpcrmmil 
l^ing/ 5'oJ'ficnipc :f . I 

é)Mt)c icg/ faa fom paffiun Iccmm 
i)ct) fine ©criff iicrc oc @f rigere / forlaWol 
mig paa mine egne gierningcr/ etter pmm 
SJJunrfie offucrlpbe gierninger/cKer pa.R J 
De aff OøDe J^elgene forbøn oc fortienifle m 
oc b^gge Der paa s* rcl^ faalcDit? f«f te miinl 
etter Dem vDi <£^rijti jtcD s' -Oc fige C De<5l 
fom Det iefe enDfhDe met^rDcne/ fafc)l 
ffeer Det t)i(l met gierningcn ) at De ettiU J 
leg er €^n^n^/ oc^ faaleDie berøjf ue mkJ 
fiere ^Srre fit SmbcDe oc cere f ^ 

©et toere langt fra mig/ Der beuattu)^ 
mig ®uD fra. 2;^i Det toaare it Zff^tiM 
Der|/fom alDriger ^ort/icFeenD iblatftl* 
I^yrefer c( 3P^er.2:^i Der fom De famnnrnj; 

forpolofijc 



cr cm S^^n jto/ta ff ulbc t»f i fanD^cD 
: gtprc t>cf / fem pa jfucn o( ^ane l^ob 
m/^uj!cfc forn tcl nu( ordene bcfifnDc/ 
ct cr ret CC S<int>^cl) ter ©cri jf ten fw 

0 om (£^ri jto/fom cr/ at ^anl) er @uDa 
m/ fom t«r 93ert)cne ©pnber / ^ant> 
ZVctUm grclfere/fom ^affuer igenlpfl 

SjJtenmffelise^ipnfc'. fDog fia^ l^^ 

1 o ^er til met aiernmgett^ 
@aa fom Derie ii^xtom oc gtemmga 

1 ig^eD t)t)uifer / oc l)crie Xeffnct b<xt 
mfbT)rt) om/ ^uilrfct Dc ^olDe faa ^el^ 
if/ oc fun^e faa meget Der met fortiene/ 
.j i fom De ocfaa wWuelige Uue oc befpaaf> 
uD/ (igenWe at be f unbe mctDcU an^ 
1 Derie offuerlpbe fortiem|te. -^uor faa^ 
m ocfaa ere t)erre cnDiitprrfer oc ^cD^ 
^«gc* 

^©ertil ^affue De paa Det ^øpcjle Uf 
f5r;etDem/ at Dcmpe oc »DjToftte dum 
znm/ t)Di Di(Te2(arjnge/nu at Det(@uD 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



prcjffce Dcn/oc t?i|o offtil (^^uDe lam igcnn ^ 
CC ^>affuc (agt t)mD paa at omtuUxmÅ 
gamle wfcn oc |tat paa igicn / oc DtjJ 
ftabfcjtc oc forfuarc ^uor mt De lo nccbof 
fom giffuc tilf icnDc/ ae Dc mct gicrnmgogi 
fernccfe O^^njtiim cc ham OrD. 1 
9}?cn laD Dem \dfon raaDr/ ^uD ffo-!'f| 
giffuc Dem faaDan (pcfe til Dene fcr|«»;]; 
at naar Det femmer (aa langt at De figo^^ 
5?u ^aff ue tvi t?unDet fpil/ grcD/freD/ Ij-rf 
cr nu ingen fare paa fofrDe / Da ffulle i 
Daagne oc opflaa i ^elffueDie aifgrunMr ^ 
Ser til fige ^iier / fom ^affuer ^fyø 
(lumoc^ana'<3rDficr/2(men. Oc bni 
aff ^Uxtct/at fianD maa fiolDe fafi offuuf 
^o^annia t>iDncf6t)rD/ t)i|Telige tro Det/ \ 
Der paa fare tripggclige ^en/ at vj^ripifji , 
fom er &uH lam / ^affucr baaret m m 
alenifle nogle ^oidw QmUr/ faa fool ui 
fm OJIoDcra ^avia / '2o\>at\nw *-^3apjf,^ 
fta :f . -^uilcFe hanD l)af(m \)afft befijl',^ 
Derlige fier / CO?en at ^anD ocfaa l^aflfiwfjw: 
laget ^an^C^nDer fra ^annem/oc baa^ijj 

DetDO 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



m/ Scf ctf/ ^anD cr hkffnm tU Si)nt) 
)c5'ovt>cjnDclfc Der for/ c( ^ajfucr cffrcf 

©ctte cr cn gplDmc ^on jl/cc @uD6 
©orne ^emcligc tJijfoom/^uilcfcn t)c ff'uU 
5e mt>c oc f unDe / Der fom Cc cHae ffuWc 
illiffur falioic« aff Ihuilcfcn^ijfDom Dcoc^ 
i^ftlaa ^cDe il Ijnjtne oc ® uDe Q30rn. 

®icrnin<3$ oc ^ugdcncrc 

.i'>it)c intet Der aff/ men De ^olDe Denne tJijf^^ 
ooomoc^onp for Det alier verjte ^o^tterj 
)0c Daarli^^cD. ^uor faare Dc ocfaa faa 
T^jruelige forfolde Den / befpaatte oc forDø^ 
Mine Dcn/faa fom ©leffuelfenøiccrDom.<3c 
!v:enef e at bliffuc quif t)eD Dene @i>nDer 
;cpaa Derie e^en tJi je / icFe |\ui fom tf faia$ 
)CDc3o^annceQ3apti(!a prcDidfe Derom/ 
)G0( laDe faa Dcria (SpnDer ligge paa {%$ 
./jfelff / icfe paa ^Ifsri^o/ Der fom 5*aDeren 
affuer lagt Dennem ^en. 

©{en naar tiDen f omnier / Da ff ulfc 
)dbc mct Dent? |?ore/ ia euige ffaDe forfare/ 
ffterDj De icte xnlDe ^affue Det bcDre/ae 
@9nDen ffal Wl jf ue Dem alt for cung/ ia 



II 



é 



flinkere cnb Skimmel oc ^otb / oc rrctt^ 
Dem ncDcr oc DrucFnc Dem t)Di ^clffueDeH^:; 

©er fra beuar oc befferme Dm liaii) i 
•^)iorD/ ^lerte fiere ^2:rre 3efu (E^riftej 
Du wf(r}\bi<^c oc tt>befmitteDe®uD6 lam 
CC (iprcf off dDi 2:roert/2(mert. 

g\(2(c fraflftcr t)Dt ofT oc paa o 

^IbaaDe m @ie(en ocliffuee/ereM) 

forWmDeDe oc forDerff uet/ at wi aftc i': 

5?a(uren/ ^uercfen funDe fienDe &nm^ 

DOf fen elfer mc/ ide fyUcr t)iDe etter fono^ 

fiaa/ ^mm$ tvi ftuUc biiffm fri giorDi(Jioi, 

oc reDDcDefra ©pnDeti oc ©øDert/oc be:54i 

fomme??aaDe/3Jeef(«rDi3^!eD/eui3f iiffiii 3 
oc @ali3§eD* 

©er fciare fyer €ftnftu6 efl 5?icoDe5(Jo)i 
tnum/ fom Dog t^aar en aff p^arrfeerneA^m 
^jiilefe Der »aare De beffe iUant'^ptxrmA^tm 

CC l)ohh^ ) 





Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



icnipc o( >SJio(i ion / c( t^aav Der til cn 
'■jølcftcrc m yraii / oc pffuerpe \b\ant 

oOøDcrnc j ^)uaD fom cr im aff KieD 

V^Ct cr ^iDP.-0( e: PoUClfiacr: ^^Cr Rom: j. 

ir itii^cn rctf«r^^/^cfc cn cniftc ct(. 

éf utfc wi nu ^if / cr Der intce 
ttbct iniDDcl cllcr raaD til / cnb at tri tro 
'jmy^mn C^nflum/ fom ^affucrgiff; 
:))ict fi}5 fclff for t^orc (SpnDcr/ oc formen 
iCl(t 5?anD o( Dm MIi^SanD foDie 
GSXCcnnifec* (jacr^ Miffuc tvi fiøD/Dct cr/ 
oorDpmtc (SpnDcrc/ wi tnaa ta^c o(T for 
rtcnDcr o( giprc/^uaD tri viU(, 

3o^an: Q3u3: Pom^* 

lohan: II L 

S^aa c(fftc ^cr^ctt/at ^anb 
øajTfm cnbaarnc@pii/paat)ct 
at aUc fom tro paa ^anticm/ icfe 
ffuKc fortabie / men ^affuc Det 
cnigc i^ijf. 

P Ulf ^uo 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1-1 60 




Vo fem &ct f anD tro/fccit ma^^iu 

)i fan^^cD bibelen mc cn Dprcbat^idi 
t)crDi3 Q303/ fpnDerligc De e Sol 
panicntc* 'Z^i ingm anDcn tJtfcr oflo i: 

CØicn buor trfcl oc ffrccf dia 3nie(i\} ei!5|i 
ting cr Dcf/ac icfc tro oc acte faaDae. @aof.S 
fom Der fammc |tcD cffecrfplgcr/ at itufcViji 
cr fommct til95crl)en/oc SØJrnniffm 
mere 9){orrfee enb iiufef. Xf^i alk ^pma! 
l)er/ ©øD oc trl^cfe t)aarc intet / Der fomo] 
manD iMlDe anamme iiu^i:u M 
(See Der / ^uilcf en en gruelig tm«3| 
93crDen er faat ®uD / oc builcfen en fa^il m 
lig ting en (E^ri|?enoc!2^rofa(t er/ fontioi 
^affuer faaDant it Dprebart euigt liggenDOrn^ 
g«/ ^uilefet Den galne 93erDen nict lp^<il t 
oc glccDe gierne vil ombcvre / men fig felfth] j 
til euig ffaDc oc forDerjf uelfe. | 

COJart: int^t 

©aa ditte ® u& QScrDcn ctu 




&«or florcnt)tiDcrItc)ttWf^ 

jbegribelig gierning er Det / at &\in^J 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



tnbmm (Søn tii it ^ffef fot 
figcr oc mct pore t)nDcrIigc gtm 
rtnmgcr bcmfcr/ at ^nD t)il for f)am ffplb 
|n«>nammc/ bønhøre off/oc giprc oflf faligr. 

L| ©crte pppcrh'gc oc rige -Offer ff uffe 
^tPianfcc/ oc t^iffdige tr|Tutec/at t)ce icfe 
■|r cn forjcnaclig tm^ / men ®uD for 
I nyt)en ff^lD anamme Wg/ oc fcette @ut)6 føn 
Mu^langt oc ^opt offuer alle épnber / oc off^ 
huuer aKe Creamr/ oc tacfe ®uD aff fjertet 
fiof or Denne (tore gaffue oc tJelgierning* 

P^iUp: 5}?elanf. 

)U& fcn^c tcfc jlrt ©øtt til Q5cr&cii 
at ^anO ffulDc Dønie ^^crDcn / 
SJ^cn at ^^er&ctt ffulDe bliffuc 
falig tocD ^anncm. 

€t cr io f (ai%c oc rctcdge 

[nocf fagt/ ^uaD €^n(tii6 er / oc 
^uor faare nianD ffal ^olDe f}am 
mm/ fom er/ icfe for en jlreng ©omere/ 
)a;?Her xciam]^imis iou\m preWcfere / 

P V faa 





Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



t)( om (>anncnt. 1 
for m Dcnlig / (ifffali^ S'kINjiI 
CC faliij 2ro|lcrc/ fom jf ucr giffuce fig 
felflp for \X>crDcn/^uilcf m Der ligger i Dcti" 
cnDc/ 0( fr forta paa Det at l^im ffulD^51| 
formcDcIjt i)amcm forlofie aff ©icffucl^« 
fcne t?aalD/ oc Wiffuc falig. 1 
(£'nDo3 at ben pørpe oc mcfle part u i 
9(}cr^(^/^rfc ficnDcrcUcranammcr faa^^o^ 
tan trfigclig 57aaDe / ia foractcr Dm/ ogo . 
forfølger/ brfpaattcr oc forDomcr ta faliVilM 
gc -OrD / fom faarcgiffiicr o|T Dette Dpre{j)n| 
^are liggenDe g-c^/oc DifTlgejle -OrDene lcvr;J a 
rere. (Saa ere Der Dog nogle/ oc maitgo^.. 
»Dl \23erDen/ fom aff biertet Wiffue glaDeOtl^ 
i)eD faaDant faligt buDffatf/ anamme DeiiC ) 
mef glcsDe/ tro paa grelfere«/ oc ^ierteliVii)n 
ge taefe ^anncm for fine t)elgiernmgerAtJ| 
oefe faaUDj^ Wijf ue falige i)eD Ihannem. 1 

JiJfart. ittt^IjS 

2(ff bet lUl ^api'f: H 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



Ømt/^ant itaUdc førffcc* 

uucr hanncm/ffa(6((ffuc tit cnmnD 
Wictoc otii ^anneni/ fom |Ti)Dcr i Det 

C-^rifmø giffucr o(f formcDcrfi 
fit (^•^at1g^li^m/^f r fom wj tro pa« 
^annem / &m ^clfiø^lanD/ faa fom 
-'ant) |oe 3o^anncm » Det vij. (Éapitfcl 
brflartr fig fdff/ Der fom |anl) fig^r j 

,^uo fom førlfcr ^an& fomme til 
ttiiig o( Dricfc / §uo fom trocr paa 
319/ aff ^ati? i^ijf ffudefirømmc 
i'iHijDc mct £c(Tucii&ifl? t)ant). SKen 
boet faøfe ^an& om 2(antien cte. 

^ ©er briefe tt>i faa meget /oc Miffue 
! ttaa moffte oe v(t(r<\ue^(bt til bet euig« 
pti jff/at aff »ort iiff ffal ffpbe prømme 
■.>n(ti(ifu(nti6mriO/at wi legemlige ce 
iimnbcltgc oefaa f uttbe »bofe faabait 5?aa Cai 
3t paa anbre / formebelfi (^uattgelij pre« 
iWcfen/ faa fom Paulus fiaer. , r„ 

% >|:55,y:Pom. 2tjf 



5. 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 




{Q^^t cr/ ejTtcr&t at wi fclff mcm 

^=^%/tic oc tro/ at Den ^clli^c Scnfft en | 
'^©uDe falige OrD/ fom fant) ^lo on^ 
rc p|T emnDelt^e faiU^c/ Da ffude tt>t faaloJcr; 
Die Der toDi (afe oc puDere/at vri finDe^^rndi 
pum Der x>tfu @om @: poucl oc faa fi] u 
Ro« To 9^*" * ^1^^*^"^ ieuene etiDe. -Oc ©auinji.( 
' i Pfalmen. Set flaar fcreffuee om mi im 
Pral;4o. I ^o^eii/ 3e3 vil gierne gipre Dm t)iltiicr . 
mm (^uD- I 
J;)uo fom nu icfe (TuDcrer i (Scriftii): 
fen / fom CS&njiue fyv befaler o(T/ ^an^p 
fanD mfee tuDe ajf Det euiije i\ff\ X\l 
fianD leff uer foruDen ©uDe ^rD/foruDoOuju 
^uilef et / S'ornuftten fanD mtet retteligii)! 
lenefe eller tale om Det emge iiff. j 
SWcn guppom faaUDie (luDerer i ©(riii)? 

tcda 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



^Un/ at h^m\> icfe ftnbrr ^riftum uW/ 

IrixnD ff ønt meget (cjcrer/ taler/ elfer cc ^aa; 
h»er Der om/ fom^øDeme giore/fompau; . « 
^:j)Iu6 figer. ©ijTigefle a)?unefc/ ocaUe ^'^^^ 
Nolfom »ille Uiffm falige t)eD giermnjier. 

(Sctifftcn mut om i£^n jto / 
\mt Den alene fom troer paa ftannem/bUjf^ 
■^uucr falig. (Jfaiae figer : ^uD lagDe alf^ Efa; 53^ 
^^-^ore (SpnDer paa ^anrnm. ^tem/ 1 tee 
nanD fienDer ^annem/ffal ^anD/ mm tie^ 
)nnere/t)en DJetfa^rWgo' gipre mange ret^p 
r,]f;jrDige/ OJjart: iut^, 

^tcvm ^aff&e ret &er mct/ 

at De meente fig at ff uffe Ihaffue Def 
cuige liffvbi ecnfften/ t^i hun et: 
JSanD^eD / oc iiff^m orD* 

a)?en at ilhripue ff ulDe t^ere faaDanc 
Uiif/ ocat ©erifften ffulDe forpaace om 
i;i^annem/Dett)ilDeDe((fe/o( »lUeDct leFc 
MwnD nw paa Denne Dag/ De f;2>ge en anDen 

Der 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



btt x^W fem ff al $im Dent UffumWe a 
faligc/ mm Der bliffucv inut aff* 

©et ^cber/ ^un ( ©(riff tcrt ) cr tcti^ 
fom t)iDner om mig/ cr t)ct fammi 
cmge iijf/ fom mant) ^affucr o( finDcr 
©crifftcn/ foruDcn mig pnDcr manD icfi 
iiff «ct Der men im migc ©pD. 

©pgcr et)i ©trijftcm 
^affucrgiffuctefTarmc 

^emflrt/ at tt)ucf c akni^t jlfulfnUu^ 
lc«fe ^cnDc/ men ocfaa ( fom S)(^OiOi(^n V.l 
§cr figer ) ranbfage / Umåc oc fcetractcjj.r; 
lenDc/ ©aa pnDer manD Der vDi Det ems^few 

Crøen ^uo fom icfon tofer ^enDe ^cnA 
oc itfe pcDfe lo mere oe mere tenrfer Dem 
paa/ ^anD Miffucr fieD aff ^cnDc/o( (aDeøJl 
^cnDe fare/ Uge fem ^lanD forpoDe ficnDoinv 
til grunDc / oc ftnDcr intet Der rDi. (iUcmUl 
fcanD Wiffuer en ^ofttere Der aff / Der ligo^ii • 

fommol 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



m m (iMoppc/braga fotgifft aif bt 

^(Jr ^affucr &u ar^unicnfcf / 

^'huaD Du ffal( Ut>c cffter oc ftnDe 
^ t)Di 6(nf ten/ CJTcig ftacr -0(^:01^^ 
We5?/ ffalt OU kDc cffur. 

2:^! ecfaa De ti Q3uDorD cc -DijTomr/ 
r net Dc herlige Jonøfetclfcr/fcc cnDcligc tit 
ji-:§ri(?um. Uffuvbi manD fanD mect giø^ 
I '.:/ bcDc eHcr ^affue/t)Dm alcni|te i dhm 
ivoo/ fom manD nue 2^roen befatter/ ®ee 
^"t)i(Teli3e faut/oc Du (¥a(t pnDe Det faa 
Jt rere/ Der fom Du leDer ret* 

jcfe Dpme/ icfe t>ere 3}{e(tere tneti 

'©ifcipel/ icfe føre t?ort goDe tt^cF^ 

; ux jnD/ men ^ente €^n^i piDnefbprD Der 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 





©procf aff 

finDie Der rDi / faa kngc fpgie Der icf e ree 
DDi l^enDe- S9?ar(: Xut^. .j 

©øger i ©crifftctt. 
'21nb nm tcfe fpge an&ct U 

ecnfften enD ^SiDnefbprD cir 

^ct er S^roene i ocrDom/£f>i (Ef>vmv 
fiue er faaDan ent^nDerltg pevfon/ ©uKu-^^ 
cc?0}cnniffetil lige/ f<»a at ^uo fom tcfi^ii 
off ecrifftene t?iDne|lbprD / formeD(l|?|i)l 
jireen tefafter ^anncm / ^anD maa forpot 
arge fig paa ^annem/ Xhi at ocfaa (Jnni> 
glcne/f imDe icf e nccf fcrunDre fig Der paojiq • 

cuinDelige. ^ ^ 

Sierfor fjeDe t)iDnef bprD en tale/ fomioV 
manD maa fro/ oe manD Dog lefe feer/ k^il 
gnber eHer forftaar. SSJJarf. ittO«i 

©Øger i ©crijften. < 

h føge oc leDe/ ©et er i fanD^eD ligsil ^: 
faa. 'Zhi ^uofom faaleDieWf^lr' 

eenjfienr 





Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



ro 



6: >^<tftrte* 

}SB<tifftm/ at fianD icf c føgrr rffrr ffnftrr 

tmra^y fem cr ©ube epn ccSSJfcfliae / 

V;occD oc lafcr alt Ut antxt. Si Chn'ftum 
joene fds, faus eft, fi cætera nefcis, 

f 113/ SSKariøf ©øm 

jl &aa maa Det 10 mc vift / at iVg (t 
m fammc cuige ^iff/Dct cr/ 1( fant SJtcm 
luffe o( ©uD/fcm cDcr cr (cffuct i 6cnff^ 
^aDcr c|f ^cr (cDc / ^icr pnte m Ut 
Htilcfammctt* SSJjari: 

©Øger t ©trijftcm 
^^cn'^So^ (Ofrer em Dcfcutf 

gc ilff/ bet cr / om (T^npo @uD6 
@pn / foruDcn alene tm f^m^c 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



•^Po fom vil ^■ictt^c ®u& / o 

)liaffu< M cuig« iiff/ ^<Jnt> ffal ni«t)i 
Jcn/ o( t><r »W fø3« \Jit»mj^i)rt» om dftrwii 

I?afl 5cn foni &anl> ^affucr »tfcnftiij 

Ifrom o( falig/ tMUx ^unoff Sotog^ 
nufftctv foru6(n ®u^$-Orl): gotfot : 
<<t(rnin3tr / goCf gkrnitigcr/ 0( optwcf tim 

lirniftf/ 2lfflat>/-Or6m/0ic9!f/ ^>uor mm 
ftun »nCcrjiaar fig at »itt« øipr< fpl&WI 
for epnDm / for^ucrjfu« @m m^*<5i , 
CC fortun« tuig« Xijf. <S<»3 





Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



(SaaIcWe amctur ^un ta ide <5c6e 

^i^cn/fi\3crvS>}Ditpuc> iVFc alene f)o$ 

i«je»ie inh3 forgcffult?/ cjftcrDi ^c icFc larc ^l^^' 
loanDU rnD OJfcnnirfme Q'^uD. OJfcn ^int) 
jlf^cr ocfau : •v!Pii3cr fra nnv? afk t COiilcc^ 

illicncrc/ faa foin i iiicnc 0( (atc e^cr (pcFc* 
OJ?cn Dtnnc got)c aicrnmg cflcr (SuD6 
pgicrnmj^ t)il mjcn til / for« cr at tro paa 
li^^^uDe (Søn / fem gaCicren ^jaffucr fcne 
iooc giffuftojf >3cn mct gantffe X\U 
^liliD ^olDc fi3 ui tæ ?&Jant)/ fem ^cDcr 
ijfue ^t^ripue/fermfWIl |uilrfcnal(m3 
'arffajft/fermcDc(f{ ^uce Q3leD t)ct fer^ 
lajfteOJJcnniffe cr igcnIpll/goruDm ^uil<i 
ijjtf en ter cr mgcn @alig^cD/ feruDe n l^uib 
* Ten Der er ingen goD giernmg faar @uD. 

©erfaare/Den tit) tic (Tavernaitet 
. fagDe/lige fem Den gantffe 95erDen figer: 
r?;fpuaD ffude m giore/ at wi funDe giorc 
"""^UD^ Sicrnma ©a fuareDe 3^ f«^/©<< 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brohe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A l -160 



rr ®u^6 aicrning / at i tro paa Un fotrt^ 

^anDl>affucr vDfcnt 

©cr vifcr nun gaDcr cbcr ?>en / mcc 
Cfuan^dio/Dcmfcv Den gaiuffc ^ddge 
@cnfft c^cr hen / Der faa i Dm |cflig^ v;.:! 
'^(anD/ Der fclipc i ®uDe ^orn oc goDe 5:3 
2roc/af i funDcba:regoD3'r"^t/tct cr/ \il 
I bliffiic t^^uD^lpDi^c ^ørn til at giørc5i| 

o( befalet o(T i)MDeti Q3uDorD/ foruDennj 
Utu bliffuer Denntet aff. 

^uo cft Du Da i Oc 3cfuB fagDc til 
Dcuticm : Spift Den/ 3^3 fom tfl^^/^Jj 
(crmctcDcr. g| 

25Dcnie t)i(Dc før|t wDe f)uctt«n 

fuø vaat / oc De t)ilDe irfe adu ) 
'yuaD IhanD falcDe* ©aa t?il f^anD^Onw 
at De uKe fprfl ^pre / faa faa De at m å 




De ^no ^anD er. 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



gpnbclfcn / faa ffal DiDffaflF t>ci fol^e, 
SSRm ^orcr bu icfc/ Da ffaU Du alDri^ no^ 
)^ gen tiD n'Dc noi^ct X^i m cr bctTuttcc/ 
(^uD t)ii t)crc trfcct/ wfimt/ tvbc^vctcn/ 

©crfor cr Dcf forgcflFe / IFiuab manD 

•OrD/ -O^nD t>il intet anDct vjiprc/incic 
;ianDce bajfuc/ ocmtct anDct liDc, 

©cr faarc laD Bane '-5og/ i f^uilcfcn 
^^ant) taler met Di^/ x>cre bivj ibefalcn/ 
l^anD bajfuer lefc forvjcffi? laDet ^enDc 
Ifcnffue/at ntanD ffal laDc bcnDelig^e/ligc 
^Ifom ^anD (alcDe ma Q)?urcne t)nDcr Q3cn^ 
Vn/elfer mctjluernc t)nDcr IcjftctQJJanD 
^Iffal (cvfe/tencfe/ fale oc Driffue Dce/oc t^crc 
i/jDilT vaa/at f>anD fclffdcfe nogen CJngel 
iJ;rtIer kreatur ) taler Der t)Di met off 

SSJ{ar(; iut^, 

©crfom t b(^ffuc^08 mil1^a^c/^a 

O. ni crc 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 




m i mine rette ©ifcipler / oe ffuffc 
forftaa ©anD^eD / ot ©anoljcD 
ffat Qiore cDer frj. 

er ^t)rirti Dtfcipfertf ot 

hciv(^tcnc^i$ fnfxt)/ Der fem De 
"^UHcm ©anDbcD/ oc Wiffue bcr 
^oø/at De fhiKc rcrc fccFcr oc fri for Sicjf^ 
uden/ for ©pDm/ for ^clff ucDc / oc fot 
al( onf, 

©ce maa t>crc oc ^eDr en fri^eD / 
i)m fccFcr oc t?l(T P^^ Den KiiiicQM^fyW 
(it\)affm crt goD oc c^laD Svimuit^ 
fijbcD/ bviaDe ^cr oc Der/ ©cn tma f)cH Yjv 
oc t)crc cn ocDcl / ^opbaarcn / oc flor 30 

3 diøre eters ^atcré ^iejTucteti^ 
giernmvj/^eti jamme er enSJ^or^ v 
Dereaff bcgpMfm / oc blejf icfc M 
bcftaut^Uy i ©aiiD^eD/ ^^ifanD^ v^di 
^et) ble jf tcf? tPDi ^amum. 5?aar 



& 1 3o^4ftrte, 

f att^ takt2ocicn/ &a fafcr ^anb 

ciiSaDcr til ^m&e^ 
aff faiit) 6emji8?/af ^icjf^ 

>og) fen/ oc fnflcr off nm imn / 
fom f)an\> forfcrDe 2t^am o( (£ua / 
ipm Dd^ tjaarc ftajfce tffut (SuDe WUcDc 
tk3( cffcer løgnen førDc ^anD bcm i ©ø^/ 
rwm -Ocflr^j^Der cfftcr giorDc ^lanD Df( 
i )0(iaa/at £am jToa fin ^roDcr 

(Saaicbte gaar fiane DtCjjimcnec fil/ 
]ørp bcapnDcr ^anD mcf iø^n ^uor ^anD 
rommer fyn/oc forfører goUf Der mer, 
• ©er ejf ter ^olDer ^anD icFe fsm^t/ 
-mn\> anvetut ocfaa tolpDigfteb / fommer 
iUJorD ocOprør aff (teb, 5?aar ^>anD faa^. 
^irDie ^affuer fommet Jolcfet m ^ox\) 
'( tt>Ipcfe/favi briffuer ^anb bennem frem 
liil Sortuilelfe oe SSJJifhaab t)bi faabannc 
I ?59tiber / mbnl at nogle brttcf ne / 
Wermprbefig felff. 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



fom l^anD giorDc ntcf ben J-or^ 
rabm^uDa/ ^uilcfcn ^aiiD befatte forfl 
ntec Xøgn/ Der eflrtcr lageDe oc Dreff ^anj 
nem/ af ftanb Weff cn 5'^t*»'^'5b^>*^ i"^^^^ ^< 
fin cgm ^^-^iOie:* paa Dcf fiDftc lcM)e: 
^laiiD ^anncm ^cn/ at ^anb faU t)W 0)?ip?^il 
^aab/ CC t^cngDe fi3 felff* 

®er faare fag Wg t^are for featinem Ai 
^anber iJi|Teli3c/fom €l&nj]u^ falDcr ^attri;/! 
nem/ m løgnere oc OJjorDtrc* -Oc |uooi.'l 
fom§cn)Diartpt)er oc ticn ^anncm/ Dcrti/ 
løncr ^anD oc ftanDlcr mct paa Dce fiDjtc 
lige fom mc( fm iticncre 3ut)a. 

OJJen Der imoD er ^f^ri jlue vot S^é 
fere/off eit goD Iccjcbom / fom ^a^\icm\ ^ 
forloft o(f aff ^tiiit?0)?orDocløi}n/oc tikhi] 
ført o(T @anM>eD oc iiffmt É 
Xf^i C§nf?u$ er Den rette CKcflcrd-nf 
oc Xd^rere/ fom ^viffuerDet pppcrjte tJiD^Oicr 
nefbprD aff ®uD JaDer/ ©cnne cr mimim 
Ma; i7* elffelige ©øii/fom 11113 t)cl bc()ci3er/^art5ifr.^^ 
nemfl**uffe i ^øre* ^uofoiU^anncmBø^l rf 
rer/ §anD laber fig irfe forfore formcDelfJl^o 
©leffuelfcno Xøgn/til De« eiiye S)oD.(3(3f 
IDcr ^lelp b« t rt f lere-^err^* SS)?a; iu«i ;i 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



€«nc QØDlc^gclfe ojfucr bet 

viik mctDmatuarfdfom Der 
"ffecr foliet /Uf am »Di Oiim/^affucc 
falige Soctor ^Ixxiinm iutfyx/ mct fm 
^>/:3m ^aanD fircffuct m from ©ubfrpctiø 
'l(3J?ant) fiit QSoj / (il cn ^ufommclfc/ 
ouiicfm gierne ^ørt)c®ut)$-OrD octak^ 
>oc Der om/o( meget omgicFe met i ut^ero/ 
•:a-or ^uea jTitige ^on o< beger jng / hvinD 
M{aci baffuer laDet t?Dgcja Den ffpne nptdV 
)He Q3og/met Den Z\t&. enfolDig form 
( beDe. 

©en famme ^anD plepeDe megec 
( ojf ee at tak om Sieffuelfene lift oc 
imaiWoc fagDe (?eDfe/at ^anD mlDe fmff^ 
mc en jtor Q3og Der imoD/ paa Det at ^uer 
ttlDe t)iDe at rage fig vare Der for :f . 
©er ^en føne Denne forfcreffne '^D^ 
Kggelfe/o( Den atuarfel fom ^er nc«(i eff^ 
nerfolger. -sOc i fanD^eD/ lige fom Denne 
Øtuavfel liuDer/ faa er Detgaaec met Den 
famme perfon/^uilcfet x>d er at forunDre. 
it^i iefe langt ojfner it 2(ar Der effter/ 

P førDc 




føt\>c Siejfurtm ^atincm t it (lott iattJ^ 
tticr/ faa fom mange ^cr f il 99utcmkrs6| 
rr victcrliat/ Dog t))DDe §anD m anDcnnl 

-Oc cfftm at Da a m d'^rifldigfii 
amatfcl/ fom f)mtt fromt -^urtc mct m^^t 
tcffal ^affue faarøpm/Der aff at tagoi 
i«rt)om o( trpp / imoD att 2)ieffudfcn«m] 
fnjtclfc/ cr ^un for faaDart fag fJplD o(*) 
faa f(Vt ^er t)D^ 

3(tuarfd* 

Xi ffarp Miff uer icfc nogen mani 
|2(t fianl) ret ©uffudc f icnbc fanKt 
^anD ffal vd noget ^engeftannen] 
paa/ 

-Oc ep labe ^lannem met ro fyn gaa/ 
^SDen C5n|!ue fdff tilfleDe er/ 
'Oe met fin ^idp fommertil offncifr/ 
®a ^affue m alt |Tøct tabet fpil/ 
&aa mange fom ere i 93erDm trt / 
^ant) fanD giøre jig fler oc breD/ 
93aare raaD oe StnJIag ^anD t^el reeD* 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



0«ab C9?f flcr 5? : bcfinbcv c( tmtfct / 
)Oc fiv} imeD fianncm fajt bcfrcncfcr/ 

\}mt> cn^o^ mot> Qatm vii fcnffur/ 
Kj»c ini^clun^c Ijannc m loe t>il giff uc. 
:Wcn ©icffuclcecncff r/Jrg paffer cp pad 
OuaD npt Dc f unDc for ^cnDc faa/ 
p.C3 haffucr t)cl før faa farlige fcct/ 
*.Oajf«cr Dpi3 x>iga it brcf* 
>9crDcne ^0}fc t)il jeg bo.^ bli(f uc 
.1 nt>oa, De ^bnjinc (p rnDcrfcriffuc/ 
nocn pore ^ob alt mct mi^ l?aar / 
ftfftcrcDcremdcDen mmtftc parcgaar. 
C) eD o( føg vDi 93f rDcn rune om/ 
•i8ie mig Der nogen faa ^efhg oc from/ 
w ua f log oc t>i|e/ faa flormrctig/ 
if ^anD ^affucr ma fr j for mig/ 
m t)nDgaae( mig t)Dcn ff aDe oc m/ 
Den Der fanD t^erc blot to cUcr tre* 
uaD gielDer mit Dfige bebolter De mejle/ 
n De fom act($ i ^crDen De befle. 
tf) aa foflf er Nathan oc traaDfelig/ 
; )t fulD aff ffalcf &cD/ falff oc fuig/ 

©Je(?er 5?: ^anD fulD t)el maa/ 
wee nppe til oc actc grant paa* 




lohm: VI IL g| 

©er fom nogen ^oIDcr mit OrWit 
^tinDffalirfefec DpDcn euinD^Oni 
(Ide. H 

.€t Crt) fanD tcfe fi>r|taae:o;.f. 

|oniXoucn/t[M Det ^^rD/fom €hnd 
(lue fi^rr/ fanD ingen ^olDc / 
t)ft ITvir i^id fij^er @: poucl. 

2D?cn hane -Ort) fi^m f^anD her faliJU" 
cm/ cr 2^rocneOrD. Shi cnDog at !2rnX 
(n cr liDcn oc ffrobclivj / Do^ ^olDcr ^wd i 
-OrDct/ 0( cr Det flialcDie icf c alcniflc nmwm 3 
ligt/ men ocfaa L\t oc ^aat at ^olDc. i 
S&Jm ipum cr irf c aUni jtc tung/ mim \j 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



(faa wmucliV} at f\olDc. Z^i ^cfi$ 
mr m tunge / <if mant> maa Ug^c flcric 
•nrr t>nDer/;0?cn ^njli ^cnDcr crc f^ia i:u 
Vat Dc oprcvtff Dc DpDc ®?art: iuf* 

cDcr ctc. 

I ^ at ®ut8®o 11 maafucr^c 
faa Dprc o( ^art/ for x>cxc laDc j^icr** 
tcré ffplD/at tii ffutle Icffuc cmn^ 



lirligc 

2(ffigcucl at t)Cf mce rette raare nocf/ 
fom l^an^ alempe tale^e it (Test orD/3<» 
n m ff ulle bet>e / at ^anD icf on PilDe Pincf ^ 
l^niet en gin^^er* 

•O Vantro/ ^0 Sfrffuefpnb/ at t)u 
la neppelige laDer tro faa niangeQ3Pger/ 
I um mange ^ertegn / faaDan en Dpr (£eD/ 
I ^riD 0(faa ^06 t)e ^effige. 

-^uort t)j[le t)e Da ^en fom foraete 
naban (£*eO/o( faaDant ©uD^pant/ oc 
I men forfplge/befpaatfe oc ffenDes' O Paff? 
i\>:e/ -O S9?ac^omet^/ O Sieffuel/ ^uoy 
I IHl Det gaa eDer ^ ojfart: i ut^* 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 




|tccfcr/fom fanD giffuc faat^m:: 

ffal t)cre offucnumDcn / men ccfaa alDriji 
ffal mere fcce, 

•0( cr Det wl^crl^v5É / it ^cmi^ni 
maa \>o/ ec ff'al icFe fcc ^oDm / tolf 
foni ^anD ffucr ^uD^ orD j ^Icrtct/ a n 

tmx ^fr k^«« 'I 

©ciaDan cti (Tcrcf ^a:3(^cm cr tee 6 
tc^olDe @uDe orD i ^icrtct/ at Dce gier ij 
cui^t itff t)Daff ©obcn. ^ ^ucm foirofl 
bet hint)c tro/^uor falig jlfulDc ?>anD t^crotn 
cnD ccfaa i Dette iiff, *SS)?ar:iwi;i 

^uo fom ^)c(t)cr mit Crt c((. 
.€t maa io mc en trabcttgil 

(almc(ti3 iocgcDom/fom fanb fci) 
Icvttcligr fcfgc faaDam it flort fatr^] n 
fom er^oDc/at ^anD cc icf c ffal fe mct^m ^ 
©er fom 93erbeti f roDe M/ ta ff uU« j] i 
tiffui^ m ©woe orD, S!)?m (fftfw))l)i 





Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



iioifl at irf ^ (roer bce/oc a<ut Ut mcgc c ^ 





^0 fom tcfc ffa( fcc ^p&cti/ 

^anb ffal i @ant)^ct) icfe ^cKcr fce 
nogen @pnb* *^uo fem ingcti 
?5pnD ffal fec/ ^anD feer iDcl 3?aat)e oc 
//^crfarDig^eD' ^uo fom feer iM 37aaDe/ 
anD er fadg/ oe feer Det emge i iff. 

@aa følger Det/ at ^uo fom ^olbeie 
It^rifli-OrDoe troer Det/ ^annem ^aat 
Qpiwttirfen oben for/ ^annem er ©ieffue# 
mm fangen/S^nDen forlat/ o( er Det etiigc 
Liffe 5)arn. 

@aaDant terer Denne Q5og/ fom er 
Imw ^eU ige (gerifft / oc ellere ingen anDeti 
c^Sog paa 3orDen. ©er faare / ^uo fom 
MemnDeligelejfue/^anD (luDere fTifeltgc 
Doer t)Dt ^uo fom Det iefe gipr effer t)tl giø^ 
\)'e/ ^anb er oe biffuer t Den euige ©pD* 
røiart. Uu ^no 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



|( <^u&/ ^uo fem tctte f uimIj 

I De tro/ f)uor bicrtcne fur ff ulDe t)cm>| 
'^cld^c ©crijft t?m ^anticim 
CiJJanD far ^uor Dprctar oc fur manft 
^ajfucr cn^'onp/fom fanD ^iclpc rtQJjcttni 
tiiffc imot) cn pcptUnlK/ etter liDm ^aaPr,;^ 
tcfmgc/ ^uor Ipbcr cc rcnDcr f^mv manlm 
tcv (il/ ^uaD niatiD Der (<l t^Dgiffuer / giø 
c( (iDcr. 

fom bortagcr ©øDm mct att émgbom . 
lammcr o( npMm actcr itigm/ clkr faoii 
re faa (iDe l»en/ -Oc er Dcg ben ^øpe ewiggiu) 
@anM^et)/®uD felff/fom tør t()ff cc pniK 
t)t)j M euig^eD / 2(niert» 

^uo fom ^olDcr mit Or& cfr. 
Cru&cn tuii tmtt imoD/^u 

^ , fom icfe folDer mit -OrD/ ^ami;^ 
c:>©m^a ciiinDclige feeSøDert/&et em' 
fornemme ©pben. 





Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



^uo fom faaIcWe t>pcr/ at fian& W< 
føler eder fornemmer ©pDen / ^an^ 
) ntxm cr ©eDen en føffn. ©et er en jlor pc 
■feiDerli^ @iit)6 erD$ f rafft* 
P 2t ^olDe ^eDer ^er at tro oe lefe (uile/ 
fcOet er ret at ^olDe. SC^ar: iut 

h ^'i\o \m ^elfcr mit CrD ctc* 
£1 IPci Den fn)ctcr ^)øtcn/ of 

foracter t)o^ t)enne fall<5e iccgel)om 
t)er imoD/ fom er @ut)^ orD / ^uor^^ 
;:1W6 gaartog Det tiis* 

^ert)en oc fant) lef e tro/at 
T<C5rt)er ©uDefrafft oe mact/ fiun 
mer met^o ppen alempe ^en til^ogpaff^ 
uT)en/ eller til Den nmnDelige ImD/ ^un 
Vt ncfer icfe at Der er noget mere ffmlt 
mr/fom er befpnDerlige Denne pore ©wDo 
Iwrajft. 

9J}en f)uo fom Det f unDe tro / Der 
i^^ouel figer/at ®uD6 orD er @uDé frafft/ Rom: ^ 
I: rjanD ff ulDe Del {)olDe Det ijpperligt oe f lert* 
Zhi ©pDen fom ^anD lef e f anD tnDIøbe/ 
,tulDe t)el Im ^annem Det S9?ar.iut^. 

3J ^uo 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



5 tmia it>i attc ec Utc^ø^ 

(^on 9}?cn M n rnbcr(ujf/at ^uoou j 
■^^fotti ^olDcr fi9 til ® uDe ov&/^anMM| 
(Tal Wc fole J^ot^cn / men maa fare 
l:<^c foni I cn foffn. ffal icfc kt\^imi>t\ 
fy^c/ ffal to/ liKti if g ffal feffuc |É 
?Kcn ljuo foni latter fi^ finDc rt)m fcttop 

cuhiDclKjc forDerff ui^ oc xxxc forOpttit/t)ci)^ ^ 
^klpcnntce for. j 
©cr faare rr ^cf (c bet fcefle / af jT«« 
infct MfKurcre/®?en fige aff aantfre l^iertiiT 
u/y i) troer j^aa^efuni (£^ripum (é^ut):^;.^ 
é^øn / 0)?ere VJeeD leg ief c / leg t)il oe iåh ) 
niere riDe. 0){art: Xut^jwi 

^uo fom potter mit Or&. 
^^øDcnmaa wi aHcfamni 

p^^fee/ ttiet legemlige ppen, 2:^i tw 
fee 10 raglige / at folef bø {(cn o 
6egraffm^/©aa maa wj oefaa fremmji^ 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



mot rot time oc j^u^^ femmer/ fccr Hiff^ 
(xinutantctaff. 

9}tfn mav it f^Utu Ufatict @u^6 
rt)/ CC ^^olDcr fig Der til mct itrocn/ ta 
rr -OrDct faa fr<^jt*ti<;t oc |?cvcf t/at 5)øC(« 
=hrf f folie tt)i (Mcrtct/mcn C»(t feff ucr fnmcf 
.r;actmot)cli3c^cn/fovuDcn forffvccfdfe oc 

©cr fem tiegcu felter nnt Crb. 
3^ Petfaut/^a itiaa wfTdtQc 

@ul)i> -Otl) t)(re m tvfi^ cUgc tprc 
^ar falig iccgctsom cc purga^/cffij 
jrerW Det fujfucr mact at DnffucSpDm 
^ ttaffXcgcmc oc (gid/ f^uilrfm fom Dog 
pfTugcr all 93crDcn. 

®?(n ^uo fom foractcr Dmnc Icc^c^ 
om/cltcr oc rcmmieDcir tcD(faa fom Dm 
] HmDc galne 9L>crD<n giør ) f^anD (taar icf e 
i) til at ^iclpc/ocmaacmtiDcligc bUffucDDi 
©eDcn* iDcr tcuarc o(T @uD for/forme^ 
Ddjl fit tidlige -OrD / Slmcm 
OJJart. im^iv. 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 





©cr fem nogen ^ol&cr nn'tCrD. 
Qpilcfcn cn fter nicctig oc t)p^. 

Ipcrli^ (mg cr cn (T^rijlc/ jbm trocr> 
gor l^anncm maa ocfaa OøDen/M 

gi^nDcr (^cr i Denne tib / Det cuigc iiff,,^ 

•OrD ^anD (roer. 

©cr faarc ffal cn (EBn ftcn t)l)i Diffcifli 

3cglcffucr^cvcebcvr«lfF ^mO** lettgcAi 
t>ø/tJcc^ cy mav ^el trcnge/ 

^cg t>4nt>rcr oc vcc^ cv tfl ^uablan^At 
IHig vnt^rcr at teg ntig glo^De t'anO/ 

-OmucnDc Dc tu fiDflc 93cre/ oc met ci 
glat) munD oc ^icrtc/faalcDie rime. 

tnig vnOrcr at leg faa fyJ^rge tant^. | 

©ct vaatt gaat/at t)c fccfcr oc trpgigoro 
gc Solcf/ fom Icffuc ^cn vtm pcnitcnr^CAwrr 
pcbfc ^affDc Diflc gamle Diim faar ppcn a m 
em Dc cnD Der t)cD cn gang f unDc bliff uftwp 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



If laage/ M cv/ fia (ivj fclff ril nU(/ oc U^. 
tcncf c at crc DpDcliijc / oc crc inm øpc^ 

jUUCv^iø til at frpctc @uD / giprc Pcmtcngc 

<^aa fom Q)?efc$ t)^i fin pfalmc / pf^i 
olformaner alle 2(DatTi6 ^om/ at De alucr^ 
illige ffulfe faaUDie paafalDc @uD : J^ifr^ 
e Iccr o(T at bctencfe/ at tt>i ftuKc tp/ a( 
:rrø maa tlijfue fcrpanDigc. 

^uo fom ^ol&cr mit Cx\>. 
O fafterc &u holDer / oc to 

ininDrc Du tuiUr/io minDrc ff'alt Du 
fel€ ©øDcn/ ©et er vip. 
3o IpfTigcrc Du fiolDcr/ oc lo mere Du 
uiler/ 10 mere ffalt Du ocfaa fple ©pDcn/ 
Hi feplencfe, 

•sD />€DvDfe- ftrjrrf tJorXro/ 
[aa er Det vunDet oc ret ^olDet. 

solart iut^ 



31 »> 



^uor 



^'^ff (?\^^^ wtrc^Iigf cv Dcfte fagt / cn 

ur/ j;>m ©Oij cr Det ^anD^eD. 
mJn^f 5?viar it ^Oienniffe mct alucre t>efraov 
fcrcV ct] ter ort) t?Di ^icrfce / tmt Der p.uiAr. 
r.oD \\n o( Der ejf ucr [>eit foffmv cUcv Døcr/D»i jtm^r ' 

mltt'K^ff^^^^^^^'^^^^^^^f^^^* Der ben/ før mD tiajitJCi 

ii:>ct f:>c ^^ixi Xf xr / oc er Vif(clU]C ^aiit^c favm fym 
(in^^r>. fra/vDi OrDe( fom^anD faaleDie troeo 




57attcu fc^nimcr at tUijcii UnKuh 
avbcijiiL ©ni fmii& icvj cr »Diccr 
^crDcu / Da cr iC.j iScrDcu^ (ius^. J 




.(f r cr i^Di a((c "bJlmnifkU^o^m 

f Jiegtiticiiter (nua oe (tore / aUiWijia 
'^faa meaeii befuenrt^/ forSmDrey)idi 
fif/ moDjlvinD / fvire oc npD / oe f^nDerlijjo^-iii; 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brohe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



f.:i;tfcli<j xn\'oom blijfucr rer offucr trcct oc 
^ itficD/ 3a paa tct ficftc Øcxf fcvanUr / tcn^ 
Mrfcr af (aDe aUiiy falCc oc ligge / oc ffpcc 
l)ooc /TpcrforaU Oicgimcnrc. Xf^i t>ctfci,v, 
^fjpcr faa megen fare oc niøpe/ ce gaar Docj 
^^iicfefor fivjfoin Detffal/aUmg cr forlaa^ 
f yee ^oe Q5eri?eii, 

ki 3''J^^>^^ (aaDan be Q3ifit?/ocfaa from^ 
Bpie ocjrofafle Jolcfi^ forargelfc oc friflcl^ 
^lR/g»ftueri£l>n|?u6 off ^er i fif eget 
tempel Denne iarDoin oc ^Zrojl. 

'^anfcee all for^inDrnig/ fare / 
Mad^zc'.(oM leg Dog gioreoct)DreteeDee 

I jfom min gaDer ^affuer t)Dfent nng iiU 
SE^i Det er lo icf e mm egen giermng eller 
j.qpaafunD/men ^ane befalnmg oc giermng, 
iSOcnne befalmng ffal leg trolige matte/ 
)0i icFe pDcrmcre førge.^anD ffal t)el tencf c 

II !il ^uorleDi^ ^anD ffal fore Det til enDe/ oc 
mx€ f}o^ fin giermng / at Den ffal t)Drettc 
;n;oget gaat / oc iefet?ere forgeffm'e. 

©er faare pal huer gipre oc f^ulpe 

mi irolige/ 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



frod'ge/ 6cfi)nbcrli9c til ^et fom fanb fiVno 
til ®u^^? -Orbø forfroiimcl|V oc t>Dfpm5^ 
l)dfe/^uilcf ct o(f alle rr bcfalee/oc lat)^ fij 
intet Der fra forff recf e eller for^inDre* 

•Oc fee 10 fil at Du bruger tiDen^ Dei 
punD Du haff uer Den^iX^i Den punD ^^nVn 
(lue er tiljteDe/ Da er Der oc blijf ucr Dag^i 
oc liu$/^ielp oc @aUg§eD. QJJcn ^uow( 
fom ^anD Drager bort fra mit ftf OrD/Den^ 
er ingen ^lelp etter trp|? mere / oc att gier^ 
rung oc arbepDe er forgeffuiø. 

&aa\>an ??at ffal effter Denne falig^j 
Dag f omme off uer 9SerDen igien / oc ^a; 
flelige offuerfalDe Dem/ fom ^affue for 



''Al 



fpmt iiufet* Cafp: (Creu^^im 

S5^me Saar ftctiDe ww oc &c ^ø^ 
rc min SXpft 

€ tucn&e ting føli^e ^ucmur 

lanDre/ ^uo fom hører G[hn|lumAniu5 
f;)ører l^anD igKn/;X^i De iUmu\\ 




De fiueranDre. 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



©ct f^tare/ ^uo fem vii UU/at f\anb 
?)ff^l v>i(fcli3C bmhøm / ^anb ^fsvU 
im tilforn/ o( tro ^ane rpp/@aa cr al^ 
m tmg ret oc gaat. SSJJar. iut^ 

r oc iuvjen ffal (IiDe Dem aff min 
P^(VV€t(ific&mfamnic niaa fcc til 

^Ji o( giffue aet paa/ ^uor min ^icvl 
^ Miffucr/ fom jlia trolige førgcr for 
5l ^cnDc/ at ^anD ^aff ucr lat)ct fit rgct iiff/ 
■\ paa Det feanD funDe forlofe min &ccU 
i i off uet vire ^anD t)l)i euig^eD / Den enijle 
t rette oc trofafle ^iurDe / o( affe (SlCJ^Ud 
S3if(op fom tro paa Ijannem. 
^ -sOc i fanD^eD / ^lanD ffal irfe før jl 
, fcepnDeat l^re paa mig/ ^uorlct>i$ ^atiD 
^^j ffalbeuare oc beffptte De Salige/ fom ^0^> 
•4 re oc mercfe §ane Diojt/ for iSieffuelfena 
n t)olD/oc ^SerDeno onDffaff oc Xxfxami* 
% ^anD figer De ftuKe alDrig omf omme/ oc 
I ingen ft^al tage Dem aff min ^aanD/2)^tP 
j>ilieglaDcDeC Wiffwe^oo, 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



i 





ycf, kgcrcr Derfor icfc pbcrmcrc/^teft 
iVg ffulDe fclff førgcfcr mm Sici^l/of^o 
^»affue iKiiDe dDi mm^aanD oc maa^^< 
tiior^Urt i (?aHt)ficb ftulDe blijfuc ilDn^å 
ferlbr^cf. 2^1 ©ic(fuclcn fmiDchiart/\l 
la hiurt opcblirf rijfuc ^cnDc fra mig / cc)^ 
epjlu^c hmb(. cr img mange (iifmDOi^ 
gaiigc fia:rcre / at hanD ^ajf ucr henDc tJDii';? 
fm >DaanD/t>cr bliifurr'^uit »crficfcr oo 
trpg/ ffftcr faa fom (^ani? OrMiuDcr. 

:D*r Di'D tri^flcr iCij mi^ / oc laDrr mij^ 
t)cl npT)c Der mcf / af leg o( trocr / am 
Der ere man^c ^-Soligc dDi han$gaDer$$i3C 
<5U$/ foin ^auD ba(fiKr fcereDf, 

S)?ar(: im^. , 

fcctiPcr Dem / et Dc fpljjc nii^ cff«> ^nj 
rcr/et ^^tjTucr t>cm O.tcuuKjJI 
£i{T/of Dc ffiillc a(Dni3f'i)rfiirø/\ar 
0( uycn ffal jTiDc Dem a{T min i;i 
•VrtauD. 



1 

Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A l -160 



oc offtc bcfractc M/ Der mce paa; 
ffintinDe off oc Ure / ^Uvit) ^ircfm er / oc 
uorlcW^ iiianD faar Salivjhei)/ af hfcrece 
cY t)eD fvinD trp|1io pDi att KDrøffuelfc o< 

;,J>anjj8eD, 

t)ce(e er eti faarc ri^ por mft/ 
m fviiiD "fiijcr : yn^cn ffal fTiDc Dem aff 
iiuim ^vianD. ©eiine fale giflr uer tilfienD^ 
n:m por (IriD/ocert Dyrebar '-S frptmfe* 
SDicffuekrt arbepDer paa met ade^aanDe 
^'ri(lclfe/af ^vinD fanD fliDe Dig fra @uD/ 
oTom wi f unDc fec paa ©aulD / -Oc buet 
f.?aiiD mcrcfe mcf egen forfarn^, 

©er imoD ffal hkrtct anjee Denne 
I2:!rø(t/ ffal riffue Dem t^Daff min 
'?.^)aanD. ©tprefe Div^ met Diffc orD / oc 
xpaafalD Den grelferc 3efum € W|lum/oc 
oiforuent tJilfelige ^iclp oc bcffpming ajf 
"annem* 

©cr fom Du øffuer oc bruger Denne 
SZxo oc paafalDelfe/ Da ffal Die ^ierte t?i|fc^ 

' i tø^ fornemme S^rpjt/oc(>epnDc/at Den 



Øprocf 4flf 

^^lanD/ oc laDcr Dig icfc ncDfiuncf c 

©criff Dcrfaarc Dctec Sprocf mb ti 
Wf ^icrttv oc flprcf D13 Der mct / Da f^aleJr.f 
Du t)i|TiUi5C forfare / at Det icfe cr fDrgcff^^^ )i 

©cr fic$ paammDcr oc Dcmic S^^>ri|ti}« 
faU/l>uor oc ^uaD Dm rcetc ^'ircf c cr/fomno] 
cr a[[c Dc fom fsøtc Mangclmm / oc anm : 
tiammc Det mct Zxom. i 
2)u tør(t icf c t)cD af gabe t)iDere om«ml 
f ring/nicn bcflut nffcli^r/ at Du c fi C^nVn^j 
pi oc Den rette ^ircf leDemoD/ Der fotnnA 
Du ^orer i^uangelium/ oc ^affuer anamtml 
tuet Det mct Zvocn/ oc Der t?eD begpnt nm ^ 
ipDiijbeD nioD @uD. J^hjU^ianlua: 

ler hripi Jaar/ Det er/ @uDe folebiot 
oc Den heHi^e ^^nfied^e ^ircfe. j| 
S)e famme fienDer Den goDe ^lurDiOim 
€^vifim oc lef e alemjle ^ører Dem/ matun 

De raai)j;i 





Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



H taaU yaa^amm i bcmnøi/ ntm 
Jijtør Dem afaa X)iffc paa t>ct cui^c liff/ oc 

&fal nffuc Dcnntni t^Daff ^an$ hcnDm 
©er irnoD f unDc icf c t^crc jfircf cn/ 

i!)tlium/oc forføl}3CO( ibiclfTabrDcneia'^ 
hm oc 53cf icnDcrc ligc fom ^attcrr. Oc 
Imm cnD ffont ficiffuc^ircfcne ^laffn oc 
i;3Dtd/ oc t)iDc ^crligc rofc fij Der aff/ 
caa bf m|c Dc Dog mct gructm / at be crc 
»^3^ri(?i oc ^an$ ^ircf le argipc Sicnbcr- 

Ocfaa crc Ur iblm ben ftob/Dcr fom 
ruariijflium prcDicf oc anammie rent/ 
latiigc flmcfcnDe/ilDclucemDia Q3ucfc/t)ce 
• -^Dpcf Icrc / ^uilcfc m Uh f icnDe / cff^ 
tt)i at Dc tcficnDc (^uangcltum mcf ofp 
bruge ©acra menterne / oc mene bo^ 
åfc OrDet met alucre / men tienc Derie 
:t)Jammon, ©em fienDer (Thnflue leFe 
je((er for fmegaar/De ere Derfor icfe bane 
'^^rcf^e / men ©at^ane ^ob^ (eDemoD, 

3o^an: ^ug : pom* 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



Smitte %m- f^m nm fKpf^ ctf* 

^^^Suangclij prc^icfcn/f^lulcfcn @ut)(;;/: 
_ Ijaffucrcbcnkvct vit>f\n cnl^aaxHi^ 
tic Son/ at M ©Jcnnlffcliac f ic^« anatit^rn; 
miétU !)?aat)c aff (?)ut)/aUmj]f for tctt?^ 
jamme cnijle 0)JcBlfVi6 cc 2:alfmar;^®li 
ff plD/ CC at aUc t>c fem en Mt? pcm'é 
tcn^c/ [>atfuc tilfTiut til bcrnc ^rtlfcvc/ 1)^^ 
fPuWc fer ^lani^ffpID ^afluc em^^crmVn^ 
forlatclfe/ ierc é,Hl^ bd^aadi^c / o( ^an^ri^ 
S3pm o( ^ct ciugc iift'^ avpm^c M 
-0( D5|Tc fem l).m ^aatan iccrt»eH^ 
aff bcmic Srflfctc / o( rcD iXrocn anammon 
ttic ^cn mct ^icrtct o( |clDc Den fap/ Dcmj^ 
cr Dette gprecF en Drahlig |?er STrøjt f| 
f^uor t?N C^nftui? faa flarUgetcmfer / o \ 
giør Dem tri^g^e Der yaa/at ^^atiD t)i|Telifiil 
^elDer Dem fer fm^ivcfe cefme gaan, 
luilcfc ^>anD giffuer Deteuige itff. 

^c at ^anD eefaa ril paa ^erDen Wfoj 
{Ifptte ee o|;^.elDe Dem/ at De lefe ffuHc w )1 
Deraaa/mcn ffuKe altiD biiffm Denlililm 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



k\Kitdi$hoh/imob ©feffuelfcn^ mbc pc 
liotorni / oc imoD Dm ^amfh -^cl jfurDiø 

■| S^anb vil ocfaa af [>ucr for fi^ fclff/ 
Hlal tro o( (laDcU^c ^»olDc Denne itre>|t/ ae 
^mm ^anD formcDclfi Æ^rom ananimer 
ifnnrtfuangcli/ icerDom/ oc Mtjfuer Der 
[cQ o^/Da cr f^anD t?i(Tcligc anammce til naa^ 
%( aff ©UD/ for fsar\$ ©øne ffplD / oc et 
|r. : aff (Il>n(li gaar/ oc Piflcligc |an^ :K'ir^ 
[cifie UDcnioD. 

SaaDan trp|t fanb manD ingen anDett 
|6';el) faa/enb aff (Suangelij XcvrDonn -Oc 
ru uor faaDan S^ripl funDffaflf lef e er / Det! 
r, ir Det trmueligt at Hiffue fccftanDi^ imoD 
Oieffiiclcrt / oc Den euiae ©pD. Stfit Der 
om Du mit foruDen Denne !£rp(t oc 'Xm 
\mtii Den grelfere S^njlum / fee ^en til 
fåinegen mDig^cD/ Da cflDu fnart neD^ 
liiunrfen oc ^en reffuet x>bi fortuilelfe* 

€afp, ^reii^* 



2(ff &c( XI. ^apit; 



3^« 





3cc} CX Dpftan&clfcn oc 2iffuef 
^uo fem trocr paa nncj ^anD ffaf 
Icjfue ctc. 

QPifcfctt cti t>ii&cr(i3 flor ttn^ 

kr iitrccn/ fom befatter ©uDe orD/ 
oc ^olDcr t)cr ^oe* •0(bctlal)cr fig^O 
bog ftl fiunc/ at Der ff'ulDe mtct t^cre ran^ u 
tnccttgere/ ringere oe ffrpbeligere enbOr^^ 
t)ef o( STroert* 

M er ® ubo t)i|$ oc x^am / aOo' 
^anb (vialcl)n? fornieDelfl ffrpkligf^eD ooo d 
baarlig^eD bemfcr fm frafft/oeDer imoWom 
giør ©leffuelfene oc ^ScrDene mau ooo 
99i;foom til \immu SS)?ar:iw«wi: 

er CpftatiMfctt oc £tffuct a )j 
^uo fom tmv paa mig/f^anD ffaift!)< 
kjTuc/ om ^anD cnD Opcr. 

^ tct fan^{)c& / Da jFurr^e c 

•l^^^S^riflenmet rette foraae 2)pDen 
etter i bet mint^c iefe faaniiifij 

fryeti 





Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



fmu^amm/cit ^ant) fer f(xj\b 
.ftulDc fora(fc ^^u^. 

SSJjcn [>uo fcni fcfc frpcfcr fig fer 
JoDcn / ec \tpm icfc ^rflcr intet cm 
>r^uD/ faa fem ten galne ^Scrtcn gipr/ 
^Qanncni cr t^cnnc teg mtct npctclig* 
^ iwtij. 

[^antrcr tæ fi mit) t ^afTue dufcf/ 
at SKprrfct (f al iclc cffuci fairc 

»(> TPo treer ^ct no^cn tj^/ af ^cf 

iRjcralum femif^rif ue ^cr mtaUtf 
;c>g5 foai c nngc am mt\t> tc^ 
rmu inie/ ec tcrcFcr/ rrant) fanD teg tcl 
ft]faatetnoar rilfr/ cm m (nt) ffpnl 
fcirfcnuanamircbcf. 

COien {c(t\t figcr !(?ct) / f ue fem 6a 
rrferactcr / hmum bcgritcr 0){prcf(t* 

^Wronte capillata, foU/:^coccaJiocaka. 

©tartUnt^. 

(3 ^UD 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 





^affuc nmngefitie Solcf 




alucrligc t)t)i fmt)c at t)iTf 



faligc / fornommct o 



forfam met Den'e jtorc ffatic/ lamct goD^ 
fte / Xjffj^ ec fovfabclfe / M 
ff mWgc pa jf ucDom/ ^uilrfc Der paa Us^^ 

lagcf fig pov wmage fil. 

gen fajtc/ vf(t/53øn/San3/i«fnin3 :f « 
at m part Der cff uer gingc fra fmDcne /\ 
fom plagcDc ^cn3 icgcme faa t)cr offucrAi 
at DC Di(T fnarere maatte Dø- • 
Siffe anDrc / fom vaaxc i)Dm for Ai 
mct ^clgetié paafalDclfc / oc Dcrie pcDcr^i 
tcføgclfc/ mange flage Q3pncr at oprcg^tnc 
nc ocfaa met megen gaffue/ 2(ffguDer) 000 |i: 
falff ©uDc^tienipe/ mct ^lojter/jlifff i\ 
åt opl^olDe oc formere/ oc riglige forførg^fiijj 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



3((f fammm i Dm nmins c(f:iaah/ 
ut U ffult)^ Der t>cD tJiffcUgc fcne @uD$ 
.i'>rct)c/for^uerffuc ©pnDcrnfø fcrlaDclfc/ 
)•( fortknc ^immdm. 

-0( t)aar Dog jntct anDcf / mD t?att^ 
1 m t>Di 9)?ørrfe / oc farce tJjlD at t)cpcm 
^^uor faarc ocfaa all møx)c o( artepDe/ 
lU gicrning oc pine / all gaffue o( pifft / 
'»oar forgcffuie c( forlorcc f)i\ot 
oom ®uD$ -OrD icf c ff'inncr/ Der JanD irfc 
«m anDct cnD5DJprcfc/ ^ilDfarclfe cc 
ogorDcrffudfr* 

©crfaarc føcr ^(JOvDigT?/ ^cg 
tr 93crDcn6 lim / ranDrer Dm (lutiD i 
mffut Xiufet/ af Sl!)?ørcfct ffal icfcoffucr^ 
!i;*alDe cDer/ S^^i natten femmer i ^uilcf en 
nnanD fanD irfe arbet^De* 

9)?artti«t^» 
2(jft)rtX777. ^apit 

at t cre mine ©ifctple / feer fom 
i clffe ^mt anDre inl)tt)rOJ?^ 



Æt tv io icfe nmeltgf / at ben 

I jtutec ^aDe fin / fom gien 
W §ør(r CC lafcr ®ut)$ OrD cc 

Xum imot> cr ^^c ocflia trmudigt 
at t)m ff ulDc t)m €^n(?i ©ifcipcl / dfci 
laDc fig l(«rc aff ^anøOrD/ fom icf e clff ct: 
fin5?«pc/fjtecrW at SWfpcrmtorcr oc 
befaler faa&an^icr!ig6ct)/^fr faare maa t 
^nD Skffuclfetiø©if(ipcl oc tienere. 

£0{art:Xut§»«j 

2lff tct XI I IL ^ap. 

(St)ertf ^iertc forff rccf c f g tcfc ctr^!! ^ 
3 min §a&crs ^us crc. nm^^^ii 

hcfala ^ € e 3? fdjf aW 

fat tt)i ff ulfe tjere »eb it frit moD o$o I 
wforfc«rDel)e* m »IDe |uort trw g 
ffuttc §eti/tt)i tørre lefe fprge for Herbert)« 
ge clfrr 53olige/ l)e m alt bcrcDDe / \ 
t)ente o|f/naar tri ffuffe fare fier fra. 
naat)e f jere -^erre/ at tri tro/ 2(mcn^ I 
2J}art: ittt^rr. (g&a-noS 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 




(Ibcts^imc forf«rDiøtcfe/(ro t 
paa ©ilt) /faa nwecfaa paa 

Rolige cu. 

'^tcvm fcljf f)affiicr 6cfii((cf 

'^c^er -^crbcrgc/ber f(iarc forf«rt)i6 
>icf c / Der fom ^anl) icf c §aff Dc bc^ 
pilfcc Dem/ Da tJjlDc icg D03 fnart bcpitte 
tmmm/ oc f omme til cDcr i^Uti 

t>il Der mct giflfue faa 
mcgec a( for j?aa / faa fom ^anD oc giør i 
Dette gantffe (Eapitfel/ oc cUere offte vti 
K 3<>^^""J^ (fuangelio / at ^anD x>H alk 
im maaDe er gaDcrcn oc at j'^Dcrert giør 
I :i intet/ ^uilcf et ^anD ( @ønnen ) i(f e ocfaa 
15 giør Uge faa* ^uor faare ^anD ocfaa 
ii\ figer : 2^ro i paa ©uD/ faa troer ocfaa 
i'^ paa mig. 

/-Oc Dette er faarc trøpdfgt/ at ^anD 
fe alenifle trøfler Dem mef Q5oli3e/ a( 
[yj De ere a(t bercDDe/ men ^anD ocfaa tilfiget 
i'Dem/at ^anD fommeigicn/ oc tage 
i Dem til fia/ at De jlPulfe rere ^uor 6anD er. 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



pclfc oc Q5ft)røffuclfc/ oc \)olt faft/ Set cn^l: 
om m føpc til) at giørc / faa ff at banWii;. 
femme/ forløfe Di^^/ ec (age big tii fig/ ol;. 
t)u flfalt mc Der fom ^anD rr / oc M ffalr.fj 
r>ant) vel veDerlegge Dm ^eDrøffuelfeAjj 
oe omuenDe De« til glojDe. @aa fom fnarW 
fiere ^i53f:}Ji£/o( for^ancFe/2Cmen. 

2)?art: iut^er'r.^) 

Zto i paa ®u&/ faa troer ocfaiRi 
^or faau/cikv for ^uem ff ut^i . 

De eHer vilDe i frpcte eDer s' (fterDidirf 
at leg er lige Dert famme ©uD / oio \ ( 
I f unDe lefe gaa fepl at ®uD/ naar i tro^i 
j;jaa mig 

5?u er i'eg it ret COIeiiniffe/ eDer ligAj 
for ^wilef en i lef e tørre frt^ete eDer/mert t n 
cre mme goDe venner / ©er imoD er le^n 
ccfaa eDere goDe ven. 

@aa tørre i icfe jetter frpcte eDcri 
for ©mD/ faa fom goDe venner icfe vct>m 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



clf^r fvx)(U fi^ for goDe t>mmt/^tn ttø^ 
(ter cDcr vtt) ^amm / oc forfccr cba ale 

)j^(\)ttt Ec Verbum caro fadum eft^ 

"lE^Stcrt)! at (^^rifm? icfeftjf^ 

Drct)/ mrn Dørr for off ©aa f anb 
ii ©(inD^cD @uD icf c ^cllcr t)m mDpaa 
iiclf. !£^t §atiD ( e^inftue) cr -^uo 
•Ifom nu troer paa ^annem / ^lanD trocr 
{paa ©iib* ^ fadg t^aare Dm/ fom icfc 
iwiktr ber paa. SSJlart: <£ut^, 

/o/;^;/; X/77/. 

^i&^tim fim : 3c9 er £(jfurt w 

Det nM^/fmitat 

^rt^^^f t Si^a /o( \m gaa rcc «!/ o( Mtff^ 
|r tie Der §06. 

I e. . 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



©ieffucfcti f(c}cr : cr ©pDc 

\iUt Du t)cr p^ci/ Kl fioft Den OJomfPe 5^ 
Stol iiuob ®uD^ Orl) / Da 6eDra^cr5i5j^i 
ty icfc/OiDit cr aammclc nocF ae nianWnr. 

Jffaam/ oc |lrar forDomcr alløHil 
'^vit)c / ^ccr^om oc iiff / fom icfo1:f 
cr (Ifcr ^c^c C(>riftue. (M 

©cr fa.irc" tma alk tic fom crc 
PaffucDoninict/ftucoffucuncD i •^;)clff;T(bC 
iicDc oc ncDcrjl inttii gnmDcin 2^iDiUK)j. 
obcnbarc/ at Dcri^ tin^ cr icfc ^hriflue a c 
irfc ^clfcr @ant)^|cD/ nicn io3n/9!}ilDfiiÉf.] 
rdfc oc ©^^K-Dvr faarc hi;ir)c Dc icf : fom^tnil 
mc til gaDcrciV Dil cr/ pDi /)mimcrii^c.u* 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 




DO fom tcfc gaar af tctine 

\Q(t}/^an\> maa (Ta fql/ccgaa 

•^uo fem icf e atli)t)cr ^cnnc ©iJnD# 
J:^cb/ ^anD maa liuc ec biDra^c/pc ferforc 

1^ ^uo fom icFc ^viff ucr Dcttcliff/^anD 
Kmiaa Do oc cuinDcligc fovDcr jfui^. 
I ©innma / foruOcit mii fottimcr 
|ii^|ucr mani) (j| ^clffiicOc/ oc inaa fare til 

!5^©c Crb fom iec) tvi(cr ti( cbcr/ ^l m 
taler ic3 icfc aff niivj fcljf. S^icti 
§a?crcn fom boer i miQ/tm fam^ 
mc ijiør ijicrnm^cu* 

€tcr/ ^cr fom t fiorc mu^ 

^ 'oc inincOtD/fvui tom i icfc frpc^ 
'^ u cbcr for @uD tinn S'c^Der / ac 
liJi^anb ffal opcrbc oc fortccre cDcr fom en 
fom 3){offÉi fi^cr. SJJCrt I MWDri« 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 




pcliøe o( frimoDelige unde / at ^anb f( 
taler lige Det fammc mct cDcr/ fom i fiøror. 

tna ^anncm/ fom er ^anncm i ^itlc niaa^i. 
r)c I13 / oc Der er mgen anbeti ®iit) fomr; 
laler met eDer/ ent) le^. 

®er fom i m irfe frpece et)er fo« 
mig/ oc ^aflfue mig 31erne ^06 tUx/Qamz 
frpcter icfe ^cKer gaDerert/ oc §affiier ^ati 
nem gierne ho$ cDer* Oc ffper icfe effeiD ^ 
fir^a for ^liinnem/døe faa liDee fom t (Tw 
caerffp for mig/ oc fceber oc taler 10 fao^ 
trpjielige oc t)rijtelige mu ^amm fom 
mct mig. 2:^1 leg er Sønnen / han\> m . 
gaDeren/ ^eg ^aDer eDer icf e / ^anD lefoW 
^elIer/3 maa DierffucWge tale fneto(f:fii:| 

OJ?arf. iuf^er.r^l 

.^»a& i 6c&c t>&t mit ^affn / Dctt^i 

^ 'filtener ©ønnen / ^anD ti(bct)ett)i|([ 
'^SaDerem -Oc ^uat^ fom eønnenninn 

gj))iicrAin 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



mi i 6e^c i mit ^affh / &ct tort 
Kg gtørc. paa t>ct at Srt&cre« 
jtfll Ofria t)fct (Sønnem 

^no trocr bog &cf / af 

5^CSJ?cn laber off attigcucl bcDe / 
v2^^i ffrøbclig Xxo er ocfad r<f itro / oc 
iimaa ccfaa attigeud / for t)m fag 
iffplD/at 5<it>^rm gior §iiaD an beDc @øn^ 
;nncti/ ^mlcfm it>i (ro at »ere cn Uge cuig 
y®u& mc É ^anncm / enbog at ^anD i fm 
rpbcligc 3)?anDom crfaarffcjl* 
Paa Det at bet f anb ^eDe/bet2)?enmff e 
Ocfue (l^ti^m/ er alting t^bi alle. 
nmctpaulo intet t)<De/t)ben alene ben faarf? 
e(le ^cfiirn (Zfsxi^m. OJian iiit^. 

^uo fon) baffiKr mine ^nD/ oc 

^otbeif 




^o^^cr fccm/ ^anD cr ten fem mt 
ciffer. 

'^affuc ®uDeOrD/o( at ^olDe Dcf-I 

Cixc/vaaltf pc gunft for ©uDe orD, 

©( fccbragc fig fclff / i Det vit>c at W 
^iaff uc -Or^cf/ Daglige ^øtc oc tøfe Det/ co 
r)Oij iff e teDre fig Der a jf. 2!){ar:Xu6«] 

i^uo fom ciffer mig / ^anb ^oltmdk 
imm CrD/ o( min ^a&cr ffal thit 
ik ^amicm/o( \vi t)i((c f ciimie m | 
^ammm gipre^olig ^oa ^a« J 
nem. I 

.€ffe@procf ffiittc arøen^l 

^[mffe Daglige tetracte/oe Der mørn t 
"c tjnDcruife oc trppe fig/at De DiDe^dit/ 
at ®iiD iefe tJil anDerlcDe f leriDi^ o( pao^riy ; 
f^IDi$/enDt)Die:uangcli| funDffajf. ^ : 
DilalcmfJeto ^oe Dennem/fom Det heWggiOv 
Cwangedwm lc«re oc elffe. '©emi)S 




©cnne Strø(i {hit bu idPc foracfe / 
mitim modige bcflutu/ oc (laDcdgc rro / at 
'>ut) boer ^06 c( diI bpn^orc tJig/ oc 
lortolDcr D13 for fin cuige jR'ircf 1$ icDcmob/ 
|iKr fom Du l«rcr o( dffcr tmc ^am d*u^ 
irtmgdmm/oc mct2:^rom f^rgptiD^ r at paa^ 
j^alDc ^artncm. phil: <^cian. 

)uo fom mig ciffer/ ^atiD ^olDcr 
mttOrD ct(. 

:^gjff Uffe aHc OKmniff e feriffue t>M 

n^r ttict trp jtc fig / at Dc crc t)i(Tc paa/ ae 
:^55ul)t5iUb ^o^Dcnmm/bpn^ørc Dem/ 
K ^ielpe Dem t)Di aU tiøD/ oe at Dc »ifTcliac 
)ire^ircfene ieDemoD. 

Xf^i f^n figer ® uD$ ©c^tt/t)oir Jreb 
tmanD / at De cre tJiffelige ©uDe ^olt^ 
)0( Xcmpd/ fom ^øre/ lo^re oc met en ree 
iJ£ro anamme Det Retlige (Suangelium. 
JDerfor (TfalaUe CKenniffie fcefpm 

Icrligpe forge »erc/atDe jtiteliae oe toel l«^ 
^ irc Dem 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 




ttUmt Xcevbom / fem er fiiffum a 
@ut)/ formcDdjl prop^ccernc/ (^^riftuni 
o( 2tpojlUrnc/c( tct fff ter rct(c ^cne^ott 
o( paafalDdfc fil &n^* ©iffc CØJcnniffc 
ttc tJilTcligc @ut»e / CC fcliff ue bøn^ 

Si »ittc f'enic til ^anticm / pc cjip^ 
re ^plig ^08 l^anncnt. 

?ro/ ^10 / f;uor ^aarb cfl 

t)u yaa at gaa/ cc cr to^ Den ft offi^ ^ 
ucrtnaaDe faligt ?3J?cnnijlPe/ fctn 
frocr. J?ui faa s'S:^! ^ant) cr/figer (If^xUAiv 

2;«crt imcW x^im alf gicnfi3clfe/cn5\>] 
ten fem irfe (roer / ©leffueletie f>uU 000 
ffarnf ipe / fianb ffa( tJiffelige hpiKe firnir 
t)ert ^erterge igien / vti ^elffuettiJ aff^r 

^ 6effermo(Tftere^(i'DiDfSfotto]J 
^33amro/c( fi^rerofT 1 ^troen/ 2(rtien. J 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



SDifMe fommc tit ^amm/øt 
r^^^rfom@uD6ocr t^m/ 

font clff a CC ^olDcr ^am OrD / 
e Da fil/^uo f>ocr ^oe Den font 
.omict CC fcrfølgcr ^ane -OrD s' Q3cua^ 
;f cff ®ul) Der fra. SSJ?ar*i«(* 

Mm: XII IL 

Oct Cr& fem t ^prc/ cr kfc mit / 
!^ S?^cn SaDcreiie fom t)&fctit)e mig. 

qøo trocr Uet? ^ct er i>d fatt^ 

)t)cri/ f(ørcr -OrDcÉ / mm Der 
fcmiVgfunDctrc/af ®ut) cr fclff 
r.n fem figcr mig Det / cc taler mct mig / 
r-i ;icrc fig mig Da /^uor ffulDe icg Da bliffi 
X/ for per 2)DmpgfjcD cc ^off mcD 

ger ojDmpg^cD/at icg fclff ff ulDc fcr^ 
;i«rDc mig Der met/atDen ppperligeCOlaie^ 
Mi t)Di •Oitnmelen / fclff t?erDie at tale 
i j)Met faaDan en -Crmeferf fem ieg er/ 3^*/ 
[ri')m 2tfcrat)am ftger/met ppffcc3(ffe- 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



5or ^ojfniot)/ at fc?aMn ijppcrfi 
CS)?aic(ltit icfc foractcr at cinfcc mii ami%m 
ffarn c( jlancf/ ia ocfaa at tafc mct wi^/Naii 
D( at tale faa fe^cl^3C ec trøjlcligc -O fer^t^l 
fcanDct mc tu^amro/ aff alU i£rcaturAi 

fo^StctMat (S'omicn (atcrjai 

jTlvfoDcli c( li jf faligc mct c(T/ cr W 
Vmucli^t at S*a^erm fiulDc vcrn 
l)rcl) l?aa c(T 2^ro irfoit ^c^^f t?;|t rc fajff|( 
cr (gønmnmct off/ Doifonno) 
fiber boe Q^ute f^oijrc ^aanD / c( gaar m 
vot RiW J^uo fanD tjcrc imotf o^i åfl 

SSJCart: Imm 

3 crc tiu rene/ fer &ctCrfc8 j]fi)(D^ 
fem ic^ ^affucr ta(ct til iUv. j| 

Sfatc tfert £cffticf ct ®tcmi| 

)|mng/ c re paa Dcr perfcne vegner/ 
wrene/ faa (enge fcni m Uffnt^n 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



M ict fem ®uD6 ^rt)/ fom rr tcmt/ 
t Oicn^cDen fclff/fom rcnfcr ec ^irdiggiør 
■^liUing/ Wiffucr i?W o|f / Det famrtie fiux 

'I^f9l^/^rfe Wrcgme Den cffucrMcffuc fpnD 
/ibm ^cngcr dcD o{T/mm at m ccfaa amo 
K crc rene faar @uD. 

©crfor figcr ocfaa (St Pond. ©c Tit; u 
irene ( t)cf er / De fom ^affue ®uD6 -OrD / 
i|HfeeDeto(ffirfeDeri$ ieffnetDer effter) 
»em er alting reent* SS)?en De Q33rene oc 
^^©amro enntet reenf ♦ SSJfaniwt* 

ncnc. 

aff følger/ iJt t)et crfer-/ 

^-^^gejfe o( forloret / alt ^uaD manD 
P'''^3iørt)Den(2:§ripo. 2:^iDefiinDe 
mMi mt 93mqujfle m ^npo / men ere 
Roitornetwff e/ fom ^øre ^en til •^elffueDi^ 
yJiOl^ SJJJartUwt^er. 

2: 



il \ 





Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



Or& bliffue i cDer/ ff uttc i 6c^^! 

fariS cl^cr. 

Æt cr CC ^ctcr to m ftor ^mi 

li^fAct) o( ftihjh / at wi Dti jtelijj^i 
^oc frimoDcli^c maa tilbede o( paaaj 

bøn^pne* r fom wi tilforn ocfaa ^øn^ 
^anncm oc f^am ^rD/oc Wif uc Der ^oe. .al 
-Oc t)ct cr i ©anD^eb it t^cpligt t)eB)|[ 
fcloc fWtc. ^orer Dumj3/faa^øro70j 
icgW^^* SSJIcn §ørcr t)U ting irfe/ faa ^fi^ j 
rer big irfc igicn^^t for Det anDct/^UQi|| 

^uor t)fte cri nu ® uDø -6rD6 foot j 
a(tcrc o( g'icnbcr/ De §a jf ue ingen ®uOjj^ 
-Om De enD (tpnt kDe tne^ct / faa ^øn< 
t^anD Det D03 icfe/rom i^auiD figer i )>f<;)l ^ 
pral: 18. 5>)^ y ^j. ^telpere/iS:\jj 

^^OiM^/ men ^anD ^prer icfe* % 

SSJ{art: Xwi :) 

52 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



^crfomt 6(ijfuc i SKt^ crt. 



^iQi 5uor fom manb hører/ (c?^ 

fer/ taUr elfer Kticfcr ®^^$ -Ort)/ 
mce aluerc / Der er wflelige Detré 
rJamnie -Orbe QJ?cjlere c( i ø^rcre / Det a 
n Mi^Zan\)/ til^eDe* 
©er maa itianD »el f(^efe @uD fot 
r/aaDan gaffue. ©er fanD mani) vel fceDe/ 
v>e retceUge leffue/S)er er oefaa alting bptt 
ørt/ oe alting rel t)Dret/ -OrDet laDer im 
n et ilDe gj^rie elfer ^anDlte* -Oe Der fom 
nD nogen wret ff eer 'aff 9i3anf unDig^cD 
:.i Uer ffrpbclig^eD / at ntanD n^uitterligé 
fnuWer/ ^telper Det Dog op igien/oe De« 
i')liff uer gaat tgten fornteDelp Q3ønen^ 
©erfor ffal manD gierne ^øtt/ l^fe/ 
re/ ttiet flrt betenefe/ oe fajt §olDe reb 
&uDe -OrD/ ©om ^anD felff figer : 
fge erc De fom ^øre ®uD^ <5rD oe teuai'e 
et. SS)?art: lut 

^Dcr fom i Wiffuc i SKtg ct(. 



ir 1 



li! 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



^(?or mact cr Mtc/af m\ 

^-^^^tjcre ta cc rift* SSJJm OrDct 
maa tilforn mi til|tcDc/o( bliff uc t)W off/s'' 
(£ttcre cr Q3ønm fergcff uto oc intrf . 

0( -OrDce !a^cr o|T \åi bcDe / Dca: 
fom cr uiioD@uD o( t)orc Sialie falig^cD.( 
%\\ Der til cr t>ct off giff uce/at tri t)cr tJcOi 
ffuUe Wiffuc faligc/fom pcjulue ftgcrn 
Rom; I. x>i\\ \m xxm Dct. 9Bcc Den fonnoi 

Det icf c treer. 2!)?art: iutfe ^ 

©cr fom I Miffuci 5)B3ct(. 
paa ligger fcrt ffoct a( 

[famnicn / at tin Hiff uc ^anir.^ 
'^'nem,©ef ffeer naar at §an6 -Orh 
Hiffucr e(T/Det er/Der fom tt?i met m 
ret i£ro bc^olDc Det/ oc ret Icffuc Der cffto) 
ttiet gicrmngcn* @aa cr Dct altfammeni 
tnucligt/ Der til Piftciisc tpn^ort/alt ^uawij 
m bcDc* OJJart; iutfect) 

©crfomt WijTuctmig. 






Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1-1 60 



[huo fem ^prcr @nH -OrD / t)m 
vii ©uD ^ørc igicn* 
©crfor f unDr t)c idPe fccDc/ cHcr maa 
Fcrgcffui^/ Der (il t)m for^ømDc mce 
>i?ri6 ^pn/^uiltfc |bm fomu &uH orD/ 
K mc^ct mere De fem forfølge 
OJtcrt ^uo fom a(fer oc atet Det/ 
:J^atit> lø jf te fine ^enDer oc ø^en glaDelige 
iqopW -Oifnmcleti/ o( 6eDe Drifielige o( m 
^•'orf«r^e^ 2;^i ^anD er tøn^ørt / Der a 
.rt ngen (uil paa / fom ^ij §er ft^ 
i^er/ fom er SanD^eD/ oc icf e f anD due. 

-O beDer/ ^uo fom 6eD^ fatiD/ Se( 
i!:r altfammen bønhørt/ for Den fom ^ørct: 
)0c (roer ®uD$<3rD, ^aniut^. 

^crfomt 6(tffue i mt^ ctc. ' 

luer en €^npen/a( Der fom ^anD 
met aluere (roer ®uD6 -OrD / oc 
i^Wlff uer Der ^oe / Da ^affuer ?ianD giort 
;^)UD^ tjjlie oc t^e^geltg^eD* ©erfor diI 




å' 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



^ Q3liff bu fafl ^0$ ®ub6 ott>/ ©aa 
Mijfucr ®uD fa jt f^o$ m 530«. 

5?&erltgf ec Det 4uo fom giør n 

)fii {t)Ui for ®ub o( f^am -OrD A 
tm ®uD giørc fig IpDig foiP^to' 

ii^c fem/ f>uo fom ae Ipba Jviber 
SWobcr/ Den v)rt ® bønhøre i3iett/naanf.;ir 
|anD bcbcn fin nøD/oc raakr al ^annenmijn 
SØJm ^uo fomicfe ^ørø g^Der ooo -n 
S9?ot)cr/ o( icf c atlpDcr Dcnncm/ ^anneimiM 
Dil ® uD icf c bønhøre / mat §ant) Mabc«)« 
j?Oi fin nøb. SS^f^anD dftVr ipWg^cD foqo^ 
attc Offer o( ©uD^fimipe- Ml 

^crfemi6(iffuci SH(3^ J 

ORcnmffm/ ai ^anD formcDdfSiJ^o: 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brohe's Library, Roskilde 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



{M ipaaMU^ oc prifiø /oc ae 
3&øn y^m C^npue fatiD fimDie. 
qpaa Det at ^aabant fm^faff oc pne fanD 

liliff CC (Salig^eD, 

©Jcn paa Dcf at tiianb tanh tomme || 
lUtl ^ette funbffaff / ^aff ucr ®ut) giffucc .i 
nocf førpe 5S?enmflfe ert fpnDcrlig t?i|f pm 
iotcfm om fi mik/ oc Dm'fammc ber efftci! 
o'orf larct formebdfl fine Prop^ctcr/(EhnV 
- ftum oc 2(po(?lcrnc. ^Oc ^uo fom IcWc 
i ff f cr ® ut) forubcn Denne i<xmm/ ^anO 
Ilar fepl at ^annem. 

©er faare falDer fymb alfe til Dette ' 
^^rD/ oc trtfiger at ^an^^ golcT oc ^ircfe/ 
uilcf et a(em|?e ^anD vii tøn^øre/ er oc 
Wfal mc alene Der fom ^ane uangelmm I 
uDer/oc ingen anDenpcD. , 
®et meen €§ri(iue/ i Det ^anD figer/ 
..:;er fom i Wiffue i 2S)Jig/ oc mine ^rb 
) eDer/ffutte i beDe ^uaD i x>ilk/ ocDet 
•Ifal tJcDerfarie eDer, P6il:©?elant, 

2; iiij ©ette 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 




1^ ^ 




8cltiic«rDom om bcnncjrclfcre er oc Miff^v^flil 
uct/Der erocfaa tJilTcU^c ^ane ^irrfc/fom 
cr maii til Dm cwigc ©amfunD men 
©u^. f>affucr t)cnttc t)iffc frøft/af ^utir 
tcttcii^c paaUm &uW bønf^øxi^ afffii 

^( at ^cf Miffuer albri^ faa out ^aøfi 
forten/at t>c (om §olDe vc\> S§rip/ -OrDAt 
o( tro paa ^anncm/|¥ulIcio aHiacud^aflf) 
uc ^uat) Dc bcDt' om oc bc^crc / 2(t ©uDt^Ou: 
Otigc o( ^ircf c icf c ffal pnDcrgaa. fjg 

Ser til er ocfaa trøpelrgt/ ^antfn^ 
fi^er: ©er DDt ocriS miti SaDer^ J 

^uor mct ^anb f c3j;rer/ at Dette er Den ftoifl 
nfte oc be^yageligpe ®ub6f ienif?e/at manlnr.rr 
torer/ bef lenDer oc forfremmer (£mmo^ 
liiim/ -Oc tilfyer/ at faaDan fTitig^eD oo (h 
arbepDe jrfe ffal t)ere forgeff 6/mert ffaff ^td| 
me<}en frwct oc tiptte. m 
Philip: SSRelattf. I 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



€rcf bctte jlorc ^erltge trø jt/ 

^uo fom anammcv Dmne l^n> 
(li iccrDom/ CC Wiffuor Der ^oe / 
anDWiffuer t)#li9e bøn^øn aff©uO/ 
c faar ^idp oc (Salig^cD. 

STuere om igicn/ §uor (T^iripi X(«r^ 
dbom icf c cr/ Der er mgett bøn^ørelfe/ 
jgen ;2!rø(l/ ^ielp eUer @ali3|^eD. 

©er faare ffal manD fWceli^e §øre/ 
<«rc ec (ro Dee falige Suangelmm / oc 
^„^olDe faji Der ^joe* p^iltOJJclan. 

(f^tc cr CII faare ijppcrftg/ 

trøpeliø / herlig ^otmu\{(/ fom 
Den (I^npue giør Den 

. IfanDe Æirrfe/ocaffe ^enDie ieDemoD/oc 
^ODeti 3amffeS^ri|?en^eD/fom ^øxcv^muf 
^^i^lium/ oc met m ret itro anammer Det 
2rø Derie ^øn/oc att Derie ® uDef ie^ 
nipc/møpe/cc arbepDe/De fom irf^ mm^ 




bcrfor iåc crc cUcr éunl)c Hijfuc i d^nV 
po/ er ftiXt forgcffmaoc forloren 

C9?cn t)c fom tørre vjojf uc Dcf/ af ta^, 
(13 ert UDcn w^un jt aff 99cr^cn / ^ørc 
CC ammmc ®uD6 ^rD / tft ^ctf ue Den 
S^rpft/ at t)c crc t)W d^npo/ oc at Dc Dn> 
pcligc oc fnmoDcliac ttiaa paafalDc ©utu (3*i^ 
ten ^ø9cOJ?aic|?at/t)W aff t>crie nøD/f om^ 
me faar ®ut) met Dm^ Q5øn/ oc t>ci ffall 
»)i|Tcli3e altlammm faDcrlige oc naaDclM^i 
tøn^øri^. ©03 at De ocfaa tilforn ^0^^ 
re ^am l^cffige -OrD / annamme Det / ooo 
Ulf Der ^0$. 

^uor tt>jTe/ ia forDømte eye nu affi 
©lernmg^ ^elgen/^dfnere oc ©^enffal^ v^l 
cf e/ De fom foract e faaDanne ^lerli^e gor^^i 
ic?ftelfer/ oc forfølge oc fom ^ccttere for^i 
tørne Dem/ fom t^eD tmm trø(le (iSfS\^ 
CC ff/ef e fis Der efftcr^ 

•<3c om De enD fpønt giøre oc liDe me^v 
get/ ocfaa meget oc off te teDe C t^i De tJiffe^fficj 
»)ere langt frommere oc geffigere enD an^R ( 
Pn S'olef ) faa er Det Dog altfammen for^iaj 

geffw'^A^i 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brohe's Library, Roskilde 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



S: jfo^4ttrte. 
Sgeffufø / eflFfcrW atbc im ^aabanim^^^, ^, 

Scifor Wiffuer oefaa D^rie Q3øri til 
pnD/ faa fom ©amD fi^cr i Pfalmm. p^^^^, < 

"SD^ ^itdc ^ajfuer tit^ett 

anbm grunD etter t>c(tant)i9 

"anb forlaDe )%/ at fanb ^affue 
jpptniiig/ ^iclp o( rcDning/ t)t)i faa man^ 
ifjc ^aanDc fare o< rtpb/jrtioD ©leffuelfenø 
ujaalD oc /falcf ^eb / oc fcliff uc bejtanDig 
iimoD ^ScrDene forfplgelfe/ falf^D oc 
vtvo^faff/ t)t)eri alenipe benne oc faa\)an'^ 
mc trøficliae ^oncJ^ftelfer/ ^uilcfe ber im 
)|«>|T biffe tuenbe ftprfer. 

S'ørft at tt)i ffutte befiolbe (E-OOTipi 
ci'^rb m 'Zmn/ bcf lenbc bet oc bliffue ber 
• jooe/^uor »eb m ere t)i(fe paa/ af m ^af ^ 
le © ub6 3?aabe. 

Sor bet antf(t/ai wi/nm wi følt 




tot tiøt o( ffrøbdig^et) / ff uttc paafalbc 5d| 

ligc bønl^ørc off/ fom ^anl) ^ajfucrloffuce 
o( tilfagf. 2(f wi trf e tørre plage oc bcmø^s^^ 
t)e o(Tmct 2I«ila(ti9^cb oc 93antro/ cflci 
føge hiclp oc trøjt nogm anDcrt jtcD. 

©cr fom i Mtffuc i bVm^ 
Ættc cr en ftor ^crKg^ct) oio^ 

Im braklig ppperdg itrøp foiot ] 
'c^Dc S^ripnc/at De ere t?ijTe oc trpg^fra 
ge paa/ at De fifufle mc @uD faa bef;(avje)j r.; 
lige/oc^ |aa t)el f^ørDe [>o^ ^anncm/ at D O 
DidTeligc \hiUc ^affue oc faa / alt Det Dd ' 
jjillebeDe om /fom De ^affmU^o^/o^o 
Demiem er n^ftcligt, 

Qaatiam ( figer €^ri(!u$) ff al rei 
Dem iJift/ oc leFe fla fepl for Dennem / tcYj \ 
fom De éliff «e t)Di ^annem oc ^ana -OrD.d^O 
Det er/ Der fom De Wiffue t)Di en ret itrooil 
oc beflanDig (2:uangeli| befienDelfe/ ocbo \ 
faaleDie t)Di Derie nøD paafalDe mJ^^tt^ 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



IDet ffal mc m pørftc of Bef^nber^j 
-iwgpe omforge / at m f unDc Hiffue fa(l 
t)W faaDan 2£ro o( paafalDdfr. @aa diI 
:^anl) førgc Derfor / af c(T DcDerfane oc 
lipgiffme / ^uaD m ^affue bc^off / paa Dce 
éanb fant) ftnDie fanDrw/ oc irfc bljffu^ 
Scje^gncrc for t)or ff plD. 
[ ^uo fom bee vat> oc tmv / hanb 
jajfuer trøfi oc pprcf c/ bcffpcning oc'tJcr^ 
k/ia fraat)^ oc (SeperumDig/imoD @pn^ 
me/SpDcn^/ ©Kff udmø oc ^dffucDie 
n%(!rcrfclfi% e:arp:€rcu^. 

w jlor SIrøft/ at Dc t>iDc/ ^uorlc^' 
^le Dc t)W t)cri$ (tore ff rpbcKg^cb 
mc wuofrWgfteD/ ocfaa t)bi faa megen Uff$ 
^nøDoc fare/ funte ^ajf«et)i(T ^pn^mU 
fe/ ^ielp oc rcDning aff 

(Som er/ at Der fom De met enfa({ 
'ro .fcc^olDe ^uangelii <a?rDom / om 
i>uDe (Spn m JrelfermanD/ oc t>Di Dem 

fammé 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



famme Xxo paafal^e ^anticrti/ ta tnaa u 
t)c forum« ftg QSøn^iøvclfc oc ^jielp aff^t^ 
f)amm/ for Dame OJJcgkn^ 3cfu S^ri^/ s- 

gor UtZnUt cr tcf o(f<:ia trpltdigt 
at wi ^ørc/at®uD t)rt pcDfc oc aUiD Da^^ 
fra Dag/ beffptfc oc op^oltc fm ^ircFc A 
Det cr/Dcn lifle ^ob fom ^affucr ^aneOrWi 
fcljff umDie i fig/ o( paafalDcr ^anncm* 
©cr faan ^ulk wi icFc niiU/at ^anb r 
cfftcrDmnc fintilfagn/ocfaa nu 
bcMge op^olDc benne ^(rrfe/ fom jfuct^uj 
|an6 -OrD/ o( paafalbcr ^janncm forme 
bdjl d^tipm/ at f^un maa fclijfue ini ) 
panWg/for fincStcnberebrufenoc (lorm^mr 
o( itfc bcr x)eb pbeUagi^ oc vtflatti^ . 

lohan : 

©er Cfrt^mtnSafcer/ att 6cW)c 
re megen grutt / 6lijTue ttitttiira 
©tftip(er* I 



""^(Jr fom wi blUfm m ^^r^ 

r-5^n> C^rijli ©ifciplcr/oc mgm <in^ 
^•-^^^)c^ 9)?cjtcne Sifciplcr/ icfct)i[fe 
^ørc/ I(3?rc cffer vitic antct/ cnD ^ano ^rt) 
Qdlcnc/ Da ffal t)or prcfcicfm ^im mrgeti 

®cr a jf fm ba ® ub gaDcr alf m/ 
off c( racf/ c( irf^ m fclff faa tiogm loff 
)0oc cvrc. 2:^1 ^anD toil alcnipc mc ^\o$ 
liooff/ formeDcljt ^^rijticvD/ oc forarbcpDe 

Der/ ©cr fom i 6cOc SaDercn om 
noget i mit ^Jaffn/ ffal ^atiO 
Qtffue eDer Det. 

Æm fft(fmi|Te/tme((cm ^eD^^ 

^^le tt>i Daglige i vox Q3on bctra(t^ 
q[Ci ff uHc b(jTu{tc ^oe off/at ®uD i>\l 
Vi ffcUgc anamme o( bpn^pvc cff/ for fin 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 




(Søne fft)lt).'Oc tct forti vt>i Dcf f c f)c|Tu«e 
t)a m tt)i trfe fotuDen ®u^ / faa fomino 

e^uD bcuifer/ at ^ariD fclff giøw^ 

, ge piercer/ fom paafalbe ^anncm / ^m)3 

Dcut;4» fem tt niXt ho^ o|f/o( f^øut vov Q3øn^ i 

cr faa me^ct fagt/ 3 ^ unwii^ 

Witt gat)cr/ tttct (Df r$ rch^rb cffall) c 
Dcrbigl&cD/ ©rrfor ^aff ue i ttiig bc^off t) Hl 
m SalftnattD cc tjpperpe prc|t- €^a»S 
fjpcr rtu §iD (il mig/ oc tuilcr icf c/ ae i in 
m®uD ec^agdisefortttinffpl^ , 

0)?amXmf)i^ 

^an^ fclff / ga&crctt/^affucv et)^>^) i 
fur/ for i (Ifferøtg. I 





Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



I. i I 



fom t)cniie Vaatc cr 0^ 

fSSønncn cr t^bgaacn aff 5a&crcn/o( fom^ 
Wien tii o(T t)t)i r^cn/ at ^ant \>\\tc for 
3!pfc o(T af ©icffudf(n$ t)oID/ SpnD cc 
)Ocn cuige •^)anD (arfe fijj ®ub 

dige Der for/at 5at)erm ^aflfucr l^anncm 
iAVr/for @pnncno ffplD/cc t>iDe/at ret 
):te farnme / cr l)cn glccDc oc bc^agcl^3^c^/ 
\om ^uilcfcti ben (Tngclffc ^crffarc fang/ 
)ffucr Den faligc t)or^(5rri6 é^njti 
) cl/o( pnffte o|f SD^wnijlfe Den aff ^iertet. 

Q)?artt ittt^* 

€r ftaar fcetf(fltt/af 5?^riftu^ 

l^affucr giort oe liDf altfammcn for 
vov ff plD. 2:^1 ^ant) figei; irfe: 93e^ 
[ty^r trøffjae/ 3 ^affue offueruunDet ^8er^ 
SuJmDct er eDere2;rje>f?/atie35aff^ 
^ uer 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1-160 






m offueruiinbct 99crbctt. SSKm (S^pciiB 

Vo tant) fn)(tt fi^ for l>cti foi 

(er offufruunDcn/bunDm oc fangcntmjJ 
^atiD maa vci (tormc/ fcc fuvt DD.Ocr i 
o( gtørc fi3 farlig/ WDc i cncf en oc gritK^ ) 
m/mm ^ant) fanD ingm gi^rc ffaDe »t>et^?i 
fy fclff* ^ jH 

wi tro/ 3(mcm SS)?art: im^)ui 

Vcm trøffigc cfr 

[fadg mare ^anDÆ^i ^cr fom99o^?i 
Dm rr cffueruunDcn / ^»uaD farrii^ ( 

gprftc ©leffudcrt giøre ^ I 
JS?Jen rr ^erDm incer/ faa tv ocfol)^ 





Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 
Images reproduced by courtesy of the Karen Brohe's Library, Roskilde 
Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



é5: >^i^tttt^ 
^cnt)i6 @ub o( 5øif e mf et : SOI^f fanD 
k)ant> t?cl iiff uct/ rp jf uc 2(Src c( &cH / 
36){cn t)cr mct maa ^anD ve rc Dor mtix^ 
Itamiic tvutUigc 2:icncrc/til tJcrt tcpc/ 
til Det euigc iiff^ forfrcmmclfc / tct 
^^affuct ^anD Da Der aff» OJjaniut^ 

^cUiijc Dem S«^cv i tin (gan6^/ 
^^TV^^rcfV at faar cr intet 

3 Of^i ftcHiat/ men alting cr fpnWgt o( 
cxii^^fort)pmt/ i ^uaD fem SSJJcnniffm 
fcruDen ®uDe ^rD cljVcroc gtør* 
STuert om igicn/ ar intet faa w>fyU 
il ligt o( forffrcctdigt/ fem irfe fanD forme* 
t)elfl ®uD6 ^rD fomme til rette/ Miffuc 
Retligt oc ^xiatt 

eaa fom De STrofa jlie DøD/fom ere 
^elfiggiorDe formeDelfl OrDet/aetie Dt)re$ 
tar o( »erWg faar ®ul)/ fom i)og er off^* 
uermaaDe forff r<rf elig faar 93erDen» 

93 i j ©i« 




4^ 



!H M fant / &a niaa aftiitfl 

ji^tjerc (øgn oc trfant / |uor ®uD«(3| 

©cr faare er Dcc lo forff rcrf cli^f " 
nm it ©JcnnijTe cr fcruDctt ®u&$ -OrDAt 
ctfcr foractcr Det* X^i ^anb niaa Icffuoi 
t>\>i it forDørtU vojfcrt / ^nMa ^anD Doj] 
im« øpct>(icfcn)i|T paa. 4 

Scc Der Da ^uilcFen cn ciIcnDig/iam^i 
mcrlia/fortmkt ting 99crDm cr/^uor Der^^'J i 
cr in^cn SanD^cD/ ingen ®uD/ intcQ)iru 
iiff zf. ®?en iDel Xøgn/ ©øD/ ©iejfucBjufl 
ocaU n>l9cfe / fom cr ffiult wUx itUMm 
ff in cfler ffpgge. 

3a Det er meget mere en flc^t Drønitl 
oe føffn/fom JS)?ofe$ figer i fin Pfalme: 

pral- 90 ^^^^^^^^^ ^0^9 Somnusfimt. ©C fdtOtu) 

Der ^en fom en Strøm/ ©e fojfue. ^uoou(?. 
(roer Det f 2(c^ ^uorleDie ff ulDe De tro Det a m 
cffterDi De fpffue Ci)?art: i ut§*.^)u; 

2)tt Cr& er ©fln^^eD. 



3ngenm 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 




^^gcn cr faa groff etter n)for# 

panOjg/ at ^anD gierne 0( reluiUi^ 
^ge »il la^e fig kurage / fpnDerligc 
pore aluerlige ©ager / Der x>\\ ^uer 
lanD ^aff ue ©anb^eD/oc icf e libe løgn* 
©er paa oc Der aff følger/ at De iefc 
fnaa tjere QJJenniffe/ men galne oe meer 
T:nD galne ©Iccf e/fom foracte ®uDe orb/ 
;/5en falige (SanDbcDÆ^j Der fom Dett^aa^. 
tre aluere met Dennem / at De DilDe ^ajfue 
^SBanD^eD/ oc itfe liDe løgn / Da ffulDe De 
>el anDerleDie oe met (tørre fTit atfpørge 
hocbe^olDe ®uDe -OrD/fom er Den rette 
©anD^jeD, SSJlart: iui§. 

titngcr: 

in jDmticnnc^cfu t)it>nc alk 'proppe* 
k ter/ at tf c& jianø ^7affn ffuHc De 
. faa @i)nt>crmg fortaDelff/aKe fe 
fora tro paa bamiem 

93 iij JDtr 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 




i 



^|?nD offuer Dmnc 2(racFd cr dltiD 
pørfl/ hucDcn oc ^ucrlcDie manD ffal faa 

Ubi^ oc fri for ^ane 93rcDe/oc frliffucii 
forltBC itict ^aitncin/ oc wftldgc trpjtc fij ^fi 

affe ©oDbimi^e / fom icf e m 
fi^t (^uDforgaarn/ oc fia t>cm (3i«l oc )o I 
©adg^rD^cn i ffan^m/Dc trfpmrc fig^ff 
^ogOcr \mu gorWncjar Dafømmcr tilJi) i 
alwcrc/af hicrtct i nøD oc trang ffal hanD 
Ic mct t)a ffuKc alfc 2){mnj(¥c føle ^ 
ocmaa Dce ocfaa bcHm\)c/at ^affwe^ 
(SpnD/oc cre mctbi^c/ oc Der faarc ^icr 
Uli^c forff re cf 1$ / for &nt}$ ^rcDc oc io ^ 
©om* 

^uo fom nu ^cr om bcgcrer fanl> <Jnii 
®ut)DommdiVj t^nDcruifning/ oc wfli fta 

t^iOncjlbprt)/ fym\) ^ørcr ^cr i Dette 5 
^tfii^c 3(pp|tc(cne forte ©procf /i ^ml^ ^ ^ 
tfct hanlfobmbarc ocflardgc lørrcroc ta? ^tu 

om Denne ^ojfuetartiefel/ .OuorleDia 



1 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



vJ3rcDc o( @pnDcn$ fort)ømmclf(?/ oc^ 
ti|aa(cDi6/cff (f r at tt)i m forligte mct® ul)/ 
mmmU til 5?aat)c/ actie rctfcJfrWgc / oc 
2(rffmnge til Dcecmgeiiff. 

Mtc kuifcr ocfaa 2(po(lclm / 
c (iger ^uor Det er begrundet oc (taDfcfl / 
iD^tDct ffalmc t)i]t/faa at niant) ocfaa 
aa tro Det (tåbelige oe fa|?/ o( irf e ^aff; 
^uite Der nogen tuil paa. 

-Oc figer j^anD at Dette er fcreffuet/ 
) AMrfe alenif?e t)Di it etter nogle faa ©prorf t 
I mdDen Redige (Seriff t/ men alle Prop^eter/ 
> D^et er / Den gantflPe ^ellige Prop^etiff e 
i.9©crifff/ Difrigepe ocfaa 2tpo(?lernefelff/ 
]fom ffpDefig Der ^en/Deallefammenem 
)rectelige oc riglige aKcuegne giffue t^iD^ 
rincfbprD/oe §er »Di fiemme De aUefammen 
;)(ige offuer it met ^uer anDre/ o( fige alle 
nit/ i faa maaDe : 

Zt De ffutlefaa ^pnDerni^ forlaDel^; 
))fe/ ijeD (£f>ripi 57a jfn/ Det er/ for €^ript 
fS'^uDe (Søne ffplD / aUe oe ^uer for fig / 
ttingen t^nDertagen/ De fom tro paa 3efum 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brohe's Library, Roskilde 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 




e^ripum/ Dct cr mcem m ttøfic J 

at(i;^n(?«6 ®ut)6@ørt cr hm gtffucn oc )o 
t>ø for Derid ©pnDcr/ oc op|?cia(n til Dc: 
xi$ 0\<tfiX\'huifyt>. 

-C>cf^ faalcMø gijfuf^ tiiUmtit i tcttc „ ^ 
©procf / ^uaD ^offuct fummm cr paa tt^ 
»or £^rij?di3cia!rbom/fom matiDbefpn^ ^^^ 
Derligc o( nicp (!al (cDccflFcer i ©cnfftm, .ix 
^uor faarc ^un ocfaa fpnDcrlige er fcrcff^ , 
Mm» (Som rr / a( manD tia aff ffal Icerc 5 
Denne ppperfle oc mbtøvfftigflc ^ojfuec > 
2(rticfel/ be^runbe ^annem fa(|/ oc ^iøvc 5 
^annem t)i(f/ paa Def at ^anD jtcDfe oc aU sk : 
«D fanD Wiffue bctr}m/ Dnff ui$ oc op^ol^ M 
U$ i Den€^ri|tne^ircfe/af wi t^el^mgett rt^ 
giernmg/ fortiemfle if. 2!Jjcn alenifte vct> Cn 
Xtom til €&ripum/l}ajfue @pnDerm$ er 
forlaMfe^ Cafp:Creu(j, 

2(ff6:?>oucl^€ptftd«t 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



©ubffDrD er ®uDø fraffc/ttl @a 
(i^^ct) alle t)cm foui tro. 

€t fci)(cr intet paa Crteii^ 

Jtxafft/mm paa 'iJantrecn/ fom 
^ mtlcr Der paa / oc icfc trocr fajt 

(£Um Der fem ttianb pviDcligc trocr 
>cr paa/ Da cr (SalighcD affercDc Der tii^ 
SficDe oc cr bcj^nt/oc épbm rnct (JpnDcn 
SCicffudm DC ^dff ucDe crc aUcrcbe ojf^ 
H4cruunDnc oc opfTugte/ t)Dj (Sbnfli ^loD 
)OC ©OD/ fom ^anD fclff fuyt : '^crcr f rø^ 
flige/ haffmv offueruunDet 93erDen, 
;33Derttml meen f>anD 93crDcn6 gørfic / 
SpnDen oc i&pDen Der tiL 

solart, iuf^* 

©uDSCr&er^uDøfrafft. 
f \ ^en tuil ff u((e loore ^lernim 

ger/ icfe tere ^aa\)an f jaffe/ 2;^t 
De ere lo icf c ®uD$ orD / tcf c heUer 
[Itroen. ©{artiut^^ 

9St> (^am 



loh; i6» 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



©procf rtff/OrpificIcrt Jå 

^iør falia alk tm Der tro. 



I 



for6(ttit)ct)e wgubdigc" 

^-^^l^crtm/ fovam Det fammciSu^/ sv 

^an^dii prcDicfcrt / fom m i ccr^ 
Dom Der icf on f ommcr S'oraracljV oc tvff u .il 
rfdigbcDviff|^cD*@om@:pou(lt)il)mr/ 
Der ^^anD fi^er : prcDirfc Den fa^rffe 
fc|tc (£^r jpum/ fom rr 3^D^rtt^ ^« forarg 

3)?<n De Xxofa^c x>itc oc forfare/ afl^ 
Der fom De børe /Iccfe elfer ktracte/oc meo^m 
m fajl !£ro anamme ©uD^ ^rD/ ae Den^i 
er Dem en®uDDomeli3 f rafft o(\39ifDom/\mci 
^uor t)eD De faa (SpnDernie forlaDelfe/Detin^lv 
5effi}}2(anD (@al : uj. 2(cf: ;0 oc erp(t t)Dii07 j 
atte^aanDe tipD oc 5nf?e(fe jf. | 

Oc Den ^erfi32(anD gtffuer Deriee'n^ 
2(anDt)jDrtefbprD/atDe formcDclft 
jium ere forlø(?e/fra ©leffuelfen^ vaai^/\m 
Det er / fr(<^ épnDen^ (aft oc frpct fono] ; 
©oDen/ ere ®«D$ ^ørn / ^uilcf e t)Di emt) i( 
(Sønlig fiWD ocfaa paafalDe ®wD/ fomwiol 
Derie fim gaDer* ©aa^^nce 



til bc 3^6mere* 

ene oi Dm ^edigSfanDe trø(i» 

ia\> t)cr(c Drre m trflaclig @uD6 
Mabe/ oc almc(t% fraflFe/ 1 Dem fom tro 
iocc bltffuc fcili^c/ ^uilcfm fom forarbcp^ 
er oc ffaffcr Den |tore ©uDe/oe ijor greb 
plf^ri^ 3f f« ^^m^ii^m i Dem. 
|_ 3o&an: : pom. 

HP ^m: L Habacuk, IL 

k» fin 1x0. 

mer lige offucr ene mee Sijfofe / Dcu* 8 
Der hanDfigcr: Q)?enmTfetlcffuet: 
rfc alene ajf Q3rpD/ men ajf ^uert -OrD 
"m 3aarafip®«D$ munD. 

^ iS^i ^anD f alDer Xxom/ icf e aleniffc 
ftnWof^i|onTfe f unDffaff/ n^n en t)lff 
ICitliD til ® uD$ Q3arm^iierti3f^eD / ^uile^ 
mi ©UD cKfiBer off for C^npi ffyiD/uDi 

0( 





Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



M 



m 



(ic -Orb / fom er ®uD^ f rafft / M giør 
jvUijjc alle Dem fom tro Der paa 

©aaUDié giør Det famme ^rD/fom 
cr anammet oc Ufattct met Sroen/it n^t 
SKenniff e / i>Dwortie o( inDuortie til iiff 
RnmMo J>c®«l* -Oc gaar Da effter Pauli OrD/ 
©erfommanD froer aff ^(lertef/ Da Miff^ 
uer manD retfcerDi^ / oc bef ieiiDc r manD Onl 
ntef sijJunDen/ Da bliffuer manD fali^. I 
@aa af alting er Den mueligt fom m 
iroer/ St^i -OrDet jbm |anD ^enger paa/ \j 
tt almeetigf. S&fart: i«t§. 

Ocr faar ®uD/ obcnbarct oc toiD^^t 
«ct/formcDe(jl £oueri oe ])rop^c>%j^ 
tcrm/»&ctt 2euetig tilgiørclfc. 

Druden £o^cl1/aff7?^1a^o1 

Mif we ttH reff(«rDige.Ci)?en faaDanrttUj; 
3?aaDe ^affwer 93il>ne^9rD afjftft^ 

©aoaiiS 




^oueit 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



OJ?art: itt( 



Slfftct////. ^apif: 

É re ^Dti&crs fft)(& / oc opuerft for 
fwSl^r cr &ms3^08 oc^fierøm^ 

ly tagm fra bcm / t)c fem for^ 
po^ mcDdp Dcne fortum(?c/t)jtfr3i)^rc 

2:^1 efftf rW t)cr maam ffe faa^alt 
n n ©ØD for von ©pnDcr/ fom ^eDcr ^c^' 
[m(lfyifli m/oi Der maatee ffc faaDan m 
lOOpjtaDdfc/fom o(faa §cDrr ^btifii 
i*J{anDelfe : Da rr Det gaae at rcgnr/af mm 
tir t)or Sorticmpe forgcjfuie oc irxut/mv 
H €bn(li ©ØD oc^pjlanDclfe cr mx}Uis 
H fer3cff$.©ef forbiuDe ©uDA2(mm. 

SS)?art:Xtttfi. 

2lff m VIII ^apit: 




bcU^ilcD op.^^i ivmtc icfc ^uaOtf 
wi ff ulle bcDe / foni ^ct fi^j burt eA35 
S5^m2(anDcti (rofCcr fdjf frem fm^ 
off til Det bcfK/ mct wfigclig futt 

(ocrcr @: "poud / ^uor^JI 

^(£^ri(lrte/ 0( ^uaD ^anl) gipr c o 7: 
DDrrtecr i Dcnncm/ fem cr* m 
©cr fom l)u formcDcIfl S^uangdmmJl 
f knDcr ®ut)6 5?aal)e oc^armfjicrtig^eD (3j| 
fom ct formcDcljl Den CS)?cj?lcre >C 3 
jum é^ripum fortpnDef cc foricef / D<3 \; 
f am t)u begpnDe af paaf alDe ©uD aff ^lerVnJ 1 
fcf o( foruente ^ielp aff ^janticm. 
forarh'pbcr fanbcdgc m ^icaig2(anl)t)iar 
Dig/o( t'U f^affmt ^annem faaUW^ t>ifieh]P 
ge boenWe t Drt ^ter(e» 

sOcom DuenDDer ^0$ fomemmmi 
flor ffrøtaig^ct) i Mg/ faa at tprfwft 
at Den ftemg^lant) enrfe f rafftig tJDi DijWl 
Sff terW Dw fornemmer at Du lef e f ant f*l )nt, 
" fcrenDeWih?- 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



til bc J^^mcre* 
hmMi^c c( percfctigc/ vaatalt^(/ tro cc 

©a ffa(c Du aWgcucl fcc^olDc Dm 
2:rø||/ af Dm fyUi^Zanb icfe forlaDer cff 
I DDi tjor ff røbclig^fD / mm ^idpcr eflfop/ 
1 naar ti?i m alkv Dpbefl ticDfiuncf nc/ cc U^, 
OcrofftjeD ^aatiDm/lige fom manDgiør 
■ t t?cD fmaa 53prn/ al an icfe falDc dfcr for^ 

3^ ^anD gaar fclff frem for cff/ 
cf cr/^anD furfcr kDer t)Dj o|Tta@uD/ 
• t mcjjct flcrcFcrc oc wxai^m/ mD tPi f unDc 
fok tlkv fer jlaa. 2(t Dce ^cDer m tvftge^ 
il I19 fucfm / Wida manD icfc fanD mce 

I crD tiDfigc cUcr fremføre faar ®uD / ide 
i ^cKer pcrcf f nccf tJDraabe Det/ oe Det D03 
jf paa Det afferpercrijle i?DrucFio/at Det gaai: 

I I ®uD$ t^txn oc ^pierte. 0)?ar:lut 

*'©cfom ®ub ^ajfuct bcfficfct/ 
. &cm ^affucr ^atiD ec falDct 
f ^^M^ @: 1>ouc(s (iv&/ erc cti 

^ (falig/ glcfDelig STrøjl/ fom er Deti 
gamffe ^lircTe Der faare fcreff uen 

fot/ 



for/at wi ^cr mcf ffuffc trppc cff, 2(c ^tlp| 
oc ingen anDrc m ®uH folcf oc t>l5ualt)e/\)<JJ 
Dc fom cre fomne til ^d(t)c^/^ct cr/Dc fomm 
^prc/ iøiu o( anammc ® uDe -OrD. • 
Ser faare/ ^uo fem cr Uita/ fsatMtih 
trø^c fig/ o( t)ite/ af ingen anl)re/te niaor. " 
^eDe ^uor ^e t)iffe/ cre ®u^6 folcf. -Oe aer. )( 
^anb t>i|Tcli9e er t?t>ualf / faa fremt fcntnol 
|anD Miffuer fa(t imii enDen ^oe ^uDæOu^ 
"OrD/ fom ^janD f^affuer faaet fun^ffajf 
yaa. P^ii* SOJelanHnol 

SI S) EFS NOmS,QFISiV 
COKT^ NOS^ M 

Æv fom Wt f Uttt^e 'dedinerem 

Joe forpaa Def Pronomen, Nos o»0 ao 

'^--^^Nobis, £)affult)C voi oefaa t)m| 

coniugere l)ef Nomen Deus, oe giørc ti m 
Verbum aff Det Nomen,at Det fJulD^ W ^ 
Dc/Deus dixi't etdiélus eft.$Der ff UlDe UMå 

Præpofitv^ contra, Miffue til ffammc/ W J 
cnDcligeaffDet Contra nos Wiffuc if IitiI| 
fra nos , fom Det Dog ffal oe maa ff c . )!) 
3(men* 0)?art: iut^er, ^ftK 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 




til be J^omere, 

2(|f Det ^ap. 

tacf c @ul) / at m at rc^rt^igc eil at 
f)on o( lc?fc/ ^uaD faatanneDcpligc 
)0( trpflcltgc gorfpnDm ftge e( fcfiffuc 
tTiofT/om Den grcD o( iCrPjl fom cffformr? 
Gennem forf pnWe. 

SSWange proppet er oc konger ^affue 
negeret at fce c( ^prc fcct / men Dc |affuc 

€ntic 5reD mt)tct @: 

lud fclff/ af mtUmuiic ^ut c< 
^^^S^rp jl / ^ct cr/ ©pnfcernte fortav 
KDclfc oc cuigt iiff i (T^nfio. Cl)?cn faa^ 
IcDie ^aftue €aip|a6 oc 2lnn(je/Paffuctt 
fiocc Dcri^ fclffaff/ irfe f unCcf forpaa tct . 

Sflf{art:ittt^* 
3E 2tff 





3ii3cn aff off (cffticr for ft^ fc(ff/o()( 
in^ctt tøcv for ftg fclff. i'cffucmAii 
t>a Icffue ft>i faar ^€^Krcn/ 'SJiKil 
tri/Da Dø ft)i faar (2 Di Di 
•X)cr faare ^uat» ^cKer wi Uffutii 
eUcr Kp/Da ^ore wi^p€3Srcn tiOi^ 
t>cr til cr ^^riftus CpI> ot opcf< 
(laacn / o( blcffucn Uffucn&is ui 
giett/ at ^mt ffut&c terc ^^rr« 
offucr l^pfe 0( £(ffucnOi^. 

QOaD fn)ctc wi o(T Da faa faoft^ 

rf for SDpDm / fom cr oflf icfon o ■ 

Icngc fom tin bo i Unm 59?aticcfc fcrfJ«! : 
<r( wi frfninic&f gif ftfr/ »6i ©kffuclfcmi'i.x 
^crbf rg«/ OXcn faa tiligc fom tui fomitttino 
aff txttt ii^/ fm wi til J^immtUn i vo m i 
cui'ge grøirn« XanD/cfftcr&i wi ^utrt pip^q n 
bliif ^ajfuf ^imm Iw^df« oc aKraoRtffl 





Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



til be ^<^tt1Cl'^ 

©er fem hjx nu femme 2^i?rcfcn/ ^ 
affuen/ o( ^uaD ont vt^i 93cr^cn cr / ta 
u unt'c DC t)og Intet ont giprc o(T* 2:^(i lige 
mcttctfcm Ux>iUc giprc cff ffaDe/lct 
nict ijicrc t>c o(T t?cn allcr jlpvjlc ticnjpc/ oc 
mielf c cfTtil cn cuigfrcnc 2:^i^^ncr 
lig fem Døcn>Di Xxom til (£^n(lunu 
ficn t)cn er meget mere falig/ fcmt^øet 
of or 2:roene ffplO til (S^ripum. 

S&?art: iut^. 

.^^im& ftcUcr it)i (cffuc eller fcp / fca 
^ere m tit- 

M er Dor t^ppejte Sprøjt ec gloede / 
at wi fiaffue t)en til^SDiDvtf/fom 
tylgaDeren ^aff uer giffuct all ma(t J)m 
;r nulen oc paa 3ert)en/o( alting t)W fm 
L/I ^aanD, ^uo v\{ o( f anD ta gfpre off nu 
I riogen ffaDe ^ ©ieffuelen maa tel rere 
ifaare t?reD/oc fom en O)?ort>ere bit)e o(Tt)Di 
^c«Un/5SRen at JianD ffulDe ?ijfue off aff 
1 t?or S)(^xxi^ ^hxm ^aanD/ t)et ffal ^anD 




epr^cf 4fF/«pi(fclctt 

©cr til m mVfom tro paa mfi(Srt 

be^ptnmgec bcfHmtifc / ccfaa m fclfftJi] 
herrer foniKDclft hamm/offucv ©i#ljj 
uclcn/SpnDm/ ©øt)cn jp. XJ^i ^anD i 
Wcff um OJjmmffe for uor ff plD/ a( ^atA 
DilDc føre e(T rilfaaDant/pfrrcDørtittic;. 
^anD ^affiler t)c^c^ S'at^crm for off/ ocBo^ 
faaUDié clffÉ o|T/ at ^anb cr Hcffum cm , 
gorbatiDclfc foroff/ ^affucr giffuct t 
for o(f/<3icnfi>fff o(T mct fif ^prrtar•u^• 
53(ot)/ rctif« o( toti off aff ©pnt^m. ^ 
3tem/ fanb ^affucr ocfaa giflfucf ofl^ 
»or 2(rffucDclo o( ©alig^cDe pant / Uml \ 
^(UisZan\> i vou ^imcr / giort o|f tml 
jSongcr oc prcpcr faar ©ub/oc in (Sunm 
ma/ fil ® uDe Q3ørtt oc arfiF umgr/ oc fm»m) : 
SWcfarffumge, ©cf cr Diffdige fant . <!> j 
^iSOtOfS: pprrf Dor Zto / at m io irfAi o 
fmlcDcrpaa. SSJtart. iut^^m] 

^uafc fo'm tilforn crfcrcjfuet/6et3lN 
cr frrcffiietofT til 2<ivtm / ^mm 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 
Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 
Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 




til bc Isomere* 

crifftcns ^røft/ffulOe ^aflfuc 

gurnc fcriffue pc Icrfc / t)cr fem 
^|anD f unDc faa De Der t)ilt)c icsfc cc 
noøre «t 

Ji §ormcDcl|l prop^cfcrnc f(rc jf ^anD 
por off / o( Der manD icfe funDc forpaa 

Uanb fclff / formcMp ZMUm at Icvfc 

hor o(T o( im o(T- 

faalcWe ffuHc wi Dette tofe oc fon 
{aa.^SJianD ffal ITitdige tøfe oc ^ørc53ibe^ 
:ren/ faa pnDer niant) Det/ fom cWere ingen 
iflcD (laar til at pnDe^Som er S^røp/Dog i 
ilXaalmoDig^cD/ Det tt/Xfti Samuittig^e^ 
Jr;Oene nøD oc trang/ naar ©ijf welen Driff* 
fr Ilter ©pnDen mct fit ^lagemaal/oct?Di 
tSSøDcne nøD/fom er forpPrecFelig for 5?a^ 
: ::(uren. ^er er io ingen anDen Q^g i J)\im 
[nkn etter paa 3<?i^Den / fom l«fer for off 
K figer off/ l&uorleDi6 ®uD^ ©øn ^aff ucr 

3Eii| offucr 



ufUn for pff 

-Oc Der foin »aarcmi^e gplbciiii 

@i>a fr b(tt>o(i altfammen mfct/huoio? 
benne ^Sos^itreft jcfc cr/foru&en huilc« 
f<t3:aa(inoDi3^Den icfe felff fano biiffu, 
paa&rtfiopc. OJjart: im^j 

^uaD fem f ((forti cr fcreffitet. Jt 

^^^tc/ er fcreflFuct tilforn »nDer S9?o(i(ii)l 
Jfegimcnfe/ faa er &e£ 6oa fT«t aU:))y 
fammm fmffua o|f C^nftne til t rpft. 1 
™ .^l" fwl^fcfdi^e ^jffoner on no^ 
pubs <23re&e/ tiene oefaa Der til /at mm i 
fnmoBelige (Tullf fiaak/ ot ®uD ffal ptrii'; j 
m<paab(t ri5(Tf/forlofe fm itircfeAsii 
fra onDe3)?f muffe /ot f?pre ot affmimu 
l>frie t»r«^n oc flom. OJicget mereereDoflji: 
nmiå< ^ifforkr fcreffne oflF til Zrøff, .jjr 

(iju, 

paa t)ct m fometelft ZMmom^ 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 




2(a(mofci9^cD Miffucr paa 

)Det fl^!^c til jtor wtaalmoDi^^cb / 
Der fom ©cnfftcne trp jl icf c føm^ 
ttier e(T til WP- ^^^^^ 

S)mt fom tilforn er fcrcffuct 
^ (Jrifftcn f aftcr De ^rofafte / 

^^©Ol>fctie ?3ørn/ fom Daglige/ lige 
fomSLicecfaar/forfplgie oc mpn 
We/ for ®uD6 o( -OrDe kf icnDclfe 
ff plD/ aff Den wguDeligc onDe 93crDen» 

2)cr faare/ ^uo fom mef alucre/ ten^/ 
rfer til at vere m iC^riflett / ^atiD off uer^ 
uepc oc bctencf e tcf on Det friligcn/at banD 
maa ^affue beDrpffuelfc / oc liDe mcvjen 
gorfplgclfe. 

@aa fom @ : pouel toiDner/ oc fi^* 
ger/ 2((Ie De fom t)iUe leffue guDclige t)Di 
<£firifto 3efu / De maa UDe 5'<>»'fol3f Ifc* 
3tem / formeDel jl megen QicDrpffucl fe / 
ffutte m inDgaa t)Di ©uDeDiige.-Oc ^hxi 
(lue figer : J^uo fom »il eff terfplge mig / 

3c m ^anD 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



1 5<^rtb ffal forfagc (i^ fclff / oc (age fieil 
^aar(T paa fig/oc cffecrfol^c mijj.^cemA 
©ucnDm cr i^c pppcrmcre cnD han4 
^(Jm/ fiaffuc forfulDc mig/ Da ffuttej 
U ocfaa forfølge cDcr. 

til at (iDe oc igicnncm gaa faa 
ban tcDrøffiidfc oc forftjlgdfc / ml ^ømm 
itaalmoWg^cD ril/ faa fom Der ^aatvi, 
fcrcffucÉ/til Dc^ctrc: i DcÉ ^(£ap: ZaaU^kt 
nioWgBrD cr ebcr nie^Dfør jf u'g/ at i fmt)c 50 
giøre ©uDe oc faa Jonceteclfctt. 

20?cn faaDart itaalnioDig^cD tJO^er t 
icfe m me ^imct/ SSJicn Scriffrcn Ic)?^ d 
rer Deti alene.^uii mfero(Tfpr|t tii(l^vU mj 
j?um/ ^uilcfen Der icfe opIoD fin 0)?unD/ \^ 
Den (iD Der ^anD Wef praffet oc plac^ee for xo^ 
t>or @9nD ff plD* Oc formaner off pDer^ xv 
mere/ at effeerfolge f}am(£jcmp(i(oaa 
Ebrrn. fiøer Den (jpiflel til De (Jbreer: iaDer off Tl-J 
løbe/ formcDdfl itaalmoDig^jeD / t)Di Den md 
famp/fomoff er forfWcf et/ oc fee gentil lun 
^fffnm C^njium. ^ 
$or Dfc anDet/ ^olDer ©criflFten off "fjo : 
ccfaa Den ^erd^e Zrpfl faare / at faaDan ttii 



Ela: liij 





Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



til bt l^mtxc. 

mt So^føtgrt^ o( pine/ffat Mt( m (i&m 
»fjputtb/ la irf ort it øpeHicf/ -Ouor imoD 
■prt ^affue t)tf]fcltd( at foYumtc oc ^aabc 
Huig 0( trfy clivj glc5et)c oc ©alig^cD/ i Det 
IwanDf^ <£iff / faa fom 2(po|l(cn ^cr fi^cr : 

f36cnffrcne itrpjt/ funt)c ^affuc ^aab. 

^ua& fom tilforn cr fc«ff> 
uct rtf* 

.€t cr en ff on ro^ oc 6crøm^ 

'mclfc / fom Den ^clligc ©crifft 
'^%affmt for a(fc anDrc ^øgcr oc 
:3[(??rt)ommc t)l)i 9!}crDcti / @om er at ^un 
l«lene er ben rette icJfrebog oc itrppcbog/ 
bm er tJcnt lige Der ^en/oc er Der tii fcrejf^ 
lett/at^un fPalt)ife oc giffue fcmD ®uD^ 
1 ioommclig itrpft/ alle Dem fom Det baff^ 
l)Me be^off/ Det er/ aHe forffrecfeDe/frifteDe 
h->eDrpff ueDe oc bange ^lerter/ fom liDe oc 
Jolagie. 

£)er met gfffuer ®uD fin^ilie tilto 
^M/ at f^anD jolt §ajfue faaDanne irøjtet / 
^ Xx> Det 




^^(t ct/ at Dem ffal forfpnM'e cc ti%mu 

^ctm fcrlal5clfc/Q3øn^ørclfc CC ^tclp fowa 
^iineffplD, t)iftr ^ant) ^uer nianD ^itJij 
l!fn4uo fem tcgcrcr fcia^an Zrp|t/^an|M 
ffal fogc t)cn Dm ^cldgc ©crifft/ foml« 
cr ^am -OrD/ ec Der x>U ffal ^un ftnDie a iij 
t ^uor por noD oc trang fanD t)cre. " 

2lf ^anD irfon alme / formeDclp em ij 
fajl 2£ro /^olDer ftg tjeD Dette -OrD / oio \ i 
t)Di itaalmcDig^cD Hiffuer t)eD Denn»f«|j 
2;rø|t/ om ^lelpeit oc gorløfnmgeti i 
cnD (?ra; er faar øven/ oc tilfiune. 

(rafp:Sre«( 





^uab fom f ilfern cr fcrcffuet 
'Oru&cn35ropf;ctcr«i^ f(rifff(ii: 

eUer (Jiiangcli; icvrDom/ fom fowoli 
^meDelfl propf(etcrnie oc Slpofilen^lP 
n/ø ©crifft/er fremfcet ocobenbaret/ftmfifi v 
Der ®?enmff dig 93ifDom itigen fanD vi^Vi ijj 
Strofl/ ^iic^r paa ^anD fanD fcfte foD / oa \ 
piTfie fig til freDø. CSKen ©cnfften alenrolo 
PC ®uDø orD/ j>ifer off faaDan 2^ro|T, ,}j 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



il 



til Isomere* 

©uinma paa Dm ^ammt Xxi^^ t)N 
a\l Q3cDrøffucIfc/iamma oc ttøD cr Denne. 
@uD3 orD levrer off^ at @uD leg^er fpnDer^ 
lise fm jlircfe ^aarfTet paa/i Denne ^etr 
Den /for Den offuerWeffne ©pnD^fblD/ 
font benger t)eD ^enDe mDtit ©øDen. S-er 
Den^farfage ffplD/ffutfe wi C^nftne ^aff^ 
tic S^acilnioDiijfjcD i vor Q5eDrøff uelfc. 

£>er til f^utfe xoi ccfaa t)Dt faaDart 
ipDiafKD / giff ue fliteUije m paa ®uD6 
5orKS?ttclfer/trøpe o(T ntet Dem t)Dtm 
^-^eDrøffuelfe/ sDc Der ^oe faa fom De liu^ 
/De/ t)i(Teli3e tefTuf te/ at ®uD tager fig off 
ttl/ oc førøer for off / fom for De Der hanD 
ftaifuer biertelige fier. ^uor faare oc^/ 
faa uiffclfge ffuUe ajf hannem foruentc 
^lelp o( reDmng affaUnpD. 

Cafp: Creu^. 

2()f t>cn fi^tftc € piftd til 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 





^fftertt Vctm mct ^mU& QSijp 
Dom/ tcf e f icnt)e ®uDifm^# 
Dom / be^agcDe ®ul) ecl ecD c]] 
Dm DaarUgc ^reDicf en/ at giørc 
Dcnmmfaltgefom troDe. 

.^tttie wfigdigc ®uDø ^aa^ sftc 

\\>c ff Uffe wi altiD offucruepc o( bo o'i 
■^tmcf c/ at ( cff tat)i tjor 5'^>'""ff^ % 
idfc rcf fi^nb^r ®ut)ø t^ilic ) Da ^affucrir)^ 

racf rt/ SpWe opucdfdfe / o( anDrc tcgtirtg^j 
obmbarct fy faar off | 

rc o(f falige »cD fin Søn ^cfum C^mut^' 
(lum. -Oc at wi ff uHc len? re Dmnc ^anwng 
<>bmt>ardfc/ ocft faa Wiffuc faligc 1 

Philip: Q)?datt, .rt| 




Q9D8? ^trcfe paa forten eoj 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



til bc C^tint^tr. 

99i)fbom kmatna cc fccgaffucf/ at hun/ 
] fom ct t^nDcruift aff ®uD^ -OrD/for^aai: 
CC t)ccD / at infce SOJcnniff c C t>f rc fig faa 
x>ip/ lattit / o( frem f)at\t> oc fant) »ere ) 
1 f ant) mtcltge KcnDc / paafalDe dhr pfrc 

aa\)c/ o( t)Di fccDrøjfuclfi/ fipD o( ©øD/ 
øge oc forucnfc raab oc §ulp t^Dm @uD$ 

"VI (is obmkrct^ 

©er ^affuer oe ml altib mtt ttakt 
Lillige/ Delforflanbige 93erbfen$ t)i jfe SSJien^ 
j nniffe/ocfaa ibim ^eDnmgene/ (Som : 

i:?Si'monides,Socrates, Xenophon, Pia;: 

^,:3to, Cicero, o( mange anbre/ fom fbuiiic 
"jaffue ppnfef o( fcegrunDet bet/ oc Der met 
^jopeligebefprnrctfia/ at be gierne »ilbe 
l^i)ibe/ ^uaD @uD loaare* 

• ©?en alfefammen / faa mange fom 
: )0e vaare/ 3o Unger oc ^eligere be aff 
:/5ori:ufftcn6au6/oc S9?ennjffelig 9[)ijf^ 
r-oom/foruben ®ubø Orb/ l^ffue t)jaet 
.iranbfage ^uab ®ub t)aar / 3o mere 
'jaffue be ffaget fepl at ©nb / oc f unbe ab 

t>n3 




eprcÆ Aff ben n.iSptjlcl 

bn*3 t)it)c / mc^cf mindre Ufinne (13 j-) 
felff/ at ®u^t)il^c t)crel)cm rmabt^ / ta* 
gc Umm til / tpn^prc cc rctt)c tern 
aff^?e^ocQ3e^rpffuelfc. , ' 

®?cn @^uD6 jS:irrfc/ Det cr Denne (ilf< 
^icb/ fom ^affiicr ®uD6^vt>/ hmtAd^^^: 
fcr/loircr oc ciffer tet/i ^uilcfct @iit) taff^^l 
ucr obenbaret fig oc fm m\Moxtmtc[P\^j: 
propf^eteme/ iJ^ripum o( 2{pojlleme/\i 
^un vcct)/ treer ce bef unDer/ at Den fanmmrv 
nie @uD / fem er alle tinge ©fabere/ rtØi7 
t>i(Tdigc anatnnie/bon^ørc cc rcDteajfjir. ; 
aii npD/ oc enDclige gjøre falige/ atte Deittini 
fom tro paa ^atie Spn ^efiuu S^nftmmimj 
fom er for t?or ff plD faarffcjt oc opjIaaenAr* 
CC vH ^ane 5?affn paafalDc @^mD* 

2(fft>m anbciKEptftclfil 

€n ©at^aiis fem ffal flaff Ii 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



til C^ntt^: 

^ (tv fcc wi/ at offaa ftorc S^(y 



^ fe/Wc almifie ^abfTigc oc ^lø^ 

©Kffuc(6 gnflclfcr cvc at fiuc^e v>Di 
Screen/ at fortuiU i J^aabct/at fnum 
umet) ®ut) i ^Krlig^cD/t)cr aff fplgcr 
nim por ^cfucrmg oc Q5ct)rpjfu€lfc 

SKm (E^ripue trøfler bcnncttt oc (iV 
cr : Zt faa\>an f^røbcli3^c^ er Der til goD/ 
c ^ane f ra jft er mectig Der t>t)i/ oc at wi 
ulfe laDe eff nøpe Der met / at (^uD er off 
nnaaDig / oc liDe tor ffrpbeligf^icD en tiD 
ang/ ^anD t)il irfe forlaDe oflf* ' 

Philip: CSKelatt. 

crc nu borgere \mUå>c >^cttivjc 

ere 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



Prephctcrniø gmnCuol / tiv fciim/o 
jcfus ^^rifms cr en ^iprncftcuAH 
paa liuilrfcn Dm gantffe 
cr tilhobe foet / o( mcv til tt ^cWi 
ligt tempel i Ol 0te 57/ pa(»j 
^utfcfcn i CC epbijgts til ©ut^ffi^ 
55eli9c t SlanDcn. å 

JiZtc ^prerf giffucr^riS 

^ Det cr cn cnijtc mig iccrDcm/fortnoV 
cr giff um aff ® uD/t^cD De førpc prop^o^qc 
ler / C^rijtum o( 3lpoplcrne / I>uor i 
®uD ^affuer obenfcarrtfin @øti/ 5?aal)»(Jftftl 
oc cuig éaltgl&cl) / toet) §ui(cfeti i(3i;rDcmi( 
©uD cefaa famler fig en euig :Kirefe- 

©er faare t^ifer off ocfaa t)e«e (SprcÆ?. , 
Ittor oe ^uiWert Den rette ^irrfe er/ScwtoL 
er Denne @i{aD6 i^«rDom/fom i)(D prop^oij^o 
fer/(£^npum/c( 2tpopler er giffueamu^ 
VrcDirfi^/§)&nVo( met Stroen ammmimn 

©ennrtmC 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



til fcc ^Ep^efcn 
^mm ^ircFc paar yaa ^fll flippe 

)H bet cmgc itff* 

©cr itnot) crc bmnc/ prop^cfcrnie / 
If^ripi oc 2tpo(?lcrme ^cvrbome fovfpb 
jj;crc / icFe ben ^hnpne ^ircfc / De maa 
??affn oc XiUi ^uorlunDc De vilk, 

2fcfcffaif crcn fter^cmcligtitivS/ 
oc bctt)^cr Den ^ e ^^ri^/ 
ftum/ c( Den ^^Inftne ^ircfc. 

€nnc tak cr oc cn (?or ttuft/ 

^uor t)Di Der rilfietiDe gijfuie/ ae 
tfcteffaff er ^øpt actet faar®uD/ 
) •( at ^anD førger Der faare. 

gorDi ^anD giør S'cfeffaff De« dvt/ 
) i ^ariD faller Det it DDtrpeft Q3itfeDc / 
oom er Det forbunD oe pact lig^Der er trtiet^, 
n rm x>ov f>(SOiOi(£ d^tiaum C( Den 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 




<ic m txt mange (tpcFcr XfH Um^ 

Df rl!g jie/3[É ligc fem ^icvliglhcD i t)c tucm 
tc pcrfoncr/ er en fant) brenDenDie ^ler^i) 
UgbcD, iige faa cr oc Den C^n^iif 
(ti Jlicrlig^cD tilo(T/en fanD brcnDcnWert " 
5licrlig^\cD. 

S^ant) førger aluerlige oc croIiVje foto] 
cff/fom en trcfajl ©annemanD førger fotoj i 
fm J^øpru/ ten ^anD ^affuer ret ficr. 

©cnne C^Diipi' ^lerlig^cD ffulflliig 
^^npelige Sctcfolrf tit oc offtc beeencfe.i! 
naar tc fornemme ^ierlig^cD »bi txtih 
l&terf er til ^uer anbre. p^iU ?S)?clanj 

■p^itippcnfcr- 

<Sul> cr &cn fom forar6c»)t)cr tnftc" 
i cDer/ ^ifrnin^f it at fer faw/fi) 
noget ff(/fom cr ^anncm bc^o^jd 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



til be p^iUppmiit 

^ ff Uffe wi altiD femme i^u/at flpr.^ 
^ cfc oc formane o(f mct/at wi fun^ 
*t fare frem vt>i @ut)6 f'unDffaff/paafafc 
"l|V/ oc ret @ut)6nempe. 

gorDi ^er fiijer @: pouel : Ser fom 
^in\> ^affuer optcnt t)Di vore -f^Utta/ eii 
^lerli^^cDe gnip/ at un ^»ajfue t)ef fyU 
ih^c (Juangelium fiert/ oc bd^e meget ^el' 
^ flff/ oc t)ille gierne reff elige JtenDe oc paa,^ 
.UDe ®uD : ©a t>il @uD ocfaa gi'ørc 
lielpoc bipanb/at unfunDe tiene f^ani' 
Dem fTitelige i t)ort jtalb/oc ffaffe J^i^cf- 
©enne gortottelfe ffal jtijref e De ff rø^ 
•heltge/ Driff ue bennem frem/at De met ret 
Uuerlig^eD paafalDe &ut / faa ff ude U 
iiilTelige bepnbe ^liclp/fom S^ripu^ figer: 
.;5cDer faa ffutte i faa. 

Philip: ^Mni, 

er &ctt fem forarbci;t>cr efci 
cfccr. * 
.(f nne rige ?røjt/ ffuKc 

^-^^t?el merrfe ^uor ®uo ^aff wer op^ 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brohe's Library, Roskilde 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



mt i bis lif^^ d^i^ / at Drt S^Um 
gierne t)ilDe vcteeligc «re/ticnc oc paaMhis 
DC ®ut)/ ©cr t)il ^anD ocfaa ^iclpe frcmDi] 

©erfor om tu mb ffønt f^n^cr bflj^ 
ffrctcliv^bcD/ oc ©icffuclcn legger niegenwi 
§Drl^^r{^re(fe i mt)(n / (Saa laD bos irfhi I 
aff/ men gjør Dit 2(r6epl)e t ®uDe paaxr/^ 
falDelfe/DDi Dif ^alD / {aa t)il ®uD t)ett3'/ 
mct Dig/ (Iprcfe ce beuare bi^/Zt bu famd i 
redelige ckvc ce paafalDe ^antiem/ Did 
2(rbepDe lef c ffal t)ere forgeff m'6/J[>?eti pkt 
re Dig/ ce mange fromme vi^rijtne ni;« 
ligt- 

gorDi ^anb nil ide at alt bct^mnifh]in\ 
lige tiøn ffal mc ^tafft forgeffuie/ me^m s 
Der maa mc nogle Der te§age ^annem nm 
oi vbnttc noget fom ^annem er bej^agr^Bj 

lidt* i 

®i(Te ere atfe De/ fom IcJ^re (Suangelb^m 

um / elffe oe amammc Dee mer en n ii| 
Stro/ »Di t:t ipDig^eD* • 

Pi(ip:SSJ{elaml)fi^;|; 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



til bc p^ilippcn|cr. 

@ut) cr tm fem forar6ct)&cr 
»Di cta\ 

merrfc c( altiD bctcncFc til at |tpr^ 
cf c oflf mef. naar ®uD faU 
•\Hv off Ol fin FunDffaff/ er Det icfc niudtgt 
ut Si)?cnniffcli3 ferøkliB^lcl) fanD rbm 
^uD6 ^Klp/ off ucrumDc Den [tore farlige 
^)rteD/ fom Der folger met ♦ 

©?en Dette ©proef paaminDer cflf / 
)it ®uD tJiffelige t)il jtprefefine gaffuer/ 
obm ^anD ^affuer begpnt /oe ^ielpe c|T/ 
n >m tt?i ^aff uc NgpnDelfen t ©ct er / om 
:'jt>i gierne t)ille tiene ®uD / oc paafalDc 
annem* Pf^ilip: 0)Want. 

Srff t)m €piftel dl t>e 

©et gapit: 

:rc t opfmacn met ^^vifto / &a 
II fpgereffterDet fom er offucn til/ 

2)Hf ©tr 



1 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 




Sprocf aff/^eptflelett . 

ter fom ^t)nftm fiDcr ^os ®u&.. 

ejTucn cr/ 3rfe cfftcr Det fom pa^A 
'>rDcii er/ gerDi i crc DpDc / oe o 

Jpoe @: poud / at ^imdi^c fotoi, 
ffrc cf 16 for ®uDe 95rcDc oc Somrn2 
for t?ore ©pnDcre ff plD : Der imoD 4 
DPflaa / ^cDcr af Hiffuc ttøfia oc opv^i^a 
iiUn t)cb 2;rom til (£Finfl«m / fom f}af^u^ 
utv fpr(i9to(fmcf@\»© formcDdjt fr(|| 
Q3I0D/0C at faa Den ^tiligZan\> zi', 1 
2(f manD jtiaDant mb oc ret fo«o^ 
ftaar/cr en ^ø^ere fimDffaff oc fonft/ enn) \; 
affe \33erDfTi9e t)ifie Q5i|fDom / oc Det o 
oc §eDer en ret Pemten^e/ ^uor J^pcf (ertji^o- 
t)iDe oc forflaa 10 faa (iDct aff/fom afirig 
anDre flore niectigc fager/ fom S: poueuoq 
pieper at hanWe om/ 2(I%ciic! De (aDe fuft 
fr>cfe/ at De'ere ®tc|?cre vDi ecn(ften [ mi\ 
De fMiD v(l forfim oc fienDe ©; pomUm 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



or^aa De i fatiDl^cD flat intet Der a^Cmc^^ 
gget minDre ^affue De forfaret eKer tmcU 
'ipaa / at forfare Det ) f>uercFen l^uaD Dui 
j {rette €f)ri|lelige Singer oe Peniteni?eer/ 
X 6uilef en @: pouel ^er falDer Det gans'c 
ijOienniffiø DøD ) etter §uaD ©pnDerni^ 
orlaDelfe er ( font er Den (tore tvfigeligc 
757aa\>c oc itrøjl / fom De arme/ tVii^K / 
eDroffueDe@ammftii]ibcDer faa aff CJit^ 
t^ingelij preDicfen ) BuileFet @: poucl iaU 
;CDer/ at opf?aa met i£bn jio / til De (Sj^&ef: 
ii Det li. ycm ^anD falDer Det oefaa iiif^ 
ma ajf ©pben / opuecfelfe aff 2)øDe 

@u&6 Srct) regere e&ers 
•^lerter. 

€t er/ ?roett i ^iertet f)mi 

paar fa|t Der paa / at manD ffa! 
- me ® uD IpDig / oc foruente f»ielp 
(itrøftaff^annem- * 
©er for ^^ffner ^un fig irfe/ f>eta!er 
2> iiii icf c 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



1 



ide onf mct ont / tommcv ide ^prør c 
ler ^rijjajfflcD/ mm befaler ®ut) Det tJDjOtj 
^aanD/ o( bier tiDen taalmoDcdgc, 

Colof: IIL 

SaCcr^^rifti OrD rigtige 60 i6(ai 
cDcr/i all Q3i)fDom/l(?rcr ec ford 
maner e^er feljf / met ])fa(meii:im 
CC IVfffauge/ oc SlanDelige Det)Ui](i3 
ge Q9ifer/ oc fiutiger t)Di eDcrei^c 
^ierten | 

^(JOiDi^* ®u& t)or ^p^rrient 

'3cfu C^nfti 5'^t)er / opiiccf wr>m 
JQimcY/ at m tnntc Din ia'rDoia.riioc 
aff ^icrect clffc/Ia;re/ tro/ oc fTttclii^c btjd ^ 
tcncfe/ fiungc oc tale Der om / oc bUffwufliJ 
vamti^c Der ^01?. 

^uo fom Dette 3iør/ 6anD (IPal beftmr^^i 
De/ at ®uD er fraffti^ Der ^eD/ giffuer De 
mct fin ^eirig5(anD/©9D/ 2;rp(l oc @a(.9 
lia^cD/vSoin ©anctePottel figen Suanrtrv«*] 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



til bc (Eoloflcr, 

gclium er® uDe f raff t til m giørr affe bm 
fvUigc fem tro bcr paa. 

©CC ^ ^apittd 

laDclfc/tocrer tarfncmmclige i 

cDcr m $^nfrø 3cfUv 

> ff u((e t)ere g(a&c ben 

®ul)l)ome(igc 5?aa&ie cc '33wirm; 
^krti^^cDe* trojt/ fom ©uD ^ajf^ 
wcr o(T ioffmt oc tllfaat t)Di ^hnfto. 

<bc effecrbi at wi altib crc Ulabbc 
met @pnt) oc ftrobc ligget)/ oc ibicffucUti 
tnet mange atffitttge 5*npeltr/t)il fotf)im 
.1 t)re ^m glocDc oc itrø({/fom ^aff uc 
''^ ^^njto : ff uttc m nui M\3 paafal^ 

2? t> Dclfe/ 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



57aar tin nu vi\>c/ at wi faa bøn^ø^, 
rfø ^06 @^^/ o( bli jf ^lolpnc/ Da ff uHcjÉ 
tt>i for faaDittic tjcljkrnmacr ocfaa bcuife^liu 
ofT tacfncmnielige / oc bcficnDc at ^anDd 
icfe for t)or ^orticmjle dkv txSfrDig^cD /\ 
SKcn aflf j7aaDc for fiti @øne ffplD/ am^ 
tiammcr oc hidpcroff/oc tern fer offfaa^^ii? 
tanm tjelgurnm^cr. 

S^afp: S^rcuri- 

1 ffu((e t)ccrc gfa&c tfc&5w 

)&nt)$ tpfigcdge naaDe/fom ^anDIn;:.^ 
(offuer t)Dj fit uangdio/for frnnfj i 
&øn$ ffplD/ at tt>i Der mu aUiD maa fri^^iiTj 
moDigc trøfic o(f» | 

-Of rff ecrDi ©KfiFudm mct |?or tiøWort 
CC Stificlfc / vii for^mDre vov glOfDc ooo 
Strpfl/Da ffuffettJi altiD t)Dm afflaDdfe^llxj 

beDe/o( forificDdjt ?3ønm fpge ^Ulp^om^^ 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



tfl bc C^ef}4l<Jtticf er, 
•<3( mat tvi bliffuc ^iolmc / ffuUc 
tri mc&u\> tacFncmmcligc aff fiicrtct/fot: 

formcDc l(t Zxoæ bcftnDc 

Cafp: e^rcu^* 

til ^tiiMot^eum. 

ct cr t>i(Tc(i3c fatiDcn/ oc it t>i)m 
ftus cr fomnten til ^crKcn / at 

^2(ttrfc "pouet giffucr ^cr (?U'/ 

^^^vingclio/ <jff f 9n^crIl^c »cl brtcncft 

iftflttcffnt^rDfom (r »iflcUgf fant/2(t 
■?5anb bfr mct »il (ocfc off »enlig« til/at tri 
^»trøflcligm fiPutfc anamme iSt / oc ftolt»< 
-^tct for ITigt rt Or& / fom &ut) haffuct 
mnim m<t flarr »itncftyrb pc OJiira« 




tf da/ formrt)d|? prop^cjc rnc/ C^rijlum 

•Oc formaner fccr at fir) 95rrN 
fTigc t?ifi^ tancf cr o( tale/ ^uilcf c fom faa^ 
rc gi jfuc/ at Sruangdium cr cn C!)?prcf / 
t)ilDfom CC tt>«i(T i«;rt)om / Der for ffal k| 
manDDct icfe tro. 

S9Jen paa Det af fromme ^^ubfrpcfi^ H 
øeSoleticfe ffuffefomme i De fanefer/\ 
dti^mn^iUnm er t)el wflelige fant oe t)iji/ vf 
men Det femmer o(f Dog intet vcD / Der^ y^i 
faare f unDe m intet Wi^ue Der aff forben 
l)rcDe/Sa giffuer ^anDDet enDnu Dette t?iD^/s^(ri 
ncfbprD oc ro^/fom er flat imoD De^SerD^od 
flige ^Sifie tanefer/ oc figer : „ . i 

©et er Der til ocfaa it Dprebart wr^^ - 
Wgt -OrD/ eff terDi Det l«rer om SpnDer^^i 

forlaDdfe/ om Dtet fiJfrDig^eD / fomrti^^ 
Wiffuer bejlanDig faar ©uD / om euigtgim 
iiff oc Salig^ieD. Ser for ffulDe atloUft 
GKenniflPe met rette ^iertdige gierne anm % 
namme Det/ oc vt>tt} Det om ftg fdff/^uatJfvj 
Det figer om^immelffe goDe gaffuer. 

gremDeli^gijfuer^^^nD ocfaa Zatm 

fagem^e^l 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



1 fa^m tUtUnbc/ §uor faatc manb icfe føt 
tommen i ^(t\>cn / at Qiøxc ©pnDcrc 

ii^c fom ^anb i?i(t)c faa fige : -Om 
voi cnt) (IPønf m ©pnDcre/ oc truofrWgc 
CKmmff c/ ^uilcf ct wi 31erne oc fnlt^c bc^. 
timt>e/tfo$ allUimd^mcm forfce off 
alc saat t\{ @ud / oc frimoDcligc gaa fli 
1 l&anncm/3cfe pokoc formape off paa 
i vot cgm Dc^rWg^cD / SS){m frpjicligc oc 
f<>Habe off paa ® ut)$ S'oricee^ 
4 fclfc/oc \>aa ©uDe (gøne t)or OJiegUrie oc 
iWPcr|?cprc|tiofomcni(Te. 

PPptOKclanf, 

®uD at a((c ST^ctttiiffc fMe 
^tcfpiS ( eUcr bliffue falige ) o( 
femme til @anl)ftci?8? QJcftew 
fcelfc. 



Ml 

m 




^crfaarc giffucr ^aiiD 
(^^(^n Retlige ©crifft at (o 

):^^@^^e ^rt) at prcDicFc ec 

SoroflDrc oc @folcmcjlcre tii Q3ør^ 
-Oimmd o( forben til Dme ov^olD/ 

©crSimet) t)t( Dicffucrcii/ at icfc it 
5Kcnniffe ffal (effuccHcr ^affuc 

Der faarc laber ^dnb* 

^^^e*ti ficUige ecnfft foractiø cffcrSll^ 



'cJsOrDct irfc l&one rtfcr trcce* 
rrcr oc g-ørjtcr irf^ t)f rc cnDmtigr. 
goralDrc oc ©folcmcpcre icfe l^rm^SI 
r^crie 93prn/ tlfcr opDr^igc bcm til @ut)ø50u^ 
frpct oc atUå^ic^* é 

S?art: ii^tMm 
I. Timot: IL ©cnj® 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



^er cr crt ®u& ot m SPmkvc 
tnicKcm @u& oc SJ^ciiniffcn/ 
fem er^cfus ^^tiftm/ \m l;a(T^ 
uer ^ilTuct fig fclff for alle / til 
tcm §erlpfiimg. 

ig" 5)\ Dctffcct fer altcS%miiffc/ 

^^'^^^^ ^^^^ t)if]cUge C>cr til/ oc 

irrorW (Samtc Pond ralcr ^c(tc aff Den 

©cr faarc fcplcr Det yaa Dcnncm fem 
Æ rfc mttc tro clfcr ^ørc/mcn enten JTcm^ 
iirncligc foractc cUcr forfplgc Det. 

0)?art:(u(5. 

/. Thimot: IL 

t!&t CiutiDc blijfucr falig t>ct^Sar^/ 
nc fpDfcl / om bliffucr t^Di 
H Zxmv e&i^tcrltg^cD oc^cUtg^/ 
^j. t) uict ?uct 

jCf niie fføtie ^crli^c ^^roft / 

^ffulfc alk ©uDfrpetigc ©annc^ 



hi 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



mi 



quinbcr altib b«rc i t>(m S)imc / cc aUé 
tiD bctcncf e / forbi f)ct t)t)i er en 2?antie^ 
quitiNegamfte^^njtcligc Icffncc bcfat^ 
tct/ faaban fom ^un ffal vcrc* 

&om cv/ at ^un ffal f^affm m rctij 
itro ftit)m g-rclfm (T^npum/Surlig^tir 
^cD til ?9?ani)m / fil (mt Q3øm oc til anm 

nmg oc fficf/ fom ®ub [^affucr bf falcf Ai)]<: 
40c f uri ffal mc ^clfig / Det cr t ^utnu^ 
ffal icrc rem foruDm éførlfffnct/tJcro:i)cf 
fmcig/ Danme oc l^affuc gobc fcbm 

•Oc cfftcrDi ^|cnDc cr la<jt Denne pordi 
fcprt)c paa / at fpDe/opbragc oc optuct<»))j 
Q3øm / ^utlrfct ingclunDc fanD (IPe rlx 
@ut)6 fjielp/ trpficr @uD ^cnDc ^cr oc fiij)| 
ger / Zt Det artcpbc ffal t)cl behage ^amnif 
nem/ oc ^un i {aat^ant arbcpDc ffal m^im 
®ut)6 Q3am / cc^ faalcDi^ Wijfue ^(Uifiillw 
cutnDeltgc. Wt^ 
t)cnm Xyø^ gaar (angt offucr aOii m 
Den tt)ccte f?^te roe oc bcrømmdfi / fonno) > 
Paffwm CC §ane ragcDe oc fmnrDc lcffu«it5l 
»Di; X>Mipi SS){clanf)rt(ifc 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 




til Ctmot|>cum* 

DovUm CuniDfolcf vti t>ct 

iijftcrt ffal icfe clffc Xlumtifolrf* 
ik ©fen &cr unoD o^rcr ^elfi^^fanb 
iDcb (SaiKtcpouel/^umhfipn faa ^g»pt 
|)ae( krU9c/at ^ant)pn|cr oc op^opcr m 
■5 0}?oDcre viitoxAatiit off ucr l)cn trcctc pS; 

roe oc pm (3^3 takr intet omDc 2larti 
møfx^ omflitiQC ^pITP^^eD t Paffucliotm 
:\ itict ) i Det ^anD figer : Qi:n >QumDc Wiff# 
14 Mcr falig t?cD fm 53arnc fpDfcL 

-Oc ^»anD fcvttcr icf e v&cn Sfatfdj^e 
5ct til/ om ^un ^liffucr i <trocn :f. ^cr 
mct ^ijfucr X^anD tilHmU / at ^anD taler 
om ©uDfr^ctige *0«inDer / fom tro ipaa 

i (Salig cr nu t>en (Jcte ^uivbt/ fom 
(roer paa (C^rijlum / oc ciffer fin Sete; 
mani) oc Q3prn/ leff uer fpf^lige oe reen / 
CC fprer it årligt oc tuctigt leffnet* 

^ >§r35u3:Pom* 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



m 



m 




6procf aff/bcft u iEpifJcl 

2(ff Det ////. ^apit: 

^ottfafl t)cD/nict£offniti3/mrt 
Sornwnelfc/ oc mct £c?rDonn 

mange Der niciie/a 

"^(cvlT @ut)$ -OrD / Da ^aff uc t)c Da JjI 
icF^ mere bc^off/ men f unDc cc »iDe M Dd 3 

Scete cre forDcrffucbe ©ifciplcr i^Dt 
©crifftcn/ fom icfe ^affnc m bcgpm/ oc w \ 
(ilDrig ^lajfue fmagt nogcf mtflige aff I^l 
©uD6 -OrD/ Oc forgaa faa ^en t^Di \>cxi$ 
^leDfommclig^tt) / d^c fom l>Dcrne5mj 
ecfaa mare m^Cf fe oe f leDe aff CXJfanna/ Nrui 
c( ftmrreDe Der offuer /oepaa Det fiDftcjfjdi 
Dmfcmme* ©ee ^eDer: j 
Le&ioleBa placety decies repetita^M 
placehit. ©cf er/^o mere oc flfiecligere Duwd 3: 
C«fer noget/ 3o mere behager D13 Dee / 000 \ ; 
10 fiere blijfuer Det Dig. j 
Syrach: (S^mf^ figer : -Ouem Der <^DetJ!i3d| 

clf^xiin^ff J^<3 / ^mQ^t altiD e jfter mig / 000 \ ; 

^uemrtti 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



ttl Cimctf/Ciim* 
mm bcr fericfcr aff nu'g / t^m fi^r (Trr aU 

-0( rccnc ©lur tc (t^^jgc i^icn / tct 

SScnfftcn/ at anammc ®uDe-OrD ma 
iRlucrf/ oc fagc Det til hUxtc / |;affuc Ipj? 
)0( \)\[ic Der til/fTitcligc bctmcfc t>(t/o( ^cU 
)0f fa|t Der t)cD* 

©ct giørc Dc rerne / Det er / Dc rctt^ 
iE^rijlne/ ^uilefia fAierter Derere Meffnt 
r een giorDe t>eD STroen ce -OrDet, ©e aru 
lorc/fomicfeniet aluere mene "OrDct/ Dc 
.oaDe Det gaa inD at Det ene pre ce uD al 
i)(Ht anDet/ oe blijfue faaUDie trreene Diur. 

3)?art: Uu 

^Sut) gi ffiier cjf l^cr alting rigtige 
at ni)De> 

?VJ€rcf /at ® u^ entcr o(f gtcr^ 

J4.(ine at bruge fine ®affuer o( goD^ 
<isyfywma c«Dc/Dncfert oe l^(lig|cD/ 
'J.^anO cr en riger ® uD / fem irfe »jl/cUer 

3 ij tanD 



©procf 4ff betl V (^pifid 

tant libe o( fctbta^t/ at m ffuffc tla^c A 
cUcr tmcfc^anncm t>mat me/bcr icfo 
fPulDe ^affuc bet ^anb f unbc giffuc off a 

3a ret ii<^c derfor ^affucr ^lanb ffabi« 
Skimmel o( 3orD/o( Dcé faa fficfef /at/iV 
iuffm fral giffue atlc^aatiDe 5ulc//}aff!fl| 

tt(|lPiKi3 oc maUis fxua / aufammcn tiii)| 
vort nr)uc o( kjtc I 

Oc ^anD Der faarc nif ce anbcf /cnBni 
atmfMk^vltt^ammx for t)or naaW iCr.i: 
ge ®uD/ Dc( cr/ frpcfc/ dffc/ oc forfcc of|a )i 
W^annem jp. oc fccf icnDe at Dct cr ^amm.^ 
gaflFucr oc Oiunb^cD / ^uilcf c m icFe mom ^ 
»or omforge / fTitig^cD/ wpDe/ cWcr 2(nK 
fcepDe ^viffuc for^uerff urt / faa fom 9[)m)C^ 
Dm tcncfcr / sobert alcnipe vcDcrfan'e o||o di 
DeD ^ane 3?aaDc oc ^clfi^nclff/for ^uilliu^ 
(frt m ^atincm ^icrtcligc bor at bctari))<| 
rfr/ PC t»cr irf c forglemme »or n(«fte*^f|» 

solart: iuiuirj 



til t»tti*t^<um. 

til ^imot&cum. 
2(ff M III. gapit 
2{tt ©crifft fom cr in&giffucn aff 
®u6 / cr m)tti3 til £«rt)om/ tit 
ftraff/til SorbcEtrittg/ til Vn^cv^ 
uifnitig i JHctfcsrMi^^cD / 21t it 
@ut)85>??cnmffc bliffucr fuicfoift 
nict oc fficfcUgt til alle goDc gim 
iiiii()cr- 

(Jt cr/ marit ffal oc maa al* 

tit) PC ibdige l«f< t)m Retlig« 

tiU ^uot til ingen mhin ^(tifft (t np(< 
a tig tllf r f anD ^itlpc/ <Som (r 

5or6ctfør|tetil£ofrt>pm» 
^Or&i &ct i^un lotrjjr / ttt fin* 

Zt(t mani ingm anl)cnjlfl)/fom 
i)rr om ©ut> ^atn/Qøn c( fylli^ 
3 iii 2ianD/ 




2(ant) om (E^riflo/om ^aabm/ om Qoi 
uanmu/ om Det (uw hff jf. 4_ 
©er eil mer tjo^c Der oc Daglige i^ngofrtf 
iyi>icr op/o( fomme fremmeDe hev m a 
^juiltf e manD maa aitib lixvc {aa^ant 

^i^ogtt)iforo(Tfd|f ocjlta haffuebeo^ 
aldO bc^ojf/ g-orDi Det lø^rw mgen tiD fonot 
i>el effer dl grunbé / efftcrDi Det er cnm\ 
grunDloe ©uDii ^iifDom/^uor paa (?n^^rÆ) 
flflcne i>Di ^^immelen icf e fce fig mmc/ cU^h \ 
Ur nocF forunDre Dennem inDtil (£ma tio/ \c 
^ fom e: peDer figer. 



FanD dn^ 



Vl/^Pcr alene Der til / at manD 
O^imoDjtaa alt ^.vf fer; oc fal jlf ^,v« 
tom/oc affama at icvrDomnien lefe Wijf? Ai] 
iicr tt>reem ' 

^j3^fomengoD^mrDe/iefealenif?eft<^i Æ 
^cr|me5•aar:SS)^eno(^aaf^aarQ3iffuet1 m 
imoD/oe apener ^annem/2^§i hmb dti 
ftiolpe Det at manD IcerDc uel/ oe lefe floDc ^ 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brohe's Library, Roskilde 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



til Zim^t^tum 

Gennem f 



(Saafi^ct @: Poiicl: Cfn Q3if(opTit; u 



mc mutis lc«re/o( til at |?raffc 
SJfobpanDcrc. J)ua^ funt>c nu anDrc 
SS)?fnnifheiar^om ftaa Der tmo^/l)c fom 
intet ^uat) Dm ficfdgc Scnfff iaxaf 
Pliilofophi'a, icfgcf cnp/ 3un(ter/pocter 
formaa oc funDc mtct giprc til/gorDt 
^ciffue icf on at giorc mct Dette timelige 
i iff/ De vitc intet af Det eiiige i i jf. 

Sor ^ et ?rc&ic/ti( SorbcDritig. 
ftunt) cnDtiu (cffuc i 

l^ipDet/oe i ©iejfuel(en$ rige/ 
■^^ Da ere gnpe(|er faa mange / at 
cnD ocfaa ^eo De o( e^f^nflne/fcm 
anamme iosrDommen / oe Wiffue beua<» 
rt reDe for Mateen /finDie megen ferpbelig^ 
^ ^eD / fepl o( breef/ baaDe i STroen^ oc 
anDre fager/ ©er til falDe oc fnuble man^ 
>5 ge/ Den ene i it/DenanDen i itanDef. 

©^r faare er Dm ^elfig^ ©crijfe 

§ iiM atfet; 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



am faarc fornøbm / at manD Janb t)m 

f>clbrcDc t)c ffrobclije / oc oprette Dc (om nio 
crc ncDcr fvll^^c/ 2(t mnb faa aUiD fanD 
^affiic nojjct at giørc/mcf at trøjlc t>c bc^, 
DrcffucDc atffiaig @orri^ oc 5?o^ 
^igc fom m goD^mrDc/ offucr Det banD 
vci uaactcr fine gaar/oc Dnffuer Dennem i 
SoD ©relTa^n^ / Da ^affm ^anD ocfaa 
ixn^pijgelyfuD for De fm^e Jaar/oe maai 
fpnDerlige ta^e t^are oc røcte Dennem / af )u ^ 
De fimDe Wiffue funDe igien/ oc icfe for^ ^tl 
Derffme a jf fy |el|f/ ZUi^mi at De ^a|f^ 
ue ® relfeang/ oc Der er ingen 99lffue. 

av Dette tim altfa\m 

men Der til/ at it 9}?enmffe / fom nio 

'(tal tiene @uD / oc ^e^age ^an^ snti 

nem/ fanD t^eD faaDant tuctie / opfpDiø oe 50 a 
tereDie * 

Xi'ae fom manD opføDer it Q3arn/ 

at Der 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



at ict fanb Hiffitc fromt / oc fatit) øti 
meget <iaat/ ii^c faa ffvil ocfaa m S^ri^^ 
pen opfoDi^ i Den (El^njlnc ilirefe / at 
t^vint) fant) bliffiie npttig oc terfelig faatr 
(^uD. S'orDi Der faare føDer manD g-aar/ 
vmt(Y oc rocter Dem/ ac De futiDe giffue 
l>er($ ^ofbonDe megen 3){elcf / 9Qlt^ 
iam. 

©?ert r^cr falDie Det at mc npttig oc 
friic(fommeU3 i OvcefcvrDig^eD/ Det er:^ t 
»1 faaDanne goDe gierninger/ fom tcf c gipre 
c>(T rige oc mecdge faar 9!}crDen/fom an^ 
DreXci^rDbmme giore/nienDe fom tienc 
oc ^øre til Det euige iiff. 

©er faare fee tii/ lcv$ gierne t)Di Den 
^elfije'iSmfff /oc Miff iefe fieDDerajf/ 
cKer laD Dtg tpcfe/ at Du c(l moct Der a jf 
oc fanDDet altfamment)cl/e(Ier6naarDu 
.1 meent/ at Du ^a jfuer forftaaet Det altfam^ 
men/ Da forjtaar Du intet Der aff. 

;9?art:iutl&. 

2W ©crifft/ fom tv Hi^gijfucn 

3 \> SS)?ant) 



fom f ^n^c (arc Dr u^foif atiDige / 
CC flraffe OJjoDpcitiDigc/ faa fom ^(^fj? 
tcrc ^( forbcDre ^uer Der fommcr tio^ 
gen fcpl/ oc op^olDe lÉ f uctigt icffncC/t)Di 

©o(^ at icf e ffccr t)nDer ft falfff ffm 
oc <^lifncn / men i OfcefccrDig^cD / oc m 
•ttfmM^ omgcngclfc ^cr tii \umv alc, 
mfic ten fyUi^c &mfft/^mmiHUs im 
Dom rr lime npmg- ^attlut 

ucn ctr* 

^oc *^csa at iixv(/at fixaffe/at for^ 
Kv;* e / af aicrc / -Oc giør Det af 
^e^UiDe biiffmt Sieffuclfcna martder 
CC ©ifciplcr fuarere oc furcre at fortune/ 
ent) ^immclm De rette @uDø J^eCgen, 
JcrDi DetViir altfammert Den tpret^ 
u\>cy/i ^antrp/ Det er i 2Uretf(«rDi3^ 

§fD/ 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brohe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



til Zitnøt^tum. 

^cb/ at Qiøtc ingen goDc giVmingcr / 
g-afl mmDrcfunDc giorc m/oc crc icf^ 
tucii^c ec fi^iff cdgc Der til/ (fffccrDi Dc <»(tc 
icfc (i)«t><? -Ort)/ etter ^affuc Dctrccnt. 

VM^ tct crc niati^c Søger/ 

-;^fom crcmc3cenp«cli3c/oc fui^De 
^-^■^giørc ftnc fftcfcDc IcJ^rDc gclrf/eaa 
cr bcf D03 (iltfammcn alcni j?c l)cn t)cm til 
bc«c forfcnacligc <£iff, 

9}Jcrt nu fanD ^OcrbfTig t)i)Toom oc 
DictfcxrDij3^cD/ fom manD levrer aff {aa^, 
tamc-'^jøjn/ icfc gtorc noget &m 
©?cnmffc/ icfc ^ctfcr (ofrc/ paffe/ forbc^/ 
t)rc eller opf ucte Denncm til OictfcvrDighcD/ 
cKer giørc tcnnm fiilbf onine oc ff icFc^ 
Jigc/til alfcgoOcgiermngcr. 

©aaDant maa aknific ben Ficlfige 
©crifft giørc/fom cr inbfficf ct oc la:re 
^ff ®uD fclff/ fom Der fmr fcrcffuct; 

Erunt omnes dodbi'Ies Dcu ©ct cr/ 

gulle c^lfe tjcre IcerDe a(f ®uD. 
9J{art: iut^er^ 2(tt 



Ffa: 
ioh 



f « #4» * 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 




21(1 ©trifft ctc. 
foni wi fnntc tvo / at 

\&n\> faUDc fclff tticto(T r@(riff^/ 
'^tm/Da ff'ulDctt?i »dmcfatt^ib 
Iccre Der 1/ CC ^olt)e ^cnDe for t?or ©alig^ 

femmer tct/ atVcticn 

far tii ©icff uden s' Set fommcr Der 
aif/at De icf e trille laDe Dem lc?re a jf ® uD$ 
OrD/ icfe laDe fis ftraffe/ 3cf e ferbeDre/ 
irfe fU((e etler DnDeruife vDi IXctfcerDjg^eD/ 
fom f omnier ajfiTroeiinl v£;^rij?um. 

QfCi ^affue i ®uD$OrD/CDet er i Den 
^cUisc&mift)aitins flardgeoc riglige 
nocf ril @ali3^eD/^uaD ®uDi? naaDigc 5^ 
o( gaDerlige t)i(ie er moD oflf/fomer/' 
^uorUDieft^uDe QJJenmffe ffal Wiffue 
fulDfommee / Dee er/ retfinDi^c oe be^a(je^ 
liåt^o^ ®wDpeD i£roen: ^rem/^uor^^ 




il 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



til Zitntt^tum. 

kbi$ Ut t>({aa ffal Miffue ffiJdi^e ril 
aUc 3icrn jnger/ t>ct tv / M XpWg^cD 
v( ^icrli^lcD til ©uD oc t)or 

gorW faalcbiø Miffue tin' fromme 

93erDm/(fom D03 lømr o(TilbOo(§ 
1 faaUDia fcliffuc førDc formcDcl|t Dm 

^(£tm 3cfu Cfsnjli funbffaff / inDtit 



t>aff ben f)^tftc 6am« 

Drt) bliffuer euitv 
fceltge / men t)et er CrCet / ^uitc^/ 
f et fom bltffucr forft)nDet for cDer. 

^<Sr aff 6e|Iuttis /attt)i ocfa« 

jBjbltffue Icff uenDie mcf ®uD cumDe^ 



U^e / om wi tro paa t^ct famme 



3o^an : Q3u3: Pom- 




•OrD o( Wiffuc t)cr ^00. 



©er 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



©rr fmt n\aa bcetc-Orb WfTdigcfa^ 
gc fra off ©pnDcn/ Søt^cit /Sicffuden / 
^clff ueDc ec all tripcf c/ fom cff trpcf er/ 
plager CC gipr ent / ^er tmiiå^ oc tct 

©cr faarc ffuffe tri airrnc cc fTrtcli^c 
tofc Dm ^cfligc ©cnfft / fom cr @uDd 
•sOrD/ ^affue Ipftoc t)llict)cr til/ocfogc 
i^roft oc biclp Der tW/ imoD ad ©icjfud^ 
fa>3C( ^crDcn^Iip/gnjldfcce anfccf^ 
ning* S9?ar(: iut^cr* 

So&cr ^^riftt ^torD / fem ct^cr cr 
befalet/ oc feereel til/^cfctuina^ 
De Der til/ men t?e(m((tge. 

€tcr/trfeft)(i)(ii3e/3cfc W» 

'uiifige/ 3(f e fonmbc^c/ fem De 
^Dcr fcc icFon dl girrmngm paa 
Dcnø G:mbcDi6 Drgne / oc irfe laDe Dem 
t>cucge t)Dajf fei«lffnenp«e» Non tut;3 

pker lucrofi, Sed voluntarie. ©etcr/ 

Deluidtse 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



6: pebers r. (Bpxficl 
ulwiUi^c c( aff ^imct gierne* Non do^ 

minanter , fed exemplariter voluncarie, 

Ocfaa t)Di armoD oc mb biiffuc Ippige 
\mat lixtc forgcjfm^/ @ud uiioff/vc 

.tafter a(( e&crc forrig paa ^p(?iK^ 
foiti ^atiD førøer for 

Ør^cr ® ut) ( fem @: ])cbet 

Ifiger/ t)t)aff Den Pfalme ) for 
_ fme fom (ro / ^uorleDie gaar Dcf 
:<batil/at De niere enb anDre SKcnniffe 
qpaa 3orDen / Miffue befuereDeoe mngi^ 
.itnec megen trlpcFe/ jammer/ Sfngift oc 
I.' ■ J7pD/6aaDe t)Daff :£>ieffuekn oc ^erDen/ 
nifom »Daff lip oc Sinani^erj / ocfaa aff 
):iegemUg forfolgelfe oc 2^irann)/t)Den ajf^j 
rJlaDclfe forfølger oc plager Dem/ paar eff^ 
iCcr Deri^ c«re oc @oD^/ oc gierne »ilDe 

hm 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brohe's Library, Roskilde 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



fluet Ximc oc pv^Wicf cttifcntm< tm^ 
nem. 

©cttc fumie/ li^c fom ©ub ff u(t)c 
t>cre t)rel) paa t>cnnem/ cc ^ajfue fT«e fon^i 
lat Dmncm/ o( vn^crgijfucf altmg / t^n^ 
t(x ©icffuclfcne ma(t/ oc icFc tcncfe yaa 
bcnncm/mcgct mintircat ^ant) ffulDc ^)aff ^c; 
iic nogen oni^^u/gabcvllge forgc cUcr onij 
f)9gv5cli3f)cD for Gennem. 
^' iXil f^aDant/ fom er/ at ^olDe l>c( forr: 
fanD^cD oc t)i jl/at @uD førgcr for oft/ ooq 
ciffer o(T fom fme Q3prn / tcx ^ører cnri) i 
ret Xxo til / ^uilef en cr alene ten S9te^^)5CC 
flere/ fom ret anfeer ©iiDe-OrD oc ^Uti^M 
mnger/oe Icerergnmtelige at for jlaa Det^ nol 

37u fcemfer -OrDet t'larlige / at @utj;i| 
praffer Dennem fom ^anD tjaffuer fierAirtl 
oe at ^anD refffer ^uer ©pn / fom ^avXintå 
anammer/faa fom ©criflTten mangefleDød)^ 
omtaler/ fom oc tm fierDe Pfalme figer : må 
2lt ©ub rnDerltjje fører fme S^d^æ. | 

^et) Di^te -OrD l^olber itroen fia^Sf) 
Dietter fig Der effter/ (aDer ©wD førjje/ oo 
flger met 3ob : Euam fl occident moi 

mi 



6: pebers j. <£pifitl 

n eiim fperabo. Sc( er / t)(t fom ®U6 ^ • 
tmD rilDc fTa mig i^iel / ta wlDc leg D03 
i^aabi vaa f^annem / oc forlaCc itii'g pa« 
ane 3?afl&f . " SWart: im^. 

S()f ten antcn 6: ?>c^ 

ters €piffc(. 

CrD / Ol i giørc tJcl at i giffuc 
att Ccr paa/Ugc font paa tt liU8/ 
Der ff in i cn mprrf ^cl> / ^nDtil 
Da^en fommcr/ ot SKcrgcnfticr* 
ncn opgaar i cDcr^ l?krtc. 



cr Dm tjppcrftc ®uW 

5?aatieo( »elgiertimg/ for |uiU 
-'^'cfen o(f paa t)«e aHer^ppe flt oefa« 
ør at loffue oc tatfe ^anr"mi / at ^anl» 
affuer giff uef off fit -Orb/ot ben ^eUi^e 
96<rijft/ »W ^ujlrfet ^ant> okn(>ar<r fi« 






c( firt t)i(u c( Oiaat> / ^uorUbiø ^anb t)il li 
f icnDie nff c(T/ oc ^uorUt)i6 tt>i f unDe Icjfi 
iie m faar tanncin / feruciucnDie bcti^ 
^prdfc 0( ^tdp i all vov noD aff ^cjnncm/ 
oc p^ja ret fl^(?c for t>au cvlcnDiac icjfnce 
l>ff cui^c i\ff, 1 
-Ouilcfctinfce 3)?fntnffc ciff fig fdff flh' 
ctifcn fant) f^n^c eder faamæ ^aar frcmni)! 
»Dl ibd Q)?ørd-V c(^lint)hcD/ icfc fanDOin 
fr^dfcr fonuirc fig fer \2L>ilDfardfc/fotioV 

fr/SSJJcn yaatxt fit(tc løber til / flprecrm 
mb/o( DriicfncnjDi 5^>ftwjWf'f / n^^^^^J^i 
@ut)6 4Drl) cr borte* 

©crfor larcr @: prtrr/ af ^uo føimno] 
Dil tgtcnncm gaa faaDaunc tnani^e o( wmt i 
taUige raaDc oc fare/ '^ngifl o( 5?ob DDÉda 
t>(tu X f ff net/ oc ingen (leD loecD fig raaDAd^i; 
2^rø|t/hidp/ eller ijorlefning at Ufommo] 
mc/ ^anDffal giffue (Titteligen aet paafto-| 
©uD^ OrD / fom dDi prop^cierme/ coo \a 
fiDen i 2(Fo(|lernie@(rijfterbefattef/oøo\)> 
Der ^enge fu ^lerte til/ oc effterfolge t>ium 
lige fom it liw^ Der alene fanD trpjte/ bo-J \3 

frdføii 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



©: pebere 2. ^piflcf. 
rdfe c< cffucru jnt>c all JDIotWKitig etm ^ ^ 

^6)ir^Cru&cn ®ut)ø Cr^/ fem er 

/Vl;^<^tfnbarct i ten fyUi^c (Scnfft/ 
O'^fanD ingtn ret ficntc ^^uDe t)<lK/ 
toMlcr vcrdff/ 2irfe ^(Ucr fomtttc fil l)ct 
pttittigc iiff/ 3*^ ^^^^^ ^^å^^^ ^^^^^ timciU 
T^t iiff Uv paa '^SoxUn / mm bliffmt i 
Ij^M Q3lm^^c^ CC govt)pmttKlfc. 
Bf ©cr til mct maa ^anD oc i tau liff/ 
moofftc iDbe paa o( ftpbc ffg/ C( Ufinte at 
I liin^m OJJtnniffdig 93i)focm tant ^iclpc 
kateder raaDe fig {dff clfcr anDrc/'cntcn t)Di 
^lidbiffe timelige fager/ eller StantJclige/^rf^ 
aM&eller f unte tref?e i npt)« 
pi 0)?en @uDe ^rb er t)(t iiu^/ fom 
i r^giffuer ret foi jlanb/ taaDe cm &ut cc 
k iDcr @ali9l)eD/ giffuer gcte OfaaD/i)W all 
iff/ 2:rp jt CC befrielfe vti ia fare. 




2(ff 




6pr«d'4ff/' 

©ct ^ (itapittd 

^Dct er fccn DrijligjtcD/fom wi 
m tii @en/ at t»er fom wn« 
bctt m noget/ effter ^aiis wlieA)! 

plører ^an& ofjf/ ^uaD wi be&cjix 
om/Oc tier fom tpiDe/at ^attWr« 
^ører o(T ^uaC wi bebe/ ba wbesOic 
ft)i/ at Wi ^affile ben ^øn foi 
wi babe ^anncm oiw» 




C^SS^s ^irefc paa 3orben , 
'fom i brttcforgfngcligc-ii'ff &a3fti 
^li^ttt ^<j(jr(r oc (tor »knWg^ttJj'ij 
»n^frgiffuen/ ^aflpucr ingen 6øi?crc cfffUJlJj' 
9l?p(rmcr« !£rp(l / tnD at Q5uD ti'lfigtwgij 
^enDc/af (»ant) »i|fcligc ^olDcr J>cin for fimt{ v 
^frcFe / t)< fvm <ro oc forlaDc ftg paoiR'^ 
C^njtum/ o( Ccnn« S^ro frimoPcligc k5<J )j 
fim^t/ vf>i buMtn ^ir(f ( banti vH laMni . 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



fig pnbc/ i fynUe nøt) oc ^o^'Oatt^/ oc 
j |cnDe ^nDcrlivje bcfrclfc/ oc inct fin for^ 
artcpDnnii} opholDe/ mDo^ at mgcn fticlp 
■ctor tcffcnuclfc fmnie at mc for^aarv 

•Oc paa tJct at t)c fom tro (E^ripum/ 
f unt)e faaDant lc?re/oc forfare ^uor t^nDm 
1 113c @ut) regerer fin^ircFe/Da t?jfer ^anD 
j t)em fra all t?t>uorti6 oc fmnlige 2:!rp|?i$ 
anfcelfe oc foruentclfe/^ett tii paafalDeife/ 
i ^uilcf en De Zxocn til e^ri|ti 5?affn/ 
ff u[[e pifue / oc Der mee gipr ^anD Den^ 
:i nem wfte/ oc met intet anDet / at De vDen 
) (uil ffuUe faa teffermelfe oc ^iclp / om De 
fjffaDcliae tro /at De ere @uD fom ^lane 
^^lere ^ørn beftagdige/ oc ^anD^ørerDe^ 
nm paafalDelfe oc ^øn/'for Den rette 
^SKeglerie fom er l^ane fiere (Søm ff'plD. 
* ©er faare figer @ : "^o^^anm^ fyt/ 
iti at Det er t?or DrifligficD C Det er / x>ov ^øpe^ 
f eoc wffcpe 2;røp)fom xvi taffue til 
©uDe @øn/ at tt>i x>\>ivor^ pprjte !)?øD/ 
jDKoDgang oc celenDig^eD / f unDe oc maa 
Sgantffe o( slaDelige Der paaforlaDe off/ 

2(aii) a( 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brohe's Library, Roskilde 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



cit ^ua^ m U\>c t)l)i t)or ^c^rt c(f fer ^an« 



\)iltc/ ( Deur/ l^arte 57affitocOrD til« 
rc/ ^ana Dvi^c oc ^ircf e til fremgang 
c(T tiKSaliijheb/ lig^ fom ^nO ^ffuoDnul 
lc«rt oe befalet o|T at beDe ) Det ffal o(tt)if^(i 
felige bøn^øn$/o( effter fom wi beDe/t)e^ 
l)erfari6. 

©et ffulfe wi ftaDelige formet)c( 
JTroen beholbe/ oc Der t>DI b(i|fue t>ara(tr^ii 
g*^é/omtt>i cnDfi^om icFe fec eUer viDeAi 
JjuorlunDe elTer naar wi faaDannt f unDo^Jf 
tiefomme elfer blif ue ^lolpiie. 

•Ocmercf ^uorlcDie@: "^o^ammm 
tiicf flare orD/ ^er omjioDer oc forDoim>nio 
nicrpapipernjéXcvrDom om Xuilaaigf^m 
^eD/ ( ^mlcfen De nu taw iionciliojilDi 
laffue paDfefl ) i Det ^anD figer : ^BiiQ? 
j?iDe/at ^^»nD bonfjøver off/ ^uaD tri bcDe^olic 
3cem/ t)iDe af u>i (>a ff ae Den *-Søn n 
2(t t)iDe/Deter loicfeaf tuilc paotq 
57aaDe efler Q3onI)orelfe / men imoD aUllr. 
tuii flaDeU*3e Vi^ ^ifTe^i^e bcfintu ( Der fomrnol 
cnD ffønt alle S^reafur mlDe anDet figeX)Mi 
at ØuD for C&njli fiPplD \>il bpn^ore o(R]o^v 

i£)ed; 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



jlabNj ide fortrcngc ctfcr frafd^c / 
cm cnt> cn n^cl aff ^uninclcrt rilDc an# 

@aa ^affucr ^anD o( taM filforti 
^, ntcf Harcoc t)DtrpcUorD/o(faa for^omc 

^uo fom treer icfc ii^uD/^anD gipr @uD 
lii cn Ipgn^rc, ^ 

Il Uøe oc tre 2ltuarfc(/tii alle fromme 

^JS*^^ f^*^ ^^^^^^^ fl^^'^^ ^^^^ 



<^ De alfomenijlc ncDcrla^t / ti^c 
fvmfaxtxc oc ncerucrcnbie @c((cr oc 
@torm t)CT)r / formcDcIp ®uD6 fr^fft oc 
5?aaDc / OJJcn ecfaa f unDc t?Di lige ni<ia< 
De ncOerlcgge alle tilfcmt»^fnt>ie ^Atfaf 
relfcr/ @aa feer leg Dog adigcucl / af Dc( 
d)i Wc Wijfucr rPliat for vore cfftcrfpincrc/ 
^ 9a mi faa 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



tutter j 

faa Un^c fom Sicffudm Uffmt oc rrgc^j 
rer, iDcrfor Icngie i nu cfffcr oc bc^c^i^ 
re en faligflunt)/ oc icfe beøere faaDanat. 
?ant)el nu mere. 

3 fom eff f f r o(f fif «ac f omme/ 6e^. 
m v*^^^*^"^ ^"^^ aluerli^beD/ oc f^anNewo.. 
t^uD^ erD ITifchge/^olDer Det arme ©uD^^Giii 
lim V(t) mad/ fom faa man^e wr viaoBia 
»DWcJf fe/ oc t?erer aitib vaagm oc Umb^^ 
ttet)e/ lige fom De Der alDrigtJiDe tiD e([eri:)lli 
time/ mav Sieffuelen vii mDbrpDe at tam J 
gef/ |?øDe ^inDuffue tJD/elTer (Ta ©prresnq 
op/ at ^anD fanD DD/Tpcfe liufcf- 

©er faare j^crer cJfDru oc x>aa^ct /\ 
©leffuelcn foffuencfe/ hatk ^olDer^ J 
icfe ^eWije/ icfe Doer §anD ^eUer/ før eiiDdri) 
Den 3)Der|le Dag. ^egocDu wimaa Dø/\ol 
ocnaar \vi ere enD DoDe/faa bliffuer ^anD dn 
Dog Den famme 6anD ^affucr altiD wet/V 
CC icfe f anD laDe a ff at ({orme. 

(?^n|?U3 t)or flere ^iJOfOiev fom 
laffucr fpnDcr fnufee ^aii^ -f)offuee / \ 
|anD fomme oc forlpfe off enDclige fra ti 
6ane(lormen/2(men, J9fart:iuth. ,riu 

3 c C 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



2(tu4tfcl. 

3tfføm ttøfuU^t @prorf/om ^ 

. ^& f*unl?c Uh ijmvmm cc 

^ oc @aligf)ct)6 fomttcifa cnD mce 
H fin cntaarnc @one ©eb oc pmc» 

??aar it?i nu t>t)aff fyma tro /at 
&im @øn cr m for ojt / at f)anb baff ^ 
j iicr offucrimnbee (SpniJcn oc ©obeii/oc 
.i froftc o|T ma J-aDcrcne Soricvtfclfe / faa 
^laffiK tn ^rcjfiKf fulDfommcliBe nict 
( fif ©f^cl ^en^cnDie Der t>nDcr / font er 
' Qaabm oc ^^ri|?i icgeme a^ioH (ga^/ 
:) (ramcnfc/\?fD^ui(cfct tvi t^cl m forfor? 
8ct)c/ foruarcDc/oc giorbc »((fe oc frpagc 
^ Der paa. 

•himmerige cr giffucf oc ffcncFt off 
for intet/ Xf^i tvi ^ajfiic intet giort Der 
1 til/ 3ntct f unDe vri ^etfer giøre Der til/ 
' Qjjen (El)ri|?ui% vor i) 3i (£• fy-iffim 
formcDeltl fit Dprebarc^hD hofft off Det/ 
er paa ^afue un Q3reff/ fom ere De eui-. 
c oc tvowfftlfteliae (SuangeUi goriattcl^ 

2la » fer/ 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



fcr/o( Ur paa er at wi m HUca 
o( anaminccfftcr Cf^nfli brfalnrng i^mm 

mmu/ D7aar xvi fpU m np\> oc ff rptc* 

cflT/dttri fmiDf t?fl forU(irc53rcffufneA5m 
at ©icff uckn icf c ulDr riff uc Dmi fonDcmOn 
forc(T/^f^ er /at m m ©fct^anø icfAi ; 
Hiffm formelet trp^gc/DDi S9?oD8an(3>nof 
ocQ3cDrø(fudf^ icfc falD^t)M O)?ifhaabAdoi 
Q){cn altiD kft'ue m (^uH frpct/ tUffm utti 
faftf o( bcjlaiiDi^c x>U Zvom o( ^iJMi^i 
i£^ripi bcficnOdfc/oc mct^imcix munttnur 
altiD Den ^cffigc JaDc r vot7 oc l>cDiid)4 
at ®uD for fin hm (oom ffr^lt) b\i mamn 
^d^^fn bcuarc o(T oc t>orc c)ftcrfommcrMi)ti 
»cD fin falijjc ^uangcli) imom/Zmm 
_ ^ CSJJart: iut^-^jui 

^ommn<^/til faiiD pctiitcti^c a ^1 

PC C^nflclig t<5øn/naanip^crt cr 6cDrpff;lftqi( 
lift / t)uMm ^ant> haffmr frcmfat/ 





2(piflcrne ere (Toet gafttc/oc 

laff frnDije imoD o(T / t>c mllc fon 
fuavc Drht? iofrtiotn ma 93aabm 
oc lange S'^c^e/ fftcr at ^c mct pmncti 
o( ©anD^cD i ucc jmot) ofT f urtDe mmt. 

ZUs ^affmv mcÉ flor 2llucrli3^cD 
fccbef @uD/o( bcDcr cnbnu Daglige/ at 
^anD t?ilDc (t^^re Dene raaD oe anflag / ec 
I icfclaDc tomme no^cn ^rig iSTpfflanD 
vA Den fturtD ieg leffuer/ oc ieg er Diff / 
af @ut) ^atf uer f)øxi faaDan min '53on/ 
-Oc mb ieg tJiffihy^e / af Den (lunD ieg 
U Uifivv ffal icfcbUffue^rigiirpfHanD^ 
3?aar ieg er DoD oc foffuer oc ^uiler mig/ 
f| faabcDei ocfav^ 

;;;5ngen fa\\\> falDe ^cfum ^atix 
(Son Det er/ aff ganf^ 

ffe bierfe forlaDe fig paa IPanticm fem 
€n®uD/frooc paafalDe ^annem/vDeii 
I at ^an^hajfucr Den fjeflig^anD. 

OJJm Den l^elltgXinD giffuid iefe 
-OxH for<|cfere/ (^^uDé bcfpaatte^ 
^1 re/(é:pi(ureer/'il?lpDige/?9IorDere/auniD; 
mk fiuge/graaDfere/ t)ranrfere/^oreiagere/ 



)1 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



tutter') 

mmti^c/ Zint / ©mgc/ Za^tthtkAi^ 
De fem \}an\)km(t wnt maat^cocmtAM 
yan/tc^om forfrcngc Dcrie 5?cp|{c/ Ml 
fom tore falfft »iDncrJ^prD/qajrctfc^rDig^gl 
CC trpagc 5)Icnnirfe/St§i {aaMmc oc aUnUii : 
anDrc fom faa trpggelige gaa ^tt / (igijii ^ 
fom Der icfe ffulDc i?erc noget ariDet Xifftli 
cffeer Dette ofleiiDige ^ effnet / De ere oio 51 
Hiffue eumDeligeiJnDer Sieffuelene mactDi^ii 
(Saa \taat Det nu Der paa / at humuH 
fhi fTiteliae ®uD6 ^rD/ oc Det met)m : 
en ret Sfro anamme/ tefienDe fine ©pn^nafi 
Der/forffrecfefiij for(g>uDe (tore wDca)! 
DC affliaa aff fit fpnDige ^eff net / rette m m 
beDre fig/ oc aluerligen begere ©pnDen^m^l 
forlaDclfe/ oc paDelige tro at De rr^ ftan^nrvfl 
nem forlaDne for Finfli ffplD/ fom jelffftbt 
^affuer offret fig for Dennem. I 
[>ui(cf et øpeWief BanD nu hjmiiil 
celige troer/ at ^an$ ©pnDer ere ^annemrti)ni 
for ^^xi^i ffpiD fiigiffne / oc ^anD 6e^^d d 
gpnDer at føl{ Den ^efli32(anD / faa b(M^i 
fis frppeh'ge poa ®uD$ ^oncettelfe/ onwio n 
S'ormilWfe m t>m( (imelige firaff a^r 

gml(fetiit» 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



m'Wm i>i(Tdi3c følger (fft<t Q^nH ctH 
•oractdfe/ o( cjffrr anDre @prtDrr/t>M 
uMc 93aDcrt nu fuømmcr / oc cr ncD 
flfmncFm/ ^uilcfmtimdigc praff Dog ajf 
5?aaDc formilDié / formct)dft cti 
fc^^icrtene Pcnitcn^e o( omuctiDcIfc / 53øn/ 

pdt^mDjø ^icrlig^cD/oc goDe gtcrnmgcr iitoD 

falcr/ fom Der ftaar hoe ©aniel prb^ 
>hcee : ®iør Wg løe ajf Dmc (St^nbcr t^eD Dan: 4. 
i:CDi:>tf<«rW3^eb/oc befri Wgfra Dme2£)Jif^ 
[icrtimger/ formeDelft tjelgiernmger nioD 
>en gvtttivjc/ faa ®uD ^affwe !2aab 
loDig^cl) offuer Dme @v«^>^J' '<3c garljazacli: i. 
ria$ figer : 93enDer et)er om til nijg/ faa 
ni leg t)enDe mig til eDer/ figcr Den ^(£r^ 
l^iregebaot^* 

©et er 10 en groff oe fFaDelig 99ilD^ 
r Ifarelfe/ at manD vil (teDfe fi^nDefrem oc 
frem / foniDen all @uD6 frpct / ^cfe vil 
*eDre fig/oc Dog.irfetJil %ueme ®uD$ 
"I P^'^ff fo«" @9nDcn. 3)Jen foruar Dig at Du 
15 3iPr Det icfc/ Set l^eDer / ©^nDer Du faa 

leg 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



^ tii at laDc D13 t^uDflrpgr/ oc fic^ : ^icrmi 
gaDcr / ila oc prpg friligc til/ ^cg ^ifffi^ 
ucr (Di(T ucr ) t>cl fofffplt Det / iaD 

l^u (irajfcr DmcQ3orn fom t^udfrtr. 2t§(j3 
a( j^uilcfc Du ictV jlraffit for Dcnegpnn'T: 
Df r/Dc m icfc Dmc rc((e/ men \v((U t>pi aruQ 
Ebre: 17. ©crfor jlraff c / fia/ o( (crRn) 
JTfi; paa/bu foni c(l (ti mfoixbi^ Som mj 
tiim/Doj} Drr ^0$ m ^^arml^krng gaRgl 
^fr : 5)?cn faalcWe/ <»t Du icf ^ DrnDcr Diio n 
gaDcrli3C/®uDDommcliac -^icr(c fra opo ^ 
t>aa Der/ at m baatc fyv c( Der maa mmm% 
Dfli3HoflFuf ocpnfcM3/2(mm.' , | 

atiDre inDbprW^ / oc faaIcDie fom ©uiué 
^affurr dfft off/^uilrfm fom ^affucr giftig t 
MCC fm mbaatm ©pn i ©pDrn for off^fjo • 
fom (J^nfiue fycr : iige fom mm ^aDrndR^ 
ciffer mig / faa dff cr icg cDcr. >gc«)6ni 
^aifucr jlorrr^ ^icrlighcD cnD Dmnc/aft\5i 
^aiiD laDcr fit iiff for f\m Q3cnnrn 

ioaa ftuUe m oc dffr ^ucr <jnDM(5nfi 

inDtpriig-Jl 

I 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



\^ht)t\>ie/ c( fem (Jfaiae 
ft«cranDrr/fi 



icnficrUg 
r ^m atit)en f ic r/ fiuor Dm c nie forrii^ 
)] tcggiø Dcne forg / Dm cnie glcfDc er 

Dcrie glaDc/ 3^ Dc Dele l^icrtct t)Di 

jtfSffuct ittft ^ucr anDre /o( Den ene DdDc 
mierne l^imDret gange for Den anDcn/ cm 
r: u vaaxc mmii^tiiaav faaCanne (£t>ri(?^ 
" \/ fom faa elffe ljuer anDre/ De t^i^ie afl^ 
ge/ffulDeDctDa itfe giore o(T nt ont 
m t)Dajf ^lerfet s* OJJenDet er tufmD 
inge en porre ^lerCiforg c^m /at fec 
a ?Bc^n|len oe ^BauDelig bott^aa aff 
' me ^erDen. 

IDer faare ffal ^uer {aa aluertige 
V lige fom ^anD alene vilDe bcDe Det a ff 
'^uD/at^anD t)ilDe omuenDe fit ^ueiD 
-I at faDerligt Diije/ oe naaDelige formiU 
fm jlratf / |ianD ffal t)el oc tJiffeligé 
"lOreDet/for fu ^cllige 57affn6 ffplD/ 
luuilef ct wi forfpnDe / MienDe / oe paa^ 
riulDe/^nDog tri ere arme (opnDere/Dog 
r affue wj ^ane <>rD fier/ oe i^olDe Det t 
^otfre o( M/ iefe befpaatte eller forfcJge 

Det/ 



1 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



lutrer j Zmx\cl ' 
fulDe fdjf i t)cn ©mjf /fcm ^affoii 

Soh Fides iuftificat in cceIo,i'd efl^mEccIefij feib 
Solus ciui's patirur in PoIi'tia,id cft,m mudo, [obi 
Sola coniunx fcruic in domo. 



luxca illud» 



1 



-Om tiet \M 3via i -^ufce xxl 
•^øflrucn maa tjcrc (icniflc Pige/ 
•Om ^>un t)il ^elDc frt ^^ue t)(D ligc. 
2^§t SSiunD t)c f unt)c fult) UUt frc/ 
•OuaD jetter g^^ffn iUct ffaDe men 
©c ^øtu o( føpf ring t)cr om/ 

Henånder* 
In quac^ Seruus vnus cft Herus domo* 




WifTucr igicn gifFuct/ fem cr for^ 
ucnt fra mct wrct* 

^or fem tiu STcétiite gotS 

locCSpcn^om cr noijcn fra femmen 
mct trrce / bcr tuilcr 95crDcn fTccf 
\mx paa / at t>ct id ffal oc maa femme 
rilbagc ivjicn/ fem all 29crbfTt9 iew hu^ 
j T)fl)cr e( lc«rcr / ^cr t|| cr ©jfri^^ct) oc ^unV 
fer f«t/at De Det ff ude loDrctte ec for ffafipc 
Mi'inet<lon^ oc Oicct* 

fcl -Ocr er mfcf CWenniffe faa rmge / 
pirm banD ellere icf e er galen oc fra finDe/ 
■sw at ^anD lo ^olDcr Det for at tjcre Haigt oc 
Ihi ret/ at ^uer faar fit igien/fom er ^annem 
\^ fra tomet mct tvret/ oc Der faare er 93eri 
Den fulD aff tratte / f i jf oc QIBen jg^cD / 
1*1 fem wi Daglige fce . 

QJien om manD ffal ff irfe ©uD fit 
®cD^ igien/fom ^annem er fra fommet/ 

%b Da 



> 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



t(t fdrgfr ingen dUv ^affucr om^r^^^di^^ 
fyt> fer. (JnDOij at ^anD f}cffUU^c kOcr/ 
frcffucr/trufr/biiffucr wD/oc cnD 
faa Der tii \>avt (Ir^fJ^ir o( Vlagrr / paa 
tee at ^iaiiD fant) faa o( igini^cnec rce 
fianncm ^pr UU tc^ fa(\cx ^cvUn ima 
ter paa» 0)?arf: inthjt^. 

T)om ^^TMm] Xutto 

prepf;ctic oc Cr^aaDom/om De 

rc«c •Oc'ffuct fager / fem mUc ffittc 
o(t 13K n t>cD ®u^e OrD cc 
(^uangclmm. 

oilU tJiffcliac fer^crftuc ec bereea^ 
'^'^'^gc ^cn C^rijliiigc iarDem / cc > 
fan^c Dfcligien/ fem crc 

5Dvjl/^a^tfeln^)c^ec ferglcmmcb khn 
fc/at manD imt anficr / i^ufemmct 
ccbctcrtcfcr/ Di trfigdivjc txlgicrningcr / \ 
femun^ajfucanamuut ferm(Dcl|l ^iww^ 
angdium* 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



( 



ru Ud flat ^affiicr aUmdinc raget offf 
ucrfjcianD/ t)M attc peber ce ^iprncr / vt>i 
alle ©tater oe ^.VinifVe^ 

gor Det S^rebie/ veitfTig Q3iiTccni/ 
fom rilorMnere oc ftiefe alting eff ter fiC 
finD / oe forniebeip wguDeligc 
IXaaD|Tag oe iiiiDDel /^lelpe oc 
raaDetilalinmbelig greO 
Ci rolig^eD, 





mm 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



2il 6(1) gSnfmc I fffcrc. 




33^ ^<^nt) fclafe t?( 

Dog/ 



@aa cr cp fornpDcn Denne Q3o^/ 

berpmnie 



% rofe 



lenge. 



©lernmgen ^iff uer fm 0)fc(?cre prije/ 
^el^(^ naar ^un (^ot) tnon vc\x t 

<åaa ^affmx o( Denne Q3o36^9Jefteret)i)$ ^(lo 
2(ff ^enDc |?or loff cc cvre. 



^uo fem Si^nDen erengcr ^M/ 
57^33^^ ^anneni* toDe oe inDe/ 
^anD fOije I Denne Q3og j)cl fnare/ 
^ufualelfe ffal ^anD finDe; 

^ ^ui Icf en fom Den bc\k ©oD/ 
©ipr fbrgcfulD peeoe bange/ 

•^anD fpge |?ra;r hiD dDi fm nøD / 
®oD 2^rÉ)|t ffal ^anD t)i|t fange* 

gorføfgii^ Du oc aff ^atBane 2(anD/ 
-Ocfnfitj a(f ^annemfaare/ 

©alttø i Denne Q?^Dg paa|?anD/ 
©pDc raaD {mat Dig faare. 

•Omitt 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



3 Denne ^cr Q3oj5 ^u wffclig/ 

©fait ftiiDe :£refl ^in ^nr. 
•0«o fom IiDcr ^aarft'oc |]or ^OicD^ang/ 

-Ockgcinli^ nøD oc yia^c/ 
^anD fommc hiD t)bi fm tr^ing/ 

©tor Zrofx |'fal ^anD ^cr fmage. 
^Hi \>i\ mc t)i)T paa ©aligbcD/ 

^t^mnc^^cg Du fTitcli^cUcD/ 
^M« ffal Da t)i|l figf, 

93ilt Du Yd (arc itrocne art/ 

•Ou^D ^un K^nD i?ircfc oc giøre/ 
Denne 5)09 locl fitti^ oc fnart/ 
•O^rfaarDu DcttU ^øre» 
Om Du t)i(e rettelK3 giore Dm ^øn/ 
93l|f paa 53onhorcl|c blifluc/ 
©a leve i penne ^09 faa ffon / 

^un mon D19 Det faare fcri jfue. 
•^uo fom wl leffue utuii^/ ' 

*vODiTu.^al^ metce*^:/ 
2^(1 Denne '^oi^ hanD ^iffue fig / 
•^Per ffal ^anD Det toijl levre. 

*buj -Om ! 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 -1 60 



<3m bu \)itt m o( ^nidic^c W 

gra Denne ^cr ;i?crDene lammcrlig 
iofe Denne '^oj fTltdige* 

STacf Der for ® uD nief oluerlij^eD/ 

Som t fif OrD Det Hare / 
93^aff fin ??viaDe oc (lore nnlD^cD/ 

'2)ilDe fuDant obenbare« 
goracf ^ane<>rD flcit in^elunD/ 

3)ten Det flfKeli^e / 
^Iff Det oc fiolt aff ^lertcne grunD/ 

iOAA fuar Du ^immerij^ OSiae« 

R; H; R, 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A l -160 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of the Karen Brahe's Library, Roskilde. 

Opstillet i Karen Brahes Bibliotek A. 1 - 1 60